Deux lumières dans l'obscurité
ÉPISODE 6. Épisode final
Lucéon tâtonna et saisit la chair chaude. C'était une main, cinq longs doigts fins.
루케온
Salut... Salut ! Salut !!
Lucéon, qui tenait la main, secoua le bras et tenta de réveiller la personne qui ne réagissait pas.
Après quelques secousses, j'ai ressenti des picotements dans la main que je tenais.
"...Qui es-tu?"
Une voix fluette et fragile, probablement celle d'une femme.
루케온
...Je suis tombé sous l'ordre de Zeus.
"...Oui?"
«Vraiment... Vraiment ? Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ?»
루케온
Non. Je te cherche depuis cinq jours.
루케온
J'ai travaillé si dur, et maintenant...
루케온
Nous nous sommes enfin rencontrés.
"5 jours... Je suis donc coincé ici depuis 5 jours."
« Je voulais désespérément sortir, mais je ne pouvais pas désobéir aux ordres de Zeus de rester ici. J'ai failli croire que j'allais mourir… »
"Maintenant... je peux sortir ?"
루케온
......
Sa voix se mit à trembler.
Peut-être… est-ce parce que tu te souviens des jours passés où tu as souffert comme moi.
루케온
Oui, allons-y ensemble.
Pour mettre un terme à ce long voyage.
Saaaaah-
"ah..."
루케온
...et...!!
Lorsqu'elle et Luceon sortirent, les lumières qui entouraient son corps se dispersèrent, dissipant la fumée noire.
Un monde où le soleil se lève, les animaux se déplacent, les pousses vertes apparaissent et les gens s'affairent.
Le monde a enfin retrouvé son apparence.
"...Ouais... C'est à ça que ressemblait le monde."
«Paisible, lumineux... et harmonieux.»
루케온
...C'est exact.
루케온
Merci d'avoir tenu bon.
루케온
Sans toi, je serais mort seul dans la fumée noire, dans un désert que je ne sais même pas où.
« C’est moi qui devrais être reconnaissant que vous soyez venu me voir. Si vous n’étiez pas venu un peu plus tôt, je serais devenu aveugle. »
"...vraiment..."
루케온
......
Les larmes lui montèrent aux yeux.
Peut-être est-ce l'excitation intense de retourner dans un monde incroyable, la joie d'avoir enfin atteint la liberté que j'attendais avec impatience.
...Je suis heureux comme ça aussi.
« Oh, au fait… »
"quel est ton nom?"
루케온
…Quel est mon nom ?
루케온
Lucéon. Voici Lucéon.
« Lukeon... Merci beaucoup. »
루케온
et toi ?
"Mon nom est..."
아이테르
Cela s'appelle l'Éther.
루케온
Aither... c'est un joli nom.
아이테르
...
루케온
...
Sous le soleil éclatant, ils se firent face longuement.
Leurs sourires exprimaient leurs sentiments sans qu'ils aient besoin de dire un mot.
à ce moment-là,
제우스
Lucéon, Éther.
Zeus apparut devant eux deux.
아이테르
Zeus...!!
루케온
Ce qui s'est passé...
제우스
Vous avez tous les deux fait un excellent travail.
제우스
Alors je vais vous offrir un petit cadeau.
아이테르
Qu'est-ce que c'est?
제우스
Lucéon est le dieu de la lumière, et Éther est la déesse de la lumière.
제우스
Je te conférerai le statut d'un dieu.
루케온
Oui...?
아이테르
Euh... Vraiment ?
Les deux restèrent sans voix face à cette proposition surprenante.
S’attribuer la position de Dieu était une offre extraordinaire, promettant la vie éternelle, l’impossibilité de vieillir ou de mourir.
제우스
...
Zeus laissa échapper un petit rire et répondit d'une voix douce.
제우스
Je jure par le Styx.
루케온
...!!
아이테르
Allez-y... Merci beaucoup !!! Merci infiniment !!!
루케온
...
Aitherwan Dali, qui continuait d'exprimer sa gratitude, baissa la tête et se perdit dans ses pensées.
Et Zeus, comme s'il l'avait remarqué, interrogea Lucéon.
제우스
Lucéon, la proposition ne te plaît pas ?
루케온
...
루케온
La position de Dieu est un tel honneur et une offre merveilleuse pour moi...
루케온
Si je monte au ciel et deviens un dieu, ma mère sera laissée seule...
제우스
...
제우스
Ne t'en fais pas.
제우스
En récompense de bien élever ses enfants, votre mère s'est déjà vu promettre le statut de déesse de l'humilité.
루케온
Oui...?
루케온
Vraiment...?!
제우스
Alors vous mentiriez ?
루케온
ah...
루케온
Merci infiniment...!! Snif...
Lucéon laissa enfin couler les larmes qu'il retenait.
Et Aether, qui avait observé la situation en silence, réconforta discrètement Lucéon, et Zeus les regarda tous deux avec une expression satisfaite.
Ainsi, en accomplissant leur mission, les deux êtres devinrent des dieux.
Le monde a retrouvé sa lumière.
- Dans les coulisses -
헤라
Quel était votre plan secret pour cet incident ?
제우스
...
헤라
Il n'y a que ténèbres et lumière.
제우스
…les humains, marqués par le désastre, apprirent à affronter le danger en faisant naître les ténèbres.
제우스
C’est notre façon de coexister et de vivre ensemble qui, en fin de compte, mène à la croissance.
헤라
Et ces deux-là alors ?
제우스
Il y a un dicton.
제우스
« Pour concevoir une étoile dansante, il faut avoir du chaos en soi. »
제우스
Si vous avez un bon cœur, il y a de bonnes choses. Cependant,
제우스
Si vous ne faites pas l'expérience du mal au moins une fois, vous ne pouvez pas évoluer.
헤라
Quel mal s'est donc abattu sur ces deux personnes ?
제우스
Les sentiments de vide de Lucéon dus à l'échec continu et son désir égoïste d'abandonner, tandis que les sentiments d'impuissance et d'anxiété d'Éther, etc.
제우스
Quoi qu'il en soit, le monde des humains finira par retrouver la paix.
제우스
Parce que nous grandissons tous en faisant l'expérience du mal.
Deux lumières dans l'obscurité.
FIN.