étudiant transféré
Nous sommes maintenant en troisième année de lycée.
J-1 avant le début des cours
최유정
La rentrée scolaire est déjà demain
이지훈
Je sais
최유정
Et dès demain, je dois réviser pour l'examen d'entrée à l'université...
이지훈
Je dois le faire à partir de maintenant^^
최유정
Euh... oui ?
이지훈
Devrais-je prendre mes affaires d'étude et aller dans un café ?
최유정
(Fermement) Non non non
이지훈
(D'un ton ferme) Alors allons au café.
최유정
Aaaah, jouons aujourd'hui !
이지훈
Que fais-tu??
최유정
On dit qu'il y a une boulangerie de gaufres de l'autre côté de la rue. Allons-y.
이지훈
Je viens de déjeuner
최유정
Voilà pour le déjeuner, et ceci pour le goûter
이지훈
Même là-bas, ils disent que c'est une collation glacée et ils en mangent.
최유정
(Courbé) Hahaha... est-ce que j'ai... fait ça ?
이지훈
Et la boîte de nuit a un spectacle dans 3 semaines.
최유정
Ah bon ? Il ne reste que 3 semaines ???
권순영
Oh mon Dieu, il y a déjà un manager qui oublie le spectacle de danse ??
최유정
(Surprise) Surprise
이지훈
Il y a déjà un manager qui oublie la date de l'évaluation.
최유정
Euh... non...
이지훈
Attendez une minute, mais pourquoi Yujeong est-elle la gérante...?
권순영
J'ai abandonné mes études ?
최유정
Hh ...
이지훈
Tu dis n'importe quoi, tout à coup. Je t'avais dit la semaine dernière que j'allais abandonner.
권순영
C'était la dernière fois^^
최유정
Pourquoi abandonnes-tu tes études...?
권순영
En fait, je suis bloqué sur le stand de carottes
이지훈
Avez-vous déjà passé l'examen pratique ?
권순영
d'accord
이지훈
Comment l'avez-vous perçu ?
권순영
Le directeur a dit que le département de chorégraphie et de danse de l'université Carat proposait un test pratique dès la seconde, et que si je réussissais ce test, je serais premier de ma classe. Alors je suis allé me renseigner.
이지훈
Vous avez dit que vous étiez le meilleur buteur après avoir vu la performance ?
권순영
Oui, je me suis posé la même question au début, mais au premier tour, tout le monde a passé une épreuve pratique, et à partir du deuxième tour, ils ont divisé les élèves en trois classes : la meilleure, la classe générale et la classe talentueuse, et ils ont passé des épreuves séparées.
최유정
Quelle est la différence entre la classe d'excellence et la classe des élèves talentueux ?
권순영
La classe de terminale, c'est littéralement la classe de terminale, et la classe de talent, c'est soit ceux qui viennent de commencer la danse et qui sont vraiment doués, soit ceux qui sont bons en danse à l'école mais qui ne sont pas sélectionnés pour la classe de terminale. C'est quasiment l'un ou l'autre de ces deux cas.
최유정
café glacé
이지훈
Le directeur m'a en fait suggéré de passer l'examen pratique du département de musique de l'université Carat cette année, alors je lui ai dit que j'y réfléchirais.
권순영
Je le savais ! Le taux de concurrence pour les écoles de musique est vraiment féroce, presque 150 pour 1.
이지훈
C'est un peu différent, mais c'est presque pareil.
최유정
1..150...?
권순영
Si vous êtes admis à l'école de musique de l'université Carat, vous pouvez trouver un emploi et les frais de scolarité sont gratuits pendant vos études, voilà tout.
이지훈
Je peux gagner ma vie sans aller dans cette école de musique.
최유정
Je suppose que oui lol
권순영
Et le directeur m'a demandé de vous apporter ceci.
최유정
Qu'est-ce que c'est?
권순영
Je ne sais pas non plus
최유정
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
[Contenu de la lettre]
Je suis désolée de devoir transmettre cela par l'intermédiaire de l'élève Sunyoung. J'étais tellement ailleurs que j'ai oublié ce que je devais dire à l'élève Yujeong.
Je suis vraiment désolée. Il y a un examen pratique à l'école de danse de l'université Carat en août, et comme un seul élève par école peut y participer, je vous écris car je souhaite vraiment que Yoo Jeong-hak passe cet examen dans notre école.
J'espère que Soonyoung sera admise en chorégraphie et danse à l'Université Carat en tant que major de promotion et que Yoojung rejoindra Dance Trend. Si elle a déjà choisi son école, nous n'y pouvons rien, mais sinon, j'espère qu'elle passera l'examen pratique de danse à l'Université Carat cette année.
Je vous prie de m'excuser de ne pouvoir vous communiquer directement cette information si importante. J'avais pensé vous appeler, car la rentrée scolaire a lieu demain, mais je n'en ai pas le temps à cause de la formation du principal qui dure une semaine. C'est pourquoi je vous laisse ce message par écrit.
최유정
ah...
권순영
De quoi s'agit-il ?
최유정
L'université Carat et l'université de danse organisent un examen pratique en août, alors pourquoi ne pas passer cet examen ?
권순영
Pourquoi moi...
이지훈
À l'université Carat, la plupart des étudiants du département de chorégraphie et de danse deviennent chorégraphes, et la plupart des étudiants du département de danse rejoignent des troupes de danse ou des équipes d'assistants de danseurs pour des célébrités. Je pense donc que le directeur a pris cette décision après avoir examiné vos perspectives de carrière.
권순영
Ah... J'ai failli avoir une autre pensée bizarre...
이지훈
Je suis content de ne pas l'avoir fait lol
최유정
Ah, d'accord, et les autres alors ?
이지훈
Lee Ji-eun passera probablement l'examen pratique de l'école de musique cette année, comme moi, et Choi Seung-cheol et quelques autres le passeront en janvier prochain.
권순영
Pourquoi est-il si tard pour voir la chose réelle ?
이지훈
C'est probablement parce qu'ils sélectionnent les candidats en fonction de leurs notes, de leurs compétences pratiques et des entretiens.
최유정
Le taux de concurrence pour l'examen est bien plus élevé qu'on ne le pense. Un ami l'a passé en janvier et m'a dit qu'il était d'environ 80 candidats admis pour 1 candidat admis.
권순영
Il y a même une école de musique, c'est assez dingue !
최유정
Bon, après être restées debout à discuter pendant si longtemps, j'ai une envie folle de sucré. Allons manger des gaufres.
이지훈
Ouais lol, tu y vas aussi ?
권순영
Je dois me préparer pour le spectacle de danse des terminales ㅋㅋㅋㅋ
이지훈
Bref, je ferai de mon mieux et j'irai voir le spectacle quand j'aurai le temps.
최유정
Courage ! Si les gaufres sont délicieuses, j'en achèterai et j'en emporterai avec moi ! 😂
권순영
Oh mon dieu lol
이지훈
À plus tard
최유정
Au revoir, combats !