Finché non sono diventata la tua ragazza...
EP.8 Conversazione con il capo
엔터테인먼트 사장님
Ciao, Kim So-won, seguimi nella sala conferenze.
SOWON/김소원
...
엔터테인먼트 사장님
Non rispondi?
SOWON/김소원
..SÌ
엔터테인먼트 사장님
So che anche per te è dura.
엔터테인먼트 사장님
Ma se la persona che diventerà il leader è così, cosa succederà agli altri ragazzi?
엔터테인먼트 사장님
Sowon... mi aiuti...
SOWON/김소원
Sì... mi dispiace. Dev'essere dura anche per lei, signore...
엔터테인먼트 사장님
No, proviamo entrambi a fare del nostro meglio.
SOWON/김소원
SÌ..
엔터테인먼트 사장님
Potresti cantare una canzone misteriosa mentre esci?
SOWON/김소원
..SÌ
SINB/황신비
Hai chiamato...?
엔터테인먼트 사장님
Ok, siediti.
SINB/황신비
(si siede su una sedia)
엔터테인먼트 사장님
Shinbi, sai che sei il migliore tra questi 7, vero?
SINB/황신비
Cosa stai dicendo..?
SINB/황신비
Sei sicuro che sono l'unico che debutta separatamente?
엔터테인먼트 사장님
Ho avuto la possibilità di debuttare.
엔터테인먼트 사장님
Ma sono ammesse solo 2 persone.
SINB/황신비
2 persone..?
엔터테인먼트 사장님
Ma nella nostra azienda c'è solo una persona
SINB/황신비
Perché?
엔터테인먼트 사장님
Sto lavorando con una tirocinante di nome Nayeon che lavora in un'altra azienda.
SINB/황신비
Io... Yeon..?
엔터테인먼트 사장님
Oh Nayeon.
SINB/황신비
No, non mi piace.
SINB/황신비
Farò il mio debutto con queste sei persone
엔터테인먼트 사장님
Perché sei così? Se debutti ora, il tuo futuro sarà luminoso.
SINB/황신비
No, non mi piace. Non lo farò.
SINB/황신비
Se lo chiedi a uno qualsiasi di noi sette, ti dirà di no.
SINB/황신비
Quindi ora vado.
☆작가☆
Yay~~ Ragazza misteriosa... Mi piace...