Contrat de travail n° 02 - Demain, (ma copine)

민윤기

Oui, c'est Kim Taehyung.

최유나

Hmm...

최유나

Salut ! Ça va ?

민윤기

Taehyung est actuellement dans le coma.

최유나

Oh, j'avais oublié !

largement

김태형

Aaaah

김태형

C'est à cause de vous que j'en suis arrivé là !!

김태형

Euh… attendez une minute ! Pourquoi suis-je deux ?

김태형

Pourquoi flottes-tu dans les airs ?!

최유나

C'est tellement bruyant... Taisez-vous !

김태형

Ouaf, ouaf, ouaf (qu'est-ce que c'est ? qu'est-ce que c'est ?)

민윤기

Ça reste bruyant même avec la bouche couverte...

김태형

Alors… quelles sont vos identités ?

민윤기

Nous sommes des employés de bureau ordinaires...

김태형

C'est absurde ! Comment un employé de bureau peut-il se taire ?

김태형

Ils sont en train de vider le corps de son énergie, de lui mettre une fermeture éclair dans la bouche… Quel genre d’employé de bureau ordinaire est-ce là…

김태형

Soyez honnête ! Quelle est votre identité ?

최유나

Il serait plus rapide de le dire tout simplement...

최유나

Nous existons ici, mais

최유나

Pas une personne vivante

김태형

Qu'est-ce que cela signifie?

김태형

Donc, tous les deux sont... des fantômes ?

민윤기

Nous venons de Jumadeung, le monopole du crime organisé.

김태형

Kaléidoscope… qu’est-ce que c’est ? L’au-delà ?

최유나

Oui… les gens d’autrefois nous regardaient comme ça.

최유나

On l'appelait la Faucheuse

김태형

Excusez-moi, le service de psychiatrie se trouve dans le bâtiment d'à côté, n'est-ce pas ?

김태형

On dirait que vous avez besoin d'un traitement...

민윤기

Il y a également ici un numéro d'identification d'employé.

Choi Yu-na, Équipe de gestion de crise, Quartier général de Spirit Management

Min Yoon-gi, Équipe de gestion de crise, Quartier général de Spirit Management

김태형

Haha...

김태형

Le nom est kkkkkk Yoongi kkkkkkkk et pas Yugi non plus kkkkkkkk

최유나

Ce type se moque des gens en utilisant leurs noms !

김태형

Mais est-il vraiment la Faucheuse ?

최유나

Combien de fois dois-je le répéter ?

최유나

Eh bien, autrefois, on l'appelait la Faucheuse.

최유나

De nos jours, c'est la même chose pour les employés de bureau.

김태형

Alors pourquoi êtes-vous apparu devant moi ? Essayez-vous de me tuer ?

최유나

De quoi parlez-vous ? Ne l'ignorez pas.

민윤기

Tout d'abord, l'incident du pont Hannam est entièrement de notre faute.

민윤기

Bien sûr, Taehyung a fait preuve d'une certaine agressivité au milieu.

김태형

Attendez une minute... aggro ?

민윤기

Ce n'est pas faux.

민윤기

Quoi qu'il en soit, il est indéniable que Taehyung a souffert à cause de nous.

민윤기

C'est pourquoi nous sommes venus voir Taehyung aujourd'hui pour lui faire une suggestion.

민윤기

La durée de vie d'une personne est limitée, à moins qu'elle ne décède subitement dans un accident.

민윤기

Le travail de notre équipe de gestion des listes d'âmes consiste à analyser et à calculer les relations causales complexes des vies antérieures d'une âme afin de déterminer son espérance de vie et sa durée de vie.

민윤기

Mais un accident inattendu s'est produit lors de l'incident du pont Hannam.

최유나

Je suis donc venu pour conclure un contrat

최유나

Vous avez raté 175 entretiens d'embauche, n'est-ce pas ? Ajoutez les emplois à temps partiel, et vous perdrez le compte.

최유나

Y a-t-il quelqu'un dans votre famille qui est directeur d'hôpital ?

최유나

Bref, n'avez-vous jamais trouvé étrange de ne pas trouver un emploi correspondant aux critères de votre famille ?

최유나

Tout cela est dû à votre karma de votre vie antérieure.

최유나

Vous avez déjà vécu votre troisième vie.

최유나

Dans ma seconde vie... j'étais un voleur...

최유나

C'est vraiment méchant...

최유나

La troisième vie… J’ai même donné ma vie pour sauver le pays…

최유나

Grâce à ma troisième vie, je suis né chien aux oreilles dorées dans cette vie.

최유나

Mais parce que tu as privé les gens de leurs opportunités dans ta seconde vie, tu ne pourras jamais trouver de travail dans celle-ci.

김태형

C'est trop...

최유나

Je te tiens pour responsable de ta vie passée

김태형

Où est-ce...

최유나

Ne désespérez pas trop, il y a une solution.

최유나

Notre équipe était initialement composée de trois personnes par groupe, mais nous avons perdu une personne, il nous manque donc maintenant une personne.