Hai ngọn đèn trong bóng tối
Tập 2. Hy vọng cho nhân loại
제우스
Đó là Zeus.
루케온
...?
Luceon vô cùng ngạc nhiên trước câu trả lời hoàn toàn bất ngờ.
Và bóng tối kỳ lạ này vẫn chưa đủ sao, hỡi Zeus, chính Zeus, vị thần được gọi là vua của các vị thần?
루케온
...Ngừng nói nhảm và nhanh chóng lộ diện đi!! Nếu anh dám động đến dù chỉ một ngón tay của mẹ tôi, tôi sẽ không tha cho anh đâu!!!
제우스
...à,
제우스
Tôi đoán là giờ bạn không thể nhìn thấy tôi nữa.
Chính xác-!!
루케온
Ờ... ừm...!!
루케온
Ghê quá!!!!
Zeus búng tay, và ngay lập tức, Luceon được nhấc bổng lên không trung.
Luceon, người đã tạm thời bước vào không gian do Zeus tạo ra, cuối cùng cũng có thể nhìn thấy khuôn mặt của Zeus khi bóng tối tan biến.
제우스
...Hiện nay,
"Bạn có nhìn thấy tôi không?"
루케온
...!!!
Luceon chớp mắt mấy lần vì ngạc nhiên khi thấy Zeus lộ diện hình dạng thật của mình.
제우스
...
루케온
...Ôi... Zeus của tôi...
루케온
Tôi rất xin lỗi vì đã không nhận ra bạn...!!! Tôi cứ tưởng đó là trò đùa của ai đó!!
Luceon, người cuối cùng cũng đã hiểu rõ tình hình, cúi đầu trước chân thần Zeus.
루케온
Xin hãy tha thứ cho tôi...!!
제우스
Ngẩng đầu lên.
루케온
Ha... nhưng...!!
제우스
Ông ấy bảo tôi ngẩng đầu lên.
루케온
...Đúng...
Nghe lời Zeus nói, Luceon ngẩng đầu lên và hầu như không nhìn Zeus lần nào nữa.
Một dáng người cao lớn, khác hẳn với hình hài con người của anh ta, với mái tóc vàng óng ả và trang phục hào nhoáng.
Và cả tia sét, biểu tượng của thần Zeus.
제우스
Hãy lắng nghe kỹ.
제우스
Lý do tôi đến gặp bạn là,
제우스
Vì chỉ có bạn mới có thể thay đổi thế giới này.
루케온
Phải không? Đó là cái gì vậy...?
제우스
Loài người đã bị biến chất bởi thảm họa. Chỉ còn bạn và một người khác vẫn giữ nguyên hình dạng như trước đây.
제우스
Nếu bạn tìm thấy người đó đang ẩn náu ở đâu đó trên thế giới này và đưa anh ta trở về, bóng tối này sẽ chấm dứt.
루케온
......
제우스
Bạn là niềm hy vọng của nhân loại.
Luceon, người đột nhiên trở thành niềm hy vọng của nhân loại, vô cùng bối rối.
루케온
Ý bạn là... tôi phải tìm người đó sao?
루케온
Một người mà tôi thậm chí không biết đang trốn ở đâu...?
제우스
Haha, cậu nghĩ tôi sẽ để cậu đi mà không nói gì sao?
루케온
Vậy thì sao...
제우스
Đó là một hang động.
제우스
Ở đâu đó sâu thẳm nhất trong hang động, sẽ có một con người tỏa sáng.
루케온
...hang...
제우스
Và hãy nhận lấy cái này.
루케온
Đây là cái gì vậy?
Thứ mà Zeus đặt vào tay Luceon là một ngọn đuốc nhỏ.
제우스
Sẽ có lúc bạn cần đến ánh sáng. Khi đó, ta sẽ cho phép bạn sử dụng ngọn đuốc này chỉ mười lần.
제우스
Vậy thì chúc may mắn nhé.
루케온
Ôi... Zeus của tôi!!!!
루케온
Zeus!!!!
Bùm!!!
루케온
Ôi...
Trước khi tôi kịp nhận ra điều gì, Zeus và ánh sáng đã biến mất, chỉ còn lại bóng tối mịt mù trước mắt tôi. Tôi mò mẫm xung quanh, dò dẫm tìm đường, và dường như đó là sàn nhà gần chiếc giường nơi mẹ tôi vừa nằm.
루케온
Ờ... Mẹ?
루케온
Mẹ ơi, mẹ không có ở đó à?!
Luceon, sau khi tỉnh lại, nhanh chóng đi tìm mẹ và may mắn nắm được tay bà khi bà đang nằm trên giường.
"Lukeon...? Có phải cậu không?"
루케온
...Đúng vậy, mẹ.
"...ha..."
"Bạn có biết tôi đã ngạc nhiên đến mức nào khi bạn đột nhiên biến mất...? Bạn đã đi đâu vậy?"
루케온
...Tôi cũng không biết về điều đó.
루케온
Nhưng...
"...?"
루케온
......
Nghĩ lại thì... không biết chuyện gì sẽ xảy ra với mẹ tôi nữa đây?
Có lẽ tôi phải ở một mình trong bóng tối này vài ngày...
"Chuyện gì đang xảy ra vậy... hả?"
"Có thật là thần Zeus không...?"
루케온
...
được rồi.
Tôi không có quyền bất tuân mệnh lệnh của Chúa.
Giá như bóng tối này, thảm họa này, có thể được chấm dứt bằng chính tay tôi.
Tôi chắc chắn mẹ bạn sẽ hiểu thôi.
루케온
...
루케온
Mẹ ơi, con nghĩ con phải rời nhà vài ngày.
"Cái gì? Ý bạn là sao?"
루케온
...Zeus đã ra lệnh cho tôi.
루케온
Tôi sẽ chấm dứt bóng tối này bằng chính đôi tay của mình.
"Cậu có thể làm thế sao? Sao cậu lại có thể...!"
"Không, tại sao thần Zeus lại ra lệnh cho ngươi như vậy chứ!! Không, không!!"
루케온
...Mẹ ơi, con biết mẹ đang xấu hổ.
루케온
Nhưng việc tôi đột nhiên biến mất và không dấu vết là điều không bình thường. Và...
"Và sao nữa?"
루케온
...
루케온
Ngọn đuốc... vẫn còn đó.
"Ánh sáng đuốc...?"
Trong tay Luceon là ngọn đuốc mà Zeus đã tặng cho cậu. Cậu không thể nhìn thấy nó bằng mắt, nhưng cậu có thể cảm nhận được nó, tin chắc rằng đó vẫn là vật ấy.
"...Chuyện này xảy ra như thế nào... Sao lại xảy ra theo cách này..."
"Haa... Ý bạn là bạn thực sự phải đi sao?"
루케온
...Đúng.
"..."
"Ừ... tôi có thể ngắt lời bạn được không?"
루케온
...Con xin lỗi, mẹ.
"Đừng xin lỗi tôi. Tất cả đều là ý Chúa."
"Hãy giữ gìn sức khỏe và sớm quay lại nhé."
루케온
...
루케온
Vâng, mẹ.
Trong khi đó, Zeus, người đã trở về Olympus, triệu tập một vị thần khác.
제우스
Bạn có ở đây không?
"Đã lâu rồi."
헤파이스토스
Zeus.