Deux lumières dans l'obscurité
Épisode 2. L'espoir pour l'humanité
제우스
C'est Zeus.
루케온
...?
Lucéon fut déconcerté par cette réponse totalement inattendue.
Et cette étrange obscurité ne suffit pas, Zeus, ce même Zeus que l'on appelle le roi des dieux ?
루케온
Arrête de dire des bêtises et révèle-toi vite ! Si tu touches ne serait-ce qu'un doigt à ma mère, tu le regretteras amèrement !
제우스
...ah,
제우스
Je suppose que vous ne pouvez pas me voir maintenant.
Exactement-!!
루케온
Euh... beurk... !!
루케온
Beurk !!!!
Zeus claqua des doigts et, en un instant, Lucéon fut soulevé dans les airs.
Lucéon, qui avait temporairement pénétré dans l'espace créé par Zeus, put enfin voir le visage de Zeus lorsque les ténèbres se dissipèrent.
제우스
...maintenant,
"Pouvez-vous me voir?"
루케온
...!!!
Lucéon cligna des yeux à plusieurs reprises, surpris de voir Zeus révéler sa véritable forme.
제우스
...
루케온
…Mon… Mon Zeus…
루케온
Je suis vraiment désolée de ne pas vous avoir remarqué… !!! J'ai cru que c'était une blague !
Lucéon, qui avait enfin compris la situation, inclina la tête aux pieds de Zeus.
루케온
S'il te plaît, pardonne-moi...!!
제우스
Lève la tête.
루케온
Ha... mais... !!
제우스
Il m'a dit de relever la tête.
루케온
...Oui...
Aux paroles de Zeus, Lucéon leva la tête et le regarda à peine.
Une silhouette imposante, incomparable à son moi humain, avec de magnifiques cheveux blonds et des vêtements flamboyants,
Et même la foudre, symbole de Zeus.
제우스
Écoutez attentivement.
제우스
La raison pour laquelle je suis venu vous voir est,
제우스
Car vous seul pouvez changer le monde.
루케온
Oui ? Qu'est-ce que c'est...
제우스
L'humanité a été marquée à jamais par la catastrophe. Seuls vous et une autre personne êtes restés inchangés.
제우스
Si vous retrouvez cet être humain caché quelque part dans ce monde et que vous le ramenez, ces ténèbres prendront fin.
루케온
......
제우스
Vous êtes l'espoir de l'humanité.
Lucéon, qui était soudainement devenu l'espoir de l'humanité, était extrêmement déconcerté.
루케온
Vous voulez dire… que je dois trouver cette personne ?
루케온
Quelqu'un dont j'ignore même l'emplacement...?
제우스
Haha, tu croyais vraiment que j'allais te laisser partir sans rien dire ?
루케온
Et ensuite…
제우스
C'est une grotte.
제우스
Quelque part dans les profondeurs de la grotte, se trouvera un être humain qui brille.
루케온
...grotte...
제우스
Et prenez ceci.
루케온
Qu'est-ce que c'est?
Ce que Zeus mit dans la main de Lucéon était une petite torche.
제우스
Un jour viendra où tu auras inévitablement besoin de lumière. Alors, je t'accorderai la possibilité d'utiliser cette lampe torche dix fois seulement.
제우스
Eh bien, bonne chance.
루케온
Mon... Mon Zeus !!!!
루케온
Zeus!!!!
Boom-!!!
루케온
Pouah...
Avant même que je m'en rende compte, Zeus et la lumière avaient disparu, ne laissant place qu'à une obscurité totale. Je tâtonnai, cherchant mon chemin, et il me sembla que c'était le sol près du lit où ma mère avait dormi.
루케온
Euh... Maman ?
루케온
Maman, tu n'es pas là ?!
Lucéon, ayant repris ses esprits, chercha rapidement sa mère et, par chance, parvint à lui saisir la main alors qu'elle était allongée sur le lit.
« Lukeon… ? C’est toi ? »
루케온
…C’est exact, maman.
"...Ha..."
« Tu sais à quel point j'ai été surprise quand tu as soudainement disparu… ? Où es-tu passée ? »
루케온
...Je n'en sais rien non plus.
루케온
mais...
"...?"
루케온
......
À bien y penser… que va-t-il encore arriver à ma mère ?
Il se peut que je doive rester seul dans ces ténèbres pendant quelques jours...
«Que se passe-t-il... hein ?»
« Était-ce vraiment Zeus… ? »
루케온
...
d'accord.
Je ne suis pas en mesure de désobéir au commandement de Dieu.
Si seulement je pouvais mettre fin à ces ténèbres, à ce désastre, de mes propres mains.
Je suis sûre que votre mère comprendra.
루케온
...
루케온
Maman, je crois que je vais devoir quitter la maison quelques jours.
«Quoi ? Que voulez-vous dire ?»
루케온
…Zeus me l’a ordonné.
루케온
Mettre fin à ces ténèbres de mes propres mains.
« Tu peux faire ça ? Comment as-tu pu… ! »
« Non, pourquoi Zeus vous aurait-il donné un tel ordre ?! Non, non !! »
루케온
Maman, je sais que tu es gênée.
루케온
Mais ce n'est pas normal que je disparaisse soudainement, comme par magie. Et...
« Et quoi ? »
루케온
...
루케온
La torche... demeure.
"Lampe torche...?"
Lucéon tenait dans sa main la torche que Zeus lui avait donnée. Il ne pouvait la voir de ses yeux, mais il la sentait, certain qu'il s'agissait du même objet.
« …Comment est-ce arrivé… Comment est-ce arrivé comme ça… »
"Haa... Tu veux vraiment dire que tu dois partir ?"
루케온
...Oui.
"......"
« Oui… puis-je vous arrêter ? »
루케온
...Je suis désolé, maman.
«Ne m'excusez pas. C'est la volonté de Dieu.»
« Prenez soin de vous et revenez bientôt. »
루케온
...
루케온
Oui, maman.
Entre-temps, Zeus, qui était retourné sur l'Olympe, invoqua un autre dieu.
제우스
Êtes-vous ici?
"Ça fait longtemps."
헤파이스토스
Zeus.