Deux lumières dans l'obscurité
Épisode 1. La boîte de Pandore
Cette histoire est,
Cela remonte à l'époque où les dieux créèrent le monde et donnèrent naissance aux premiers êtres humains.
Les dieux, qui souhaitaient créer la première femme humaine et la faire venir au monde, créèrent une femme nommée « Pandore » et lui insufflèrent la vie.
Les dieux de l'Olympe offrirent chacun un cadeau à Pandore : Apollon lui offrit la sagesse, Aphrodite la beauté et Hermès la curiosité.
Et Zeus donna à Pandore une petite boîte et lui fit promettre de ne jamais l'ouvrir.
Malgré les doutes des autres dieux, Zeus chargea Hermès d'envoyer Pandore sur Terre, dans le monde des humains.
Pandore, poussée par la curiosité, ouvrit la boîte que Zeus lui avait donnée.
La boîte, que l'on croyait remplie uniquement de bonnes choses, était en réalité remplie de toutes sortes de fléaux, tels que l'avidité, la maladie, la jalousie et la haine.
On raconte que Pandore, surprise, referma précipitamment le couvercle de la boîte, mais qu'à la fin, il ne restait plus qu'un espoir tout au fond.
C’est ainsi que les catastrophes furent semées dans le monde des humains, que les humains en furent contaminés, qu’ils se battirent, se volèrent les biens des uns et des autres, et qu’ils commirent même des meurtres.
Zeus décida qu'il ne pouvait laisser le monde des humains en ruines dans cet état, alors il convoqua Érèbe, le dieu des ténèbres, et lui donna un ordre...
- Temple de l'Olympe -
에레보스
As-tu appelé, Zeus ?
제우스
Érèbe...
제우스
Le monde des humains est ruiné. Je n'aurais pas dû donner la boîte de Pandore...
에레보스
…Alors, qu’allez-vous faire ?
제우스
...
제우스
Fais tomber les ténèbres.
제우스
Une obscurité totale qui rend impossible de voir même à quelques centimètres devant soi.
에레보스
...l'obscurité...vous voulez dire ?
제우스
Oui. C'est ma faute si le monde des humains est devenu ainsi.
제우스
Puisque vous avez provoqué une catastrophe, vous devriez verser une compensation correspondante.
에레보스
À quoi bon apporter les ténèbres aux humains ?
제우스
...
제우스
Il y a deux personnes.
제우스
Seuls deux êtres humains sont restés indemnes après la catastrophe...
에레보스
...
Érèbe, sur ordre de Zeus, descendit dans le monde des hommes.
Les humains continuaient de voler, d'être déchirés et de se battre, et Érèbe soupira, comme s'il comprenait un peu les paroles de Zeus.
Puis il s'éleva dans les airs, prit une profonde inspiration, puis expira bruyamment.
À ce moment précis, une fumée noire s'échappa avec le souffle d'Érèbe, et en quelques minutes, le monde des humains fut plongé dans une obscurité totale.
« Quoi… quoi ?! »
« C'est Dieu !!! Dieu est en colère !!! »
에레보스
...
Érèbe, flottant dans les airs, était perdu dans ses pensées.
에레보스
« Si les choses continuent ainsi, il me sera difficile de retrouver mon propre logement, et encore plus d'obtenir une indemnisation. »
에레보스
« Mais quel était donc votre plan lorsque vous avez ordonné que les ténèbres tombent ? »
Érèbe avait beaucoup de doutes, mais comme il avait accompli sa mission, il monta aussitôt au ciel et alla trouver Zeus.
에레보스
Les ténèbres sont tombées. Aucune lumière ne pénétrera.
제우스
Bravo. Allez-vous-en.
에레보스
Oui, alors.
Après le départ d'Érèbe, Zeus s'habilla et se prépara à descendre dans le monde des humains.
제우스
...J'espère que mon jugement n'était pas erroné.
"Hé... qu'est-ce qui se passe, bon sang ?"
루케온
Ne t'inquiète pas, maman. La lumière reviendra bientôt.
Dans une maison plongée dans l'obscurité, un jeune homme tente de réconforter sa mère angoissée.
Ce jeune homme s'appelle Lucéon. C'est un garçon gentil qui vit seul avec sa mère.
Il était l'un des deux seuls êtres humains au monde à ne pas avoir été touché par la catastrophe.
« Dieu… Dieu est en colère. Comment cela a-t-il pu arriver… »
루케온
Je te l'avais dit, tout ira bien. Ne t'inquiète pas, maman. Prends soin de toi. Je vais chercher de quoi allumer la lumière.
« Peu importe ce que vous cherchez, ça ne marchera pas. »
루케온
...?
Au moment où Luceon se leva, une voix se fit entendre dans l'air.
Et puis j'ai entendu un bruit, comme si quelqu'un était entré dans la maison.
루케온
Qui... qui êtes-vous ?!!
"...Je suis,"
제우스
C'est Zeus.
제우스
Zeus / Roi des dieux / Dieu du ciel / Arme : Foudre
에레보스
Érèbe / Dieu des Ténèbres / Arme : Fumée Noire
루케온
Lucéon / Jeunesse humaine / Humain non marqué par le désastre