Senza titolo
04: Primo
Ci fu un silenzio piuttosto lungo.
류선화
….Posso chiedere perché è successo?
김태형
Fu allora che diventammo compagni di bevute.
류선화
… (annuisce)
김태형
Ma perché combatti per l'indipendenza?
Si sedette accanto a lei e disse:
류선화
….
류선화
Non ho detto niente. Volevo solo proteggere il Paese in cui vivo, dove vivono i miei genitori e dove vivono i miei compagni.
김태형
Che donna meravigliosa è
김태형
Ma non ho alcuna intenzione di interferire in alcun modo nei tuoi affari.
류선화
Beh, non ti sto obbligando a farlo.
김태형
Vivrò il resto della mia vita solo per me stesso. Se vivi per gli altri, finirai per non avere niente.
류선화
Non è strano sperare in qualcosa e poi aiutarla?
김태형
…, sei egoista
김태형
Ma è bello che tu sia generoso con me.
김태형
Ho degli affari urgenti da sbrigare, quindi andrò.
L'uomo interrompe la frase e se ne va in fretta.
È notte
유모
Oddio, sembra che il giovane maestro abbia bevuto parecchio..!
류선화
…,?
김태형
Posso andare da solo…!
Quando vede un uomo molto ubriaco, lo aiuta a sedersi.
류선화
Ahhh... Vai prima tu, tata. Ti metto a dormire.
유모
Oh, okay, ho capito.
류선화
Ehi... svegliati.
김태형
…È Ryu Seon-hwa
Era la prima volta da molto tempo che sentivo pronunciare il mio nome.
류선화
….Con chi stavi bevendo a quest'ora della notte..?
김태형
Lee Yu-hwa…,
Aggrotta la fronte quando sente il nome della ragazza.
류선화
Quindi hai bevuto con delle donne per tutto questo tempo?
김태형
… ..perché sono geloso… hehe
Lui le accarezza la guancia con la mano fredda mentre il suo viso diventa rosso.
류선화
Cosa fai…?!
김태형
…un viso bianco, un naso rotondo e dritto, occhi lacustri e labbra carnose
김태형
Guardandola da questo punto di vista, è piuttosto buona
류선화
….?!
Bacia leggermente
김태형
…..
Dormo appoggiato alla sua spalla
류선화
… Ecco… Che diavolo è questo…!
Sono senza parole.
류선화
Adesso sto con un uomo… .
Borbotta come se fosse sotto shock.
김태형
… ..ehm… .
Caddi in un sonno profondo senza sapere nulla.
김태형
Haa,… Ahh…
Ho mal di testa, forse perché ho bevuto troppo.
김태형
Cosa... perché qui... .
류선화
… ..ehm…
김태형
Perché sei qui….,
류선화
Cosa...? Non ti ricordi niente in questo momento?
김태형
Cosa ricordi?
류선화
Sì, credo che sia meglio non saperlo... vabbè
김태형
Cos'è questa sensazione di disagio?
E così passa il tempo e arriva la notte
Il verso del gufo diventa più forte e si possono udire i versi degli animali selvatici.
류선화
…..
Una donna che legge un libro
gocciolante
류선화
Chi sei?
김태형
Entro..
류선화
Cosa sta succedendo?
김태형
Non è successo davvero niente la scorsa notte?
류선화
…..
Parla come se avesse una puntura
김태형
Sii onesto, non hai motivo di nasconderlo.
류선화
Ci penso e lo dico
류선화
Non è successo niente
김태형
…..
김태형
Bugie, ma perché sento il tuo profumo sulle mie labbra?