Dua cahaya dalam kegelapan
Episode 6. Episode Terakhir


Luceon meraba dan menggenggam daging yang hangat itu. Itu adalah sebuah tangan, dengan lima jari panjang dan ramping.


루케온
Hei... Hei! Hei!!

Luceon, yang memegang tangan itu, mengguncang lengan dan mencoba membangunkan orang yang tidak sadarkan diri tersebut.

Setelah beberapa kali diguncang, saya merasakan sensasi kesemutan di tangan yang saya pegang.

"...Siapa kamu?"

Suara yang tipis dan lemah, kemungkinan suara seorang wanita.


루케온
...Aku telah berada di bawah perintah Zeus.

"...Ya?"

"Benarkah... Benarkah? Kamu tidak bercanda, kan?"


루케온
Tidak. Aku sudah mencarimu selama lima hari.


루케온
...Aku sudah bekerja sangat keras, dan sekarang...


루케온
Kami akhirnya bertemu.

"5 hari... Jadi aku terjebak di sini selama 5 hari."

"Aku sangat ingin keluar, tetapi aku tidak bisa melanggar perintah Zeus untuk tetap di sini. Aku hampir berpikir aku akan mati..."

"Sekarang... bolehkah aku keluar?"


루케온
......

Suaranya mulai bergetar.

Mungkin... itu karena kamu mengingat hari-hari lalu ketika kamu menderita seperti aku.


루케온
Ya, mari kita pergi bersama.

Untuk mengakhiri perjalanan panjang ini.


Saaaaah-

"Ah..."


루케온
...Dan...!!

Saat dia dan Luceon melangkah keluar, cahaya yang mengelilingi tubuhnya menyebar ke mana-mana, menghilangkan asap hitam.

Sebuah dunia di mana matahari terbit, hewan-hewan bergerak, tunas hijau tumbuh, dan orang-orang beraktivitas dengan sibuk.

Dunia akhirnya kembali ke wujud aslinya.

"...Ya... Begitulah dunia pada waktu itu."

"Tampilan yang damai, cerah... dan harmonis."


루케온
...Itu benar.


루케온
Terima kasih sudah bertahan.


루케온
Seandainya bukan karena kamu, aku pasti sudah mati sendirian di tengah asap hitam, di suatu tempat terpencil yang bahkan aku tidak tahu di mana.

"Seharusnya aku yang berterima kasih karena kau datang kepadaku. Jika kau tidak datang lebih awal, aku pasti sudah buta."

"...Sungguh..."


루케온
......

Air mata menggenang di matanya.

Mungkin ini adalah kegembiraan luar biasa karena kembali ke dunia yang sulit dipercaya, kebahagiaan karena telah meraih kebebasan yang selama ini saya dambakan.

...Aku juga senang seperti ini.

"Oh, ngomong-ngomong..."

"siapa namamu?"


루케온
...Siapa namaku?


루케온
Luceon. Ini adalah Luceon.

"Lukeon... Terima kasih banyak."


루케온
bagaimana denganmu?

"Nama saya..."


아이테르
Namanya Aether.


루케온
Aither... itu nama yang cantik.


아이테르
...


루케온
...

Di bawah terik matahari yang menyengat, keduanya saling berhadapan untuk waktu yang lama.

Senyum di bibir mereka menunjukkan perasaan mereka tanpa perlu berkata-kata.

pada saat itu,


제우스
Luceon, Aether.

Zeus muncul di hadapan keduanya.


아이테르
Zeus...!!


루케온
Apa yang telah terjadi...


제우스
Kalian berdua telah melakukan pekerjaan yang hebat.


제우스
Jadi, aku akan memberimu hadiah kecil.


아이테르
Apa itu?


제우스
Luceon adalah dewa cahaya, dan Aether adalah dewi cahaya.


제우스
Aku akan memberimu status sebagai dewa.


루케온
Ya...?


아이테르
Eh... Benarkah?

Keduanya terdiam karena lamaran yang mengejutkan itu.

Menempatkan diri sebagai Tuhan adalah tawaran yang luar biasa, menjanjikan kehidupan abadi, tidak pernah menua atau mati.


제우스
...

Zeus terkekeh dan menjawab dengan suara ramah.


제우스
Aku bersumpah demi Sungai Styx.


루케온
...!!


아이테르
Silakan... Terima kasih!! Terima kasih banyak!!!


루케온
...

Aitherwan Dali, yang terus mengungkapkan rasa terima kasihnya, menundukkan kepala dan tenggelam dalam pikirannya.

Dan Zeus, seolah-olah dia menyadarinya, bertanya kepada Luceon.


제우스
Luceon, apakah kamu tidak menyukai proposal ini?


루케온
...


루케온
Kedudukan Tuhan adalah suatu kehormatan dan tawaran yang luar biasa bagi saya...


루케온
...Jika aku naik ke surga dan menjadi dewa, ibuku akan ditinggal sendirian...


제우스
...


제우스
Jangan khawatir soal itu.


제우스
Sebagai imbalan atas didikan yang baik kepada anak-anaknya, ibumu telah dijanjikan status sebagai dewa kerendahan hati.


루케온
Ya...?


루케온
Benar-benar...?!


제우스
Lalu, apakah Anda akan berbohong?


루케온
Ah...


루케온
Terima kasih banyak...!! *terisak*...

Luceon menumpahkan air mata yang selama ini ditahannya.

Dan Aether, yang selama ini mengamati situasi dengan tenang, diam-diam menghibur Luceon, dan Zeus memandang mereka berdua dengan ekspresi puas.

Dengan cara ini, kedua orang tersebut menjadi dewa dengan menyelesaikan misi mereka.

Dunia kembali bersinar.



- Di Balik Layar -


헤라
Apa rencana tersembunyimu untuk insiden ini?


제우스
...


헤라
Yang ada hanyalah kegelapan dan cahaya.


제우스
...manusia, yang tercemari oleh bencana, belajar menghadapi bahaya dengan membawa kegelapan.


제우스
Cara kita hidup berdampingan dan bergaul itulah yang pada akhirnya mengarah pada pertumbuhan.


헤라
Lalu bagaimana dengan kedua orang itu?


제우스
Ada sebuah pepatah.


제우스
"Untuk menciptakan bintang tari, Anda harus memiliki kekacauan di dalam diri Anda."


제우스
Jika Anda memiliki hati yang baik, ada hal-hal baik yang akan terjadi. Namun,


제우스
Jika Anda tidak mengalami kejahatan setidaknya sekali, Anda tidak akan bisa berkembang.


헤라
Jadi, kejahatan apa yang menimpa kedua orang itu?


제우스
Perasaan hampa Luceon akibat kegagalan yang terus menerus dan keinginan egoisnya untuk menyerah, sementara perasaan tak berdaya dan kecemasan Aether, dan lain sebagainya.


제우스
Bagaimanapun, dunia manusia pada akhirnya akan kembali damai.


제우스
Karena kita semua tumbuh melalui pengalaman kejahatan.



Dua cahaya di tengah kegelapan.

AKHIR.