Nous à l'époque

Enfant adulte

한여주

…

김태형

C'est tout ce que je sais.

한여주

Ha…

한여주

Avez-vous déjà vu un tel cinglé ? Il est tellement taré qu'il préférerait envoyer son fils à l'incinérateur plutôt que de le toucher. Où diable est-il en train d'aboyer ? (Tout en jurant… L'auteur a aussi compati à la situation, alors il s'est mis en colère sans s'en rendre compte et l'a écrite de manière édulcorée.)

(Taehyung a dit qu'il avait cru un instant que l'héroïne était Tora du lycée Hwayang, mais qu'il s'était ensuite souvenu du souvenir qu'il avait perdu à cause de la malédiction de l'héroïne.)

한여주

Soudainㅡ)

김태형

Senior, où allez-vous ?

한여주

Où vas-tu ? Sérieusement… Non, je n’ai pas envie de traiter ce crétin de représentant…

한여주

(Haemaek) Appelons ça X-pied X-kki.

김태형

(C'est effrayant au début, mais je vais tenir bon.) Monsieur/Madame, calmez-vous d'abord...

한여주

Sérieusement, je suis vraiment aussi sérieuse ?! Comment avez-vous pu faire ça à votre fils ?! Est-ce humain ? Comment quelqu'un peut-il…

김태형

…

한여주

Bam ! C'est inévitable. Je n'en peux plus.

김태형

Soudain, () Senior…

한여주

Si vous pensez au Mali, je ferai comme si je n'avais rien entendu. Ma décision est déjà prise.

김태형

Je vais te prendre en stop.

« Félicitations, Park… Non, devrais-je vous appeler Président Park maintenant ? Haha » Personne 1

박상철•지민 아빠

Hahaha, je m'emballe. Puisqu'on est avant l'investiture, veuillez m'appeler le député Park.

« Oui, c'est exact. » Personne 1

Quelqu'un s'est approché de Sangcheol par derrière et a dit.

« Hé, tu n'es pas un peu trop modeste ? »

« Monsieur Park. Héhé »

박상철•지민 아빠

…?!!

Il pensait que Jimin ne répondrait même pas à sa menace, il fut donc surpris par l'apparition inattendue de Jimin.

« Qui est cette personne… ? » Personne 2

박상철•지민 아빠

(Sueurs froides) C'est...

박지민

C'est mon fils.

박상철•지민 아빠

…!!

« Hein ? Votre fils ? » Personne 1

« Le PDG Park ! Le fils du PDG Park est tellement beau. » Personne 2

박지민

(Rires) Merci.

박상철•지민 아빠

(Rires forcés) … hahaha.

Il regarde autour de lui et murmure à l'oreille de Jimin.

박상철•지민 아빠

(Petit) Viens ramper ici !!

박지민

(Petit) Pourquoi ? Êtes-vous venu même quand je ne pouvais pas ? Je suis le petit-fils de cette entreprise.

박상철•지민 아빠

(Tremblant) …

박지민

(Avec un sourire) Souriez. La photo devrait être jolie. Haha

박상철•지민 아빠

(Poing serré) …

En regardant autour de moi, j'ai vu que non seulement les journalistes, mais aussi les personnes à l'intérieur du parti regardaient Jimin et Sangcheol.

박지민

Eh bien, j'ai quelque chose à faire.

Tandis que Jimin quittait tranquillement les lieux, les journalistes se rendaient à Sangcheol.

Journaliste : « Monsieur Park, est-ce vraiment votre fils ? »

« J’ai entendu dire que votre fils n’est pas en Corée actuellement. Que faites-vous ici ? » a demandé le journaliste.

박상철•지민 아빠

…

조현재•비서 실장

(Bloquer l'avant de Sangcheol) Veuillez faire cela lors de la séance de questions-réponses plus tard.

조현재•비서 실장

Monsieur, veuillez vous rendre d'abord dans la salle d'attente.

박상철•지민 아빠

(Mains sur les hanches) Qu'est-ce qui se passe avec ce X-boy ?! Je croyais qu'il était coincé à la maison.

박상철•지민 아빠

(Rapport actuel) Que va-t-il se passer ?

조현재•비서 실장

Je n'en sais rien non plus.

조현재•비서 실장

De toute façon, le jeune maître ne fera rien. Si je m'en sors indemne aujourd'hui, personne ne pourra me toucher.

박상철•지민 아빠

Oui, c'est exact. Après aujourd'hui, l'entreprise sera à moi. Haha.

박상철•지민 아빠

Comme prévu, c'est le chef Cho. On peut lui faire confiance. Haha.

조현재•비서 실장

Non.

Au fil du temps, Sang-cheol entre dans la salle du parti et répond aux questions des journalistes.

« Félicitations pour votre 50e anniversaire. Quel est, selon vous, le secret de votre longévité ? » (Journaliste)

박상철•지민 아빠

Tout d'abord, merci pour vos félicitations. Le secret de notre longévité réside, je suppose, dans notre image irréprochable, contrairement à celle d'autres entreprises.

« Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un ange de la générosité. Vous avez une fois de plus fait un don aux plus démunis. » – Journaliste

박상철•지민 아빠

Oui. Nous sommes littéralement voisins. Si un voisin est dans le besoin, il est tout à fait naturel de l'aider.

« Nous répondrons à la dernière question par manque de temps. » Modérateur

Un journaliste lève la main et prend la parole.

« Il court une rumeur selon laquelle l'héritier de la fortune Louis ne serait pas vous, mais votre fils. Est-ce vrai ? » (Journaliste)

박상철•지민 아빠

À ce sujet.

박지민

Laissez-moi vous dire.

Avant