Tsundere et Dajeongbos
S1 SPRING_09 [À quoi penses-tu ?] - (Oui)
Le premier semestre, qui a semblé interminable, est terminé, et aujourd'hui a lieu la cérémonie de remise des diplômes.
Tous mes camarades de classe sont excités et discutent bruyamment.
Bien sûr, l'auteur aussi
이지은
C'est déjà les vacances ! Waouh, Lee Ji-eun est vraiment incroyable !
박우진
C'est vraiment super, car j'ai cartonné à la fois à l'examen de mi-session et à l'examen final.
이지은
...
이지은
C'est exact
이지은
C'est exact ?
박우진
Oh mon Dieu, Lee Ji-eun est en train de frapper quelqu'un ici !!
김동현
Oh là là, Park Woojin, tu ne fais que des choses bien.
김동현
Ne dites rien à l'auteur, mais votre note moyenne a augmenté par rapport à l'examen final de l'année dernière.
김동현
Un incroyable 1,5 point !
이지은
…Kim Dong-hyun, ça fait encore plus mal ?
김동현
Oh vraiment?
박우진
Alors, filmons un magasin pour fêter la hausse de 1,5 point du score de Lee Ji-eun.
이지은
Hein ? Qui s'en soucie ? C'est vous qui l'achetez.
김동현
....
이지은
M, qu'y a-t-il, Dongdong, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
김동현
Achète-le pour moi...
이지은
Ouf...
이지은
Ouais ouais... J'ai perdu, j'ai perdu, allons-y....
박우진
Waouh, ouah ! C'est tellement bon ! J'ai tellement faim.
이지은
Tu essaies encore de m'escroquer de 100 000 wons.
이지은
Ensuite, je te ferai sauter les couilles.
박우진
Haha... allons-y
이지은
Cet enfant n'écoute plus.
이지은
Je crois en toi aussi, Donghyun
김동현
Oui?
이지은
...D'accord, allez-y
Tous les trois achètent des en-cas au magasin et se dirigent vers leur classe d'une manière amicale (?).
이지은
Grâce à toi, mon portefeuille ne se remplit jamais.
박우진
À quoi bon avoir un portefeuille bien garni ? La vie, c'est avant tout frimer, c'est-à-dire gaspiller de l'argent.
이지은
Merde
박우진
Tu viens de dire putain ?
이지은
Qu'est-ce que tu as fait ! Tu veux que je te frappe ? Frappe-moi !
김동현
Hé, ne nous disputons pas ! Discutons-en poliment.
이지은
Bon, disons-le
박우진
Tu viens de me traiter de vendu ? Tu étales vraiment ton cerveau comme une décoration !
이지은
Es-tu un parasite qui vit dans mon portefeuille non pas depuis un ou deux jours, mais tous les jours ?
김동현
…D’accord, arrêtez…
Alors qu'il marchait dans le couloir, il a heurté une femme qui courait en sens inverse et a renversé du lait sur ses vêtements.
?/필요한 역
Oh ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous plaisantez ?!
이지은
Oups... Je suis désolé ! J'aurais dû faire plus attention...
박우진
Pourquoi t'excuses-tu ? C'est toi qui devrais t'excuser.
김동현
Il semblait être mon aîné, mais il a couru vers moi sans regarder devant lui et m'a percuté, ce qui m'a fait renverser du lait.
Il s'agissait de Choi Ye-seul, une célèbre fille à problèmes au lycée.
Yesul lança un regard noir à Ji-eun, comme si elle était en colère, puis son regard oscilla entre Woo-jin et Dong-hyun, au rythme de leurs voix.
최예슬
Oh, pardonnez-moi, les jeunes. J'ai été si impolie... ㅎ
Puis, comme pour lui demander quand il avait déjà été en colère, il se calma et parla avec affection.
이지은
....?
이지은
Ah oui, c'est vrai. Et l'uniforme scolaire ?
최예슬
Oh, ne t'en fais pas. Je vais m'en occuper...
최예슬
Je suis désolé pour tout à l'heure...
최예슬
Bon appétit !
Yesul baissa la tête, s'excusant auprès de Woojin et Donghyun, et se dirigea vers la salle de repos.
이지은
Quoi… tu devrais t’excuser, c’est moi qui t’ai bousculé(e) !
최예슬
« Il est tellement beau… »
최예슬
« Cette fille joue avec deux...? »
Alors que Yesul entrait dans le foyer des étudiants, son petit ami, Woong, lui fit signe et l'appela.
전웅
Yesul !!
Mais Yesul ne pouvait pas entendre sa voix.
최예슬
« …les deux me correspondent »
전웅
Yesul ?
전웅
Choi Ye-seul !
최예슬
Hein?
최예슬
Oh, waouh
전웅
…Qu’est-ce qui ne va pas avec tes vêtements ? Que s’est-il passé ?
최예슬
Non, ce n'est rien
전웅
Euh... alors on devrait aller se changer ?
전웅
As-tu apporté tes vêtements de sport aujourd'hui ?
최예슬
Non
전웅
Alors je te prête le mien. Allons-y.
최예슬
D'accord, tu peux juste partir.
전웅
Vous n'aimez pas les situations embarrassantes...
최예슬
J'ai dit que ça allait... on va faire moitié pour l'instant.
전웅
D'accord, je t'attendrai en classe après avoir fini et je viendrai te chercher.
Sur le chemin du retour de l'école, Woong pianote frénétiquement sur son téléphone, se demandant où aller pour un rendez-vous avec Yesul.
Je pose des questions à Yesul sur ceci et cela, mais elle répond d'un ton sec, pensant aux deux garçons toute la journée.
전웅
Yesul, et ici ? Tu as dit que tu voulais voir la nouvelle BD qui est sortie tout à l'heure.
최예슬
...
전웅
Yesoul !
최예슬
euh?
전웅
À quoi penses-tu ?
최예슬
Désolé..
전웅
Et ici, alors ?
최예슬
Euh... euh, ça... vous savez
최예슬
On ne pourrait pas éviter de sortir aujourd'hui ?
전웅
Hein ? Pourquoi ?
최예슬
Je ne me sens pas bien...
전웅
Ah… d’accord, je comprends. Je me suis sentie mal toute la journée, mais je suppose que j’étais malade.
전웅
Je t'y emmènerai.
전웅
allons-y
Les deux n'ont pas beaucoup parlé jusqu'à leur arrivée chez Yesul.
전웅
Entrez prudemment et contactez-moi une fois à l'intérieur !
최예슬
D'accord, toi aussi, fais attention.
Après cette conversation, Yesul et Woong ont perdu contact pendant les vacances.