Domani, (fidanzata)
Contratto di lavoro n. 02
민윤기
Sì, è Kim Taehyung.
최유나
Hmm...
최유나
Ciao! Stai bene?
민윤기
Taehyung è in coma in questo momento.
최유나
Ah, dimenticavo!
ampiamente
김태형
Aaaah
김태형
È grazie a voi se sono finito così!!
김태형
Ehm... aspetta un attimo! Perché ci sono due di me?
김태형
Perché stai fluttuando nell'aria!??
최유나
È così rumoroso... Stai zitto!
김태형
Bau, bau, bau (cos'è questo? cos'è questo?)
민윤기
Fa ancora rumore anche se ho la bocca coperta...
김태형
Quindi... quali sono le vostre identità?
민윤기
Siamo normali impiegati...
김태형
È ridicolo! Come può un impiegato tenere la bocca chiusa?
김태형
Non stanno semplicemente succhiando l'anima dal corpo, mettendo una cerniera in bocca... Che razza di impiegato comune è questo...
김태형
Sii onesto! Qual è la tua identità?
최유나
Sarebbe più veloce dirlo e basta...
최유나
Noi esistiamo qui ma
최유나
Non una persona vivente
김태형
Che cosa significa?
김태형
Quindi, loro due sono... fantasmi?
민윤기
Noi proveniamo dal monopolio della malavita, Jumadeung.
김태형
Caleidoscopio... cos'è? L'aldilà?
최유나
Sì... la gente ai vecchi tempi ci guardava
최유나
Lo chiamavano il Tristo Mietitore
김태형
Mi scusi, il reparto psichiatrico è nell'edificio accanto, giusto?
김태형
Sembra che tu abbia bisogno di cure...
민윤기
Qui c'è anche un ID dipendente.
Choi Yu-na, Crisis Team, Spirit Management Headquarters
Min Yoon-gi, Crisis Team, Spirit Management Headquarters
김태형
Ahah...
김태형
Il nome è kkkkkk Yoongi kkkkkkkk e nemmeno Yugi kkkkkkkk
최유나
Questo tizio prende in giro le persone usando i loro nomi!
김태형
Ma è davvero lui il mietitore?
최유나
Quante volte devo dirlo?
최유나
Beh, ai vecchi tempi lo chiamavano il Tristo Mietitore.
최유나
Al giorno d'oggi, è lo stesso per gli impiegati
김태형
Allora perché sei apparso davanti a me? Stai cercando di uccidermi?
최유나
Di cosa stai parlando? Non ignorarlo.
민윤기
Innanzitutto, l'incidente del ponte di Hannam è davvero colpa nostra.
민윤기
Naturalmente, Taehyung aveva un po' di aggressività nel mezzo.
김태형
Aspetta un attimo... aggressività?
민윤기
Non è sbagliato.
민윤기
In ogni caso, è un fatto che Taehyung abbia sofferto a causa nostra.
민윤기
Ecco perché oggi siamo venuti a trovare Taehyung per dargli un suggerimento.
민윤기
La durata della vita di una persona è limitata, a meno che non muoia in un incidente improvviso.
민윤기
Il compito del team di gestione del personale della nostra azienda è analizzare e calcolare le complesse relazioni causali delle vite passate di un'anima per determinarne l'aspettativa di vita e la durata.
민윤기
Ma con l'incidente del ponte di Hannam si verificò un incidente inaspettato.
최유나
Quindi sono venuto per fare un contratto
최유나
Hai fallito 175 colloqui, giusto? Aggiungi i lavori part-time e perderai il conto.
최유나
C'è qualcuno nella tua famiglia che è direttore di un ospedale?
최유나
Ad ogni modo, hai mai pensato che sia strano non riuscire a trovare un lavoro che soddisfi le esigenze della tua famiglia?
최유나
Tutto ciò è dovuto al karma della tua vita passata.
최유나
Hai vissuto finora la tua terza vita
최유나
Nella mia seconda vita... ero un ladro...
최유나
Anche questo è molto cattivo.
최유나
La terza vita... Ho persino dato la mia vita per salvare il Paese...
최유나
Grazie alla mia terza vita, in questa vita sono nato come un cane dalle orecchie dorate.
최유나
Ma poiché hai tolto opportunità alle persone nella tua seconda vita, non riuscirai mai a trovare un lavoro in questa vita.
김태형
È troppo...
최유나
Ti do la colpa dalla tua vita passata
김태형
Dov'è...
최유나
Non disperare troppo, c'è una soluzione.
최유나
Inizialmente il nostro team era composto da tre persone per gruppo, ma ne abbiamo perso una, quindi ora ne manca una.
최유나
Quindi c'è una condizione: se ti unisci al nostro team, potrai trovare un lavoro.
최유나
Cosa ne pensi? Lo farai o no?
최유나
Visto che non c'è tempo, scegli in fretta. È meglio che restare lì a guardare per almeno 3 anni...
김태형
Io...io...
김태형
Lo farò...
민윤기
Qui puoi semplicemente apporre il tuo timbro.
Uff
최유나
Ora che abbiamo firmato il contratto, andiamo prima a trovare l'amministratore delegato.
최유나
Mi manchi
민윤기
Capo squadra... la luce rossa è accesa... il livello di pericolo è davvero alto...
최유나
Cosa? Adesso? Dove sei?
민윤기
È una scuola media femminile a Gyeonggi-do.
최유나
Davvero? Allora andiamo subito lì.
최유나
È un peccato che non potrò vedere l'aldilà. Prima occupiamoci delle questioni urgenti.
김태형
...
민윤기
Benvenuto, Taehyung!
김태형
Andiamo insieme!