Le guide de voyage Han Yeo-ju et le routard Kim Tae-hyung
15. Jeu de la vérité
박지민
Apportez-le...
김태형
Mademoiselle Yeoju~ N'est-elle pas si jolie ?
한여주
Héhé... Taehyung est tellement beau~!
박수영
Oh là là, être célibataire, c'est vraiment triste.
전정국
Tu n'es pas célibataire ? MDR
박수영
Haha ! Jungkook, tu le mérites !
전정국
Oh, désolé !!
박지민
Décidons de ce que nous allons manger
00:14 AM
박지민
Oh, et maintenant il est passé minuit, donc tu dois parler à l'héroïne de manière informelle.
한여주
Ça... oui !
김태형
J'adore quand tu parles de façon informelle.
한여주
natation
전정국
Puis-je t'appeler sœur ?
한여주
Oui !^^
박수영
Concentrez-vous tous !
박수영
Allons prendre un petit en-cas !
김태형
Yeojuya
한여주
euh?
김태형
Puis-je t'appeler chérie ?
한여주
d'accord
김태형
Chérie♥
한여주
Pourquoi ? Mais c'est tellement gênant, lol.
김태형
Tu me fixes du regard ? Haha
전정국
Les deux sont dégoûtants !
박수영
Oh non, je ne peux pas dîner ce soir.
박지민
Il suffit d'y aller et de jouer à un jeu
박수영
super!!
전정국
jeu!!!!
김태형
Entrons aussi
한여주
Gu-rang♥
Tout le monde s'est rassemblé dans les toilettes des hommes
박수영
jeu!!
전정국
À quel jeu vas-tu jouer ?
박지민
Et si on jouait à vérité ?
박수영
Hein ? Ce n'est ni un jeu mobile ni un jeu sur ordinateur, n'est-ce pas ?
전정국
Ah... ça risque d'être ennuyeux.
박지민
Essayons quand même !
박수영
Oui..
Et ainsi commença le jeu de la vérité.
박지민
Puisque je vous ai dit de le faire, je vais poser la question en premier.
모두
d'accord
박지민
Jungkook Jeon !
전정국
Pourquoi feuille
박지민
La personne que tu aimes, est-ce quelqu'un que je connais ?
한여주
(Waouh… et si Jungkook découvrait qu’il aime Sooyoung… ?)
전정국
....
박수영
Salut, je suis curieux aussi. Réponds vite.
전정국
Mon frère connaît aussi cette personne...
박지민
tous
전정국
Ensuite, je pose une question !
전정국
Park Soo-young !
박수영
Questions et réponses
전정국
Suis-je vraiment beau ?
박수영
Ah… ce que j’ai dit plus tôt ?
박수영
Oui, tu es beau, mais as-tu vraiment envie de le montrer ?
전정국
Oh là là ! Haha (Tu as dit que j'étais beau...)
박수영
À mon tour
박수영
Sœur Joohyun !
박수영
Pourquoi as-tu commencé à apprécier Taehyung ?
한여주
(Ah oui... Maintenant que j'y pense, Suyeong aimait bien Taehyung aussi...)
한여주
Euh... parce que vous êtes si gentil ?
김태형
Le cœur qui bat la chamade !
박수영
Vraiment ? (Dieu merci, ce n'est pas à cause de mon visage...)
한여주
Oh haha
한여주
Et moi ensuite !
김태형
Chérie !! Pose-moi une question ♥
한여주
Euh... euh
한여주
Chérie, pourquoi m'aimes-tu ?
김태형
Parce que je suis tout simplement moi-même !
한여주
Du pays ?
김태형
Parce que c'est Han Yeo-ju
한여주
/// De quoi parles-tu..
김태형
Hein ? Tes joues sont rouges.
박지민
Taehyung !! C'est ton tour ㅜ
김태형
Euh... Jungkook !
전정국
Ah... c'est encore moi
김태형
Je ne savais pas que tu avais un faible pour quelqu'un, je viens de l'apprendre alors je te pose la question.
김태형
Avez-vous rencontré cette personne récemment ?
전정국
Si c'est récent, ça date de quelques jours ?
김태형
Un... deux jours ?
전정국
J'ai vu...
박수영
Waouh, si on se rencontrait dans les deux jours
박수영
Vous ne connaissez pas l'héroïne ?
한여주
(douleur) Hein ?? Je ne sais pas hehe
김태형
Étrange… Qui avez-vous rencontré ces deux derniers jours ?
박지민
Alors, à part Yeoju et Suyeong, avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ces deux derniers jours ?
박지민
(Qui est-ce...)
전정국
Oh, je ne sais pas !!! Vous n'avez pas d'alcool ?
한여주
De l'alcool ? J'ai apporté du vin plus tôt…
전정국
Alors donnez-moi ça !
Jungkook a bu le vin comme de l'eau.
박수영
??? Êtes-vous fou???
한여주
Si tu bois comme ça, tu vas vite te saouler...
김태형
Profitons-en pour découvrir qui lui plaît.
박지민
Je meurs de curiosité
Donc 20 minutes plus tard
박수영
Yaya Jeon Jungkook
전정국
Hein?
박지민
Je suis enfin ivre
전정국
Aïe... J'ai tellement le vertige
박수영
Tu fais le mignon ? MDR
전정국
Ttuyoung, que fais-tu ?
박수영
Oh lol, il faut que je filme ça vite fait lol
김태형
Salut Jeon Jungkook
김태형
Qui est votre personne préférée ?
전정국
La personne que j'aime le plus est...
초코빵작가
Jungkook va-t-il avouer qu'il aime Sooyoung ?
초코빵작가
Merci d'être venu me voir aujourd'hui ♥