Due luci nell'oscurità
EP 2. Speranza per l'umanità
제우스
È Zeus.
루케온
...?
Luceon rimase sconcertato dalla risposta del tutto inaspettata.
E questa strana oscurità non ti basta, Zeus, proprio Zeus che è chiamato il re degli dei?
루케온
...Smettila di dire sciocchezze e rivela subito la tua identità!! Se tocchi anche solo un dito di mia madre, non te la caverò facilmente!!!
제우스
...ah,
제우스
Immagino che ora non mi vediate.
Esattamente-!!
루케온
Uh... ugh...!!
루케온
Che schifo!!!!
Zeus schioccò le dita e, in un istante, Luceon fu sollevato in aria.
Luceon, che era entrato temporaneamente nello spazio creato da Zeus, riuscì finalmente a vedere il volto di Zeus quando l'oscurità si diradò.
제우스
...Ora,
"Mi vedi?"
루케온
...!!!
Luceon sbatté le palpebre più volte per la sorpresa quando vide Zeus rivelare la sua vera forma.
제우스
...
루케온
...Mio... Mio Zeus...
루케온
Mi dispiace tanto di non averti notato...!!! Pensavo solo che fosse uno scherzo di qualcuno!!
Luceon, che finalmente aveva capito la situazione, chinò il capo ai piedi di Zeus.
루케온
Ti prego, perdonami...!!
제우스
Alza la testa.
루케온
Ah... ma...!!
제우스
Mi ha detto di alzare la testa.
루케온
...SÌ...
Alle parole di Zeus, Luceon alzò la testa e tornò a guardare Zeus a malapena.
Una figura alta, incomparabile al suo essere umano, con splendidi capelli biondi e vestiti appariscenti,
E perfino il fulmine, simbolo di Zeus.
제우스
Ascolta attentamente.
제우스
Il motivo per cui sono venuto da te è,
제우스
Perché solo tu puoi cambiare il mondo.
루케온
Sì? Cos'è quello...
제우스
Gli esseri umani sono stati contaminati dal disastro. Solo tu e un altro essere umano siete rimasti come prima.
제우스
Se trovi quell'essere umano nascosto da qualche parte in questo mondo e lo riporti indietro, questa oscurità avrà fine.
루케온
......
제우스
Tu sei la speranza dell'umanità.
Luceon, che all'improvviso era diventato la speranza dell'umanità, era estremamente sconcertato.
루케온
Stai dicendo... che devo trovare quella persona?
루케온
Qualcuno di cui non so nemmeno dove si nasconde...?
제우스
Ahah, pensavi che ti avrei lasciato andare senza dire niente?
루케온
E poi...
제우스
È una grotta.
제우스
Da qualche parte nella parte più profonda della caverna, ci sarà un essere umano che splenderà.
루케온
...grotta...
제우스
E prendi questo.
루케온
Cos'è questo?
Ciò che Zeus mise nella mano di Luceon fu una piccola torcia.
제우스
Arriverà il momento in cui avrai inevitabilmente bisogno di luce. Allora ti concederò la possibilità di usare questa torcia solo dieci volte.
제우스
Bene, allora buona fortuna.
루케온
Mio... Mio Zeus!!!!
루케온
Zeus!!!!
Boom-!!!
루케온
Uffa...
Prima che me ne rendessi conto, Zeus e la luce erano scomparsi, lasciandomi davanti agli occhi solo un'oscurità totale. Tastai, tastai, e mi sembrò di essere sul pavimento vicino al letto dove era stata mia madre.
루케온
Ehm... mamma?
루케온
Mamma, non ci sei?!
Luceon, ripresosi, cercò subito la madre e fortunatamente riuscì ad afferrarle la mano mentre era sdraiata sul letto.
"Lukeon...? Sei tu?"
루케온
...È vero, mamma.
"...ah..."
"Sai quanto sono rimasto sorpreso quando sei improvvisamente scomparso...? Dove diavolo sei andato?"
루케온
...non lo so nemmeno io.
루케온
Ma...
"...?"
루케온
......
A pensarci bene... cosa succederà di nuovo a mia madre?
Forse dovrò restare da solo in questa oscurità per qualche giorno...
"Cosa sta succedendo... eh?"
"Era davvero Zeus..?"
루케온
...
Va bene.
Non sono nella posizione di disobbedire al comando di Dio,
Se solo le mie mani potessero porre fine a questa oscurità, a questo disastro.
Sono sicuro che tua madre capirà.
루케온
...
루케온
Mamma, credo che dovrò lasciare casa per qualche giorno.
"Cosa? Cosa intendi?"
루케온
...me lo ordinò Zeus.
루케온
Porre fine a questa oscurità con le mie stesse mani.
"Puoi farlo? Come hai potuto...!"
"No, perché Zeus ti avrebbe dato un ordine del genere? No, no!!"
루케온
...Mamma, so che sei imbarazzata.
루케온
Ma non è normale che io sparisca all'improvviso e cada dal nulla. E...
"E cosa?"
루케온
...
루케온
La torcia... rimane.
"luce della torcia...?"
Nella mano di Luceon teneva la torcia che Zeus gli aveva donato. Non poteva vederla con gli occhi, ma poteva toccarla, sicuro che fosse lo stesso oggetto.
"...Come è successo... Come è successo questo..."
"Haa... Stai davvero dicendo che devi andare?"
루케온
...SÌ.
"......"
"Sì... posso fermarti?"
루케온
...Mi dispiace, mamma.
"Non scusarti con me. È tutta volontà di Dio."
"Abbi cura di te e torna presto."
루케온
...
루케온
Sì, mamma.
Nel frattempo, Zeus, tornato sull'Olimpo, convocò un altro dio.
제우스
Sei qui?
"È passato un po' di tempo."
헤파이스토스
Zeus.