Ngày mai, (bạn gái)
Hợp đồng lao động số 02
민윤기
Đúng vậy, đó là Kim Taehyung.
최유나
Ừm...
최유나
Này! Bạn ổn chứ?
민윤기
Taehyung hiện đang hôn mê.
최유나
Ồ, tôi quên mất!
rộng rãi
김태형
Aaaah
김태형
Chính vì các bạn mà tôi mới trở nên như thế này!!
김태형
Ơ... đợi một chút! Sao lại có hai tôi thế này??
김태형
Sao bạn lại lơ lửng trên không thế!?
최유나
Ồn ào quá... Im đi!
김태형
Gâu gâu gâu (cái gì thế này? cái gì thế này?)
민윤기
Dù tôi đã bịt miệng lại thì vẫn ồn ào...
김태형
Vậy... danh tính của các bạn là gì?
민윤기
Chúng tôi chỉ là những nhân viên văn phòng bình thường...
김태형
Thật nực cười! Làm sao một nhân viên văn phòng có thể giữ mồm giữ miệng được chứ?
김태형
Chẳng phải họ đang hút linh hồn ra khỏi cơ thể, rồi bịt miệng lại bằng một cái khóa kéo sao...? Nhân viên văn phòng bình thường kiểu gì thế này...?
김태형
Hãy thành thật! Bạn là ai?
최유나
Nói thẳng ra thì nhanh hơn...
최유나
Chúng ta tồn tại ở đây nhưng
최유나
Không phải là người còn sống.
김태형
Điều đó có nghĩa là gì?
김태형
Vậy ra, cả hai người họ... đều là ma?
민윤기
Chúng tôi đến từ thế giới ngầm độc quyền, Jumadeung.
김태형
Kính vạn hoa... nó là gì vậy? Thế giới bên kia chăng?
최유나
Đúng vậy... người xưa nhìn chúng tôi như thế nào.
최유나
Họ gọi ông ta là Thần Chết.
김태형
Xin lỗi, khu điều trị tâm thần nằm ở tòa nhà kế bên phải không?
김태형
Có vẻ như bạn cần được điều trị...
민윤기
Ở đây cũng có mã số nhân viên.
Choi Yu-na, Đội Xử lý Khủng hoảng, Trụ sở Quản lý Linh hồn
Min Yoon-gi, Đội Xử lý Khủng hoảng, Trụ sở Quản lý Linh hồn
김태형
Haha...
김태형
Tên là kkkkkk Yoongi kkkkkkkk chứ không phải Yugi kkkkkkkk
최유나
Anh chàng này đang chế giễu người khác bằng cách sử dụng tên của họ!
김태형
Nhưng liệu ông ta có thực sự là thần chết?
최유나
Tôi phải nói điều này bao nhiêu lần nữa đây?
최유나
Ngày xưa, người ta thường gọi ông ấy là Thần Chết.
최유나
Ngày nay, điều đó cũng đúng với cả những người làm việc văn phòng.
김태형
Vậy tại sao anh lại xuất hiện trước mặt tôi? Anh định giết tôi sao?
최유나
Bạn đang nói về cái gì vậy... Đừng phớt lờ nó...
민윤기
Trước hết, vụ tai nạn cầu Hannam hoàn toàn là lỗi của chúng ta.
민윤기
Tất nhiên, Taehyung cũng có lúc tỏ ra nóng nảy.
김태형
Khoan đã... gây hấn à?
민윤기
Điều đó không sai.
민윤기
Dù sao thì, sự thật là Taehyung đã phải chịu đau khổ vì chúng ta.
민윤기
Đó là lý do tại sao hôm nay chúng tôi đến gặp Taehyung để đưa ra một lời đề nghị.
민윤기
Tuổi thọ của con người có giới hạn trừ khi người đó chết trong một tai nạn đột ngột.
민윤기
Nhiệm vụ của đội ngũ quản lý danh sách nhân sự của công ty chúng tôi là phân tích và tính toán các mối quan hệ nhân quả phức tạp giữa các kiếp sống trước của một linh hồn để xác định tuổi thọ và thời gian sống còn.
민윤기
Nhưng một tai nạn bất ngờ đã xảy ra trong vụ việc tại cầu Hannam.
최유나
Vì vậy tôi đến đây để lập hợp đồng.
최유나
Bạn đã trượt 175 cuộc phỏng vấn, đúng không? Cộng thêm các công việc bán thời gian, bạn sẽ không thể đếm nổi nữa.
최유나
Trong gia đình bạn có ai là giám đốc bệnh viện không?
최유나
Dù sao thì, bạn đã bao giờ nghĩ rằng thật kỳ lạ khi bạn không thể tìm được việc làm phù hợp với tiêu chí của gia đình mình chưa?
최유나
Tất cả là do nghiệp chướng từ kiếp trước của bạn.
최유나
Cho đến nay, bạn đã sống trọn vẹn cuộc đời thứ ba của mình.
최유나
Trong kiếp sau của tôi... tôi là một tên trộm...
최유나
Điều đó cũng rất tàn nhẫn...
최유나
Cuộc đời thứ ba... Tôi thậm chí đã hy sinh cả mạng sống để cứu đất nước...
최유나
Nhờ kiếp sống thứ ba, tôi được sinh ra là một chú chó tai vàng trong kiếp này.
최유나
Nhưng vì ngươi đã cướp đi cơ hội của người khác trong kiếp sau, nên ngươi sẽ không bao giờ có thể kiếm được việc làm trong kiếp này.
김태형
Như vậy là quá nhiều rồi...
최유나
Tôi đổ lỗi cho bạn vì quá khứ của bạn.
김태형
Nơi đó ở đâu...
최유나
Đừng quá tuyệt vọng, luôn có cách giải quyết.
최유나
Ban đầu mỗi nhóm của chúng tôi gồm ba người, nhưng chúng tôi đã mất một người, nên giờ thiếu một người.
최유나
Vậy nên có một điều kiện: Nếu bạn gia nhập đội ngũ của chúng tôi, bạn sẽ có được một công việc.
최유나
Bạn nghĩ sao? Bạn có định làm hay không?
최유나
Vì không còn thời gian, hãy chọn nhanh lên. Tốt hơn là cứ để đó ít nhất 3 năm...
김태형
Tôi...tôi...
김태형
Tôi sẽ làm...
민윤기
Bạn chỉ cần đóng dấu tên của mình vào đây.
Phù!
최유나
Giờ chúng ta đã ký hợp đồng rồi, hãy đi gặp CEO trước đã.
최유나
Tôi nhớ bạn
민윤기
Trưởng nhóm... đèn đỏ đang bật... mức độ nguy hiểm rất cao...
최유나
Cái gì? Bây giờ sao? Anh đang ở đâu?
민윤기
Đây là một trường trung học cơ sở dành cho nữ sinh ở tỉnh Gyeonggi-do.
최유나
Thật sao? Vậy thì chúng ta hãy đến đó ngay thôi.
최유나
Thật đáng tiếc là tôi sẽ không thể nhìn thấy thế giới bên kia. Chúng ta hãy giải quyết những việc cấp bách trước đã.
김태형
...
민윤기
Chào mừng, Taehyung!
김태형
Chúng ta cùng đi nhé!