Tsundere và Dajeongbos
S1 XUÂN_09 [Bạn đang nghĩ gì vậy?] - (Ừ)
Học kỳ đầu tiên, tưởng chừng như kéo dài vô tận, đã kết thúc, và hôm nay là lễ tốt nghiệp.
Tất cả các bạn cùng lớp tôi đều rất hào hứng và trò chuyện ồn ào.
Dĩ nhiên, cả tác giả nữa.
이지은
Kỳ nghỉ đã đến rồi! Wow, Lee Ji-eun thật sự tuyệt vời!
박우진
Điều đó thật tuyệt vời, vì tôi đã làm bài cả giữa kỳ và cuối kỳ rất tốt.
이지은
...
이지은
Đúng vậy
이지은
Có đúng vậy không?
박우진
Trời ơi, Lee Ji-eun đang đánh ai đó kìa!!
김동현
Ôi trời, Park Woojin, anh chỉ toàn làm những điều đúng đắn thôi.
김동현
Đừng nói gì với tác giả nhé, nhưng điểm trung bình của em đã tăng lên so với bài kiểm tra cuối kỳ năm ngoái.
김동현
Một con số đáng kinh ngạc: 1,5 điểm!
이지은
...Kim Dong-hyun, điều đó còn khiến anh đau lòng hơn nữa sao?
김동현
Ồ vậy ư?
박우진
Vậy thì, hãy cùng quay phim một cửa hàng để ăn mừng việc điểm số của Lee Ji-eun tăng thêm 1,5 điểm nhé.
이지은
Hả? Ai quan tâm chứ? Các bạn cứ mua đi.
김동현
...
이지은
M,,có chuyện gì vậy, Dongdong, sao cậu lại nhìn tớ như thế?
김동현
Mua hộ tôi nhé...
이지은
Phù...
이지은
Ừ ừ... Tôi thua rồi, tôi thua rồi, đi thôi...
박우진
Ôi trời! Ngon quá! Mình đói bụng quá.
이지은
Bạn lại định lừa tôi 100.000 won nữa à?
이지은
Rồi tao sẽ bắn nát bi của mày
박우진
Haha...đi thôi
이지은
Đứa trẻ đó lại không nghe lời nữa rồi.
이지은
Tôi cũng tin tưởng vào bạn, Donghyun.
김동현
Đúng?
이지은
...Được rồi, đi đi
Ba người họ đang mua đồ ăn vặt ở cửa hàng và đi đến lớp học một cách thân thiện (?)
이지은
Nhờ có bạn mà ví tiền của tôi không bao giờ đầy.
박우진
Ví tiền đầy thì có ích gì? Cuộc sống là để phô trương, tức là phung phí tiền bạc.
이지은
Chết tiệt
박우진
Bạn vừa nói từ "fuck" à?
이지은
Mày làm gì vậy! Mày muốn tao đánh mày à? Đánh tao đi!
김동현
Này, đừng cãi nhau nữa! Hãy nói chuyện một cách lịch sự để giải quyết vấn đề.
이지은
Được rồi, hãy nói ra đi.
박우진
Bạn vừa gọi tôi là kẻ tay sai à? Đúng là bạn chỉ biết dùng não để trang trí thôi!
이지은
Bạn có phải là một loại ký sinh trùng đã sống trong ví của tôi không chỉ một hoặc hai ngày, mà là mỗi ngày không?
김동현
....Thôi nào, dừng lại đi...
Khi đang đi xuống hành lang, anh ta va phải một người phụ nữ đang chạy từ hướng ngược lại và làm đổ sữa lên quần áo của cô ấy.
?/필요한 역
Ôi! Cái quái gì thế này? Đùa tôi à?!
이지은
Ôi... Tôi xin lỗi! Lẽ ra tôi nên cẩn thận hơn...
박우진
Sao bạn lại phải xin lỗi? Chính bạn mới là người nên xin lỗi.
김동현
Hình như anh ấy là đàn anh của tôi, nhưng anh ấy chạy về phía tôi mà không nhìn đường và va vào tôi, khiến tôi làm đổ sữa.
