Due luci nell'oscurità
EP 6. Episodio finale
Luceon tastò e afferrò la carne calda. Era una mano, cinque dita lunghe e sottili.
루케온
Ehi... Ehi! Ehi!!
Luceon, che teneva la mano, scosse il braccio e cercò di svegliare la persona priva di sensi.
Dopo qualche tremito, ho sentito una sensazione di formicolio nella mano che tenevo.
"...Chi sei?"
Una voce sottile e fragile, probabilmente quella di una donna.
루케온
...sono sotto il comando di Zeus.
"...SÌ?"
"Davvero... Davvero? Non stai scherzando, vero?"
루케온
No. Ti sto cercando da cinque giorni.
루케온
...ho lavorato così duramente, e ora...
루케온
Finalmente ci siamo incontrati.
"5 giorni... Sono bloccato qui da 5 giorni."
"Volevo disperatamente uscire, ma non potevo disobbedire agli ordini di Zeus di restare qui. Ho quasi pensato che sarei morto..."
"Adesso... posso uscire?"
루케온
......
La sua voce cominciò a tremare.
Forse... è perché ricordi i giorni passati in cui hai sofferto come me.
루케온
Sì, andiamo insieme.
Per porre fine a questo lungo viaggio.
Saaaaah-
"ah..."
루케온
...E...!!
Mentre lei e Luceon uscivano, le luci che circondavano il suo corpo si sparsero ovunque, dissipando il fumo nero.
Un mondo in cui sorge il sole, gli animali si muovono, spuntano germogli verdi e le persone si danno da fare.
Il mondo ha finalmente riacquistato il suo aspetto.
"...Sì... Ecco com'era il mondo."
"Tranquillo, luminoso... e armonioso."
루케온
...Giusto.
루케온
Grazie per aver resistito.
루케온
Se non fosse stato per te, sarei morto da solo nel fumo nero, in qualche landa desolata che non so nemmeno dove.
"Sono io che dovrei essere grato che tu sia venuto da me. Se non fossi arrivato un po' prima, sarei diventato cieco."
"...Veramente..."
루케온
......
Le lacrime le salirono agli occhi.
Forse è l'emozione travolgente di tornare in un mondo difficile da credere, la gioia di aver raggiunto la libertà che ho sempre desiderato.
...sono felice anch'io così.
"Oh, a proposito..."
"come ti chiami?"
루케온
...Come mi chiamo?
루케온
Luceon. Questa è Luceon.
"Lukeon... Grazie mille."
루케온
E tu?
"Mi chiamo..."
아이테르
Si chiama Etere.
루케온
Aither... è un bel nome.
아이테르
...
루케온
...
Sotto il sole splendente, i due rimasero a lungo uno di fronte all'altro.
I sorrisi sulle loro labbra esprimevano i loro sentimenti senza dire una parola.
a quel tempo,
제우스
Luceon, Etere.
Zeus apparve davanti ai due.
아이테르
Zeus...!!
루케온
Quello che è successo...
제우스
Voi due avete fatto un ottimo lavoro.
제우스
Quindi ti farò un piccolo regalo.
아이테르
Che cos'è?
제우스
Luceon è il dio della luce, mentre Aether è la dea della luce.
제우스
Ti darò lo status di un dio.
루케온
SÌ...?
아이테르
Ehm... Davvero?
I due rimasero senza parole di fronte alla sorprendente proposta.
Darsi la posizione di Dio era un'offerta straordinaria, che prometteva la vita eterna, senza mai invecchiare o morire.
제우스
...
Zeus ridacchiò e rispose con voce gentile.
제우스
Lo giuro sul fiume Stige.
루케온
...!!
아이테르
Vai... Grazie!! Grazie mille!!!
루케온
...
Aitherwan Dali, che continuava a esprimere la sua gratitudine, abbassò la testa e si perse nei suoi pensieri.
E Zeus, come se se ne fosse accorto, chiese a Luceone.
제우스
Luceon, non ti piace la proposta?
루케온
...
루케온
La posizione di Dio è per me un tale onore e una meravigliosa offerta...
루케온
...Se ascendessi al cielo e diventassi un dio, mia madre resterebbe sola...
제우스
...
제우스
Non preoccuparti.
제우스
In cambio della buona educazione dei suoi figli, a tua madre è già stato promesso lo status di dea dell'umiltà.
루케온
SÌ...?
루케온
Veramente...?!
제우스
Allora mentiresti?
루케온
ah...
루케온
Grazie mille...!! Singhiozzo...
Luceon versò le lacrime che aveva trattenuto.
E Aether, che aveva osservato la situazione in silenzio, confortò silenziosamente Luceon, e Zeus li guardò entrambi con un'espressione compiaciuta.
In questo modo, i due uomini diventarono dei, portando a termine la loro missione.
Il mondo ha ritrovato la sua luce.
- Dietro le quinte -
헤라
Qual era il tuo piano nascosto per questo incidente?
제우스
...
헤라
Non è altro che oscurità e luce.
제우스
...gli umani, contaminati dal disastro, impararono ad affrontare il pericolo portando con sé l'oscurità.
제우스
Il modo in cui coesistiamo e viviamo insieme è ciò che in ultima analisi porta alla crescita.
헤라
E allora che dire di quei due?
제우스
C'è un detto.
제우스
"Per concepire una stella danzante, devi avere il caos dentro di te."
제우스
Se hai un buon cuore, ci sono cose buone. Tuttavia,
제우스
Se non sperimenti il male almeno una volta, non puoi crescere.
헤라
Quale fu dunque il male che colpì le due persone?
제우스
I sentimenti di vuoto di Luceon dovuti ai continui fallimenti e al suo desiderio egoistico di arrendersi, mentre i sentimenti di impotenza e ansia di Aether, ecc.
제우스
In ogni caso, il mondo umano ritroverà finalmente la pace.
제우스
Perché tutti cresciamo sperimentando il male.
Due luci nell'oscurità.
FINE.