Jusqu'à ce que je devienne ta petite amie...
ÉPISODE 8 Conversation avec le patron
엔터테인먼트 사장님
Hé, Kim So-won, suivez-moi dans la salle de conférence.
SOWON/김소원
...
엔터테인먼트 사장님
Tu ne vas pas répondre ?
SOWON/김소원
..Oui
엔터테인먼트 사장님
Je sais que c'est difficile pour vous aussi.
엔터테인먼트 사장님
Mais si celui qui sera le chef est comme ça, qu'adviendra-t-il des autres ?
엔터테인먼트 사장님
Sowon... tu m'aides...
SOWON/김소원
Oui… Je suis désolé. Ça doit être difficile pour vous aussi, monsieur…
엔터테인먼트 사장님
Non, essayons tous les deux de faire de notre mieux.
SOWON/김소원
Oui..
엔터테인먼트 사장님
Pourriez-vous chanter une chanson mystérieuse en partant ?
SOWON/김소원
..Oui
SINB/황신비
Avez-vous appelé ?
엔터테인먼트 사장님
Bon, asseyez-vous.
SINB/황신비
(assis sur une chaise)
엔터테인먼트 사장님
Shinbi, tu sais que tu es le meilleur des sept, n'est-ce pas ?
SINB/황신비
Qu'est-ce que tu dis..?
SINB/황신비
Êtes-vous sûr que je suis le seul à faire mes débuts séparément ?
엔터테인먼트 사장님
J'ai eu l'occasion de faire mes débuts.
엔터테인먼트 사장님
Mais seulement 2 personnes sont autorisées...
SINB/황신비
2 personnes.... ?
엔터테인먼트 사장님
Mais dans notre entreprise, il n'y a qu'une seule personne
SINB/황신비
pourquoi ?
엔터테인먼트 사장님
Je travaille avec une stagiaire nommée Nayeon, qui vient d'une autre entreprise.
SINB/황신비
Moi... Yeon..?
엔터테인먼트 사장님
Oh Nayeon.
SINB/황신비
Non, je n'aime pas ça.
SINB/황신비
Je vais faire mes débuts avec ces six personnes.
엔터테인먼트 사장님
Pourquoi es-tu comme ça ? Si tu fais tes débuts maintenant, ton avenir sera prometteur.
SINB/황신비
Non, je n'aime pas ça. Je ne le ferai pas.
SINB/황신비
Si vous posez la question à l'un d'entre nous sept, il vous dira non.
SINB/황신비
Je vais donc y aller maintenant.
☆작가☆
Super ! Une fille mystérieuse... J'aime bien...