Cô ấy là Choi Ye-seul, một nữ sinh nổi tiếng láu cá ở trường.
Yesul trừng mắt nhìn Ji-eun như thể đang tức giận, rồi liếc nhìn qua lại giữa Woo-jin và Dong-hyun khi nghe thấy tiếng họ nói.
최예슬
...Ồ, em xin lỗi các anh em khóa dưới. Em đã cư xử bất lịch sự quá...ㅎ
Rồi, như thể hỏi anh ấy đã bao giờ tức giận bao giờ, anh ấy bình tĩnh lại và nói chuyện một cách trìu mến.
이지은
....?
이지은
À, đúng rồi. Còn đồng phục học sinh thì sao?
최예슬
Ồ, đừng lo lắng về chuyện này. Tôi sẽ lo liệu...
최예슬
Tôi xin lỗi về chuyện vừa rồi...
최예슬
Chúc bạn ngon miệng!
Yesul cúi đầu xin lỗi Woojin và Donghyun, rồi đi về phía phòng nghỉ.
이지은
Cái gì... bạn nên xin lỗi tôi chứ, tôi mới là người va vào bạn đấy.
최예슬
'Anh ấy đẹp trai chết người...'
최예슬
'Cô bé đó đang chơi với hai đứa trẻ à...?'
Khi Yesul bước vào phòng sinh hoạt chung của sinh viên, đang mải suy nghĩ thì bạn trai cô, Woong, vẫy tay gọi cô.
전웅
Yesul!!
Nhưng Yesul không nghe thấy giọng nói của anh ấy.
최예슬
'...cả hai đều hợp với phong cách của tôi'
전웅
Yesul?
전웅
Choi Ye-seul!
최예슬
Hả?
최예슬
Ồ, tuyệt vời!
전웅
...Quần áo của bạn có vấn đề gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?
최예슬
Không, không có gì cả.
전웅
Ừm... vậy chúng ta nên đi thay quần áo chứ?
전웅
Hôm nay bạn có mang theo đồ tập thể dục không?
최예슬
KHÔNG
전웅
Vậy thì tôi sẽ cho bạn mượn của tôi. Đi thôi.
최예슬
Được rồi, không sao cả, cứ đi đi.
전웅
Bạn không thích những chuyện khó xử...
최예슬
Tôi nói không sao...chúng ta hãy chia đôi trước đã.
전웅
Được rồi, tớ sẽ đợi ở lớp sau khi xong việc rồi đến đón cậu.
Trên đường về nhà từ trường, Woong mải miết lướt điện thoại, phân vân không biết nên hẹn hò với Yesul ở đâu.
Tôi hỏi Yesul về chuyện này chuyện kia, nhưng cô ấy trả lời cộc lốc, suốt ngày chỉ nghĩ về hai cậu bé.
전웅
Yesul, còn chỗ này thì sao? Cậu nói là muốn xem truyện tranh mới ra mắt hồi nãy mà.
최예슬
...
전웅
Yesul!
최예슬
Ờ?
전웅
Bạn đang nghĩ gì vậy?
최예슬
Xin lỗi..
전웅
Vậy còn ở đây thì sao?
최예슬
Ừm...ừm, cái đó...bạn biết đấy
최예슬
Hôm nay chúng ta không thể hẹn hò được sao?
전웅
Hả? Tại sao?
최예슬
Tôi cảm thấy không khỏe...
전웅
À... được rồi, tôi hiểu rồi. Hôm nay tôi cảm thấy không khỏe cả ngày, nhưng tôi đoán là tôi bị ốm.
전웅
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
전웅
Đi thôi
Hai người không nói chuyện nhiều cho đến khi đến nhà Yesul.
전웅
Hãy vào cẩn thận và liên lạc với tôi khi bạn vào được bên trong!
최예슬
Được rồi, bạn cũng vậy, hãy cẩn thận nhé.
Sau cuộc trò chuyện này, Yesul và Woong đã mất liên lạc trong suốt kỳ nghỉ.