Sans titre
04 : Premier


Il y eut un long silence.


류선화
…Puis-je demander pourquoi ?


김태형
C'est plus tard, lorsque nous sommes devenus des compagnons de beuverie.


류선화
… (hoche la tête)


김태형
Mais pourquoi luttez-vous pour l'indépendance ?

Il s'assit à côté d'elle et dit


류선화
….


류선화
Je n'ai rien dit. Je voulais simplement protéger ce pays où je vis, où vivent mes parents et où vivent mes camarades.



김태형
Quelle femme merveilleuse elle est


김태형
Mais je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.


류선화
Eh bien, je ne vous oblige pas à le faire.


김태형
Je vais simplement vivre le reste de ma vie pour moi-même. Si tu vis pour les autres, tu finiras par n'avoir rien.




류선화
N'est-il pas étrange d'espérer quelque chose et de contribuer à sa réalisation ?


김태형
… , tu es égoïste




김태형
Mais c'est bien que tu sois généreux envers moi.



김태형
J'ai une affaire urgente à régler, je dois donc y aller.


L'homme interrompt sa phrase et part précipitamment.


Il fait nuit


유모
Oh là là, on dirait que le jeune maître a beaucoup bu !



류선화
…,?


김태형
Je peux y aller seul… !


Lorsqu'il voit un homme très ivre, il l'aide à s'asseoir.



류선화
Ahhh... Vas-y en premier, nounou. Je vais t'endormir.

유모
Ah, d'accord, je comprends.




류선화
Hé… réveille-toi.


김태형
…C'est Ryu Seon-hwa

C'était la première fois depuis longtemps que j'entendais mon propre nom.


류선화
…Avec qui buviez-vous à une heure aussi tardive ?



김태형
Lee Yu-hwa…,

Il fronce les sourcils en entendant le nom de la fille.



류선화
Alors tu as bu avec des femmes tout ce temps ?


김태형
……pourquoi suis-je jaloux… hehe

Il lui caresse la joue de sa main froide tandis que son visage rougit.


류선화
Que fais-tu…?!


김태형
…un visage blanc, un nez rond et droit, des yeux laconiques et des lèvres pulpeuses



김태형
Vu sous cet angle, c'est plutôt bien.


류선화
…?!


Embrasser légèrement


김태형
…..

Je dors appuyée contre son épaule.


류선화
… Là… Mais qu’est-ce que c’est que ça… !

Je suis sans voix.



류선화
Maintenant je suis avec un homme… .

Il marmonne comme s'il était sous le choc.



김태형
… euh… .

Je suis tombé dans un sommeil profond sans rien savoir.



김태형
Haa… Ahh…

J'ai mal à la tête, peut-être parce que j'ai trop bu.


김태형
Quoi… pourquoi ici… .


류선화
… euh…


김태형
Pourquoi êtes-vous ici…,


류선화
Quoi… ? Vous ne vous souvenez de rien pour l’instant ?


김태형
De quoi vous souvenez-vous ?


류선화
Ouais, je suppose qu'il vaut mieux ne pas savoir... tant pis



김태형
Qu'est-ce que ce sentiment de malaise ?


Et ainsi le temps passe et la nuit arrive.


Le hululement du hibou se fait plus fort et l'on entend les cris des animaux sauvages.


류선화
…..

Une femme lisant un livre


égouttage


류선화
Qui es-tu?


김태형
J'y vais...


류선화
Que se passe-t-il?


김태형
Il ne s'est rien passé de vraiment grave hier soir ?


류선화
…..

Il parle comme s'il avait été poignardé.


김태형
Soyez honnête, vous n'avez aucune raison de le cacher.


류선화

J'y pense et je le dis


류선화
Il ne s'est rien passé


김태형
…..



김태형
Des mensonges, mais pourquoi est-ce que je sens ton parfum sur mes lèvres ?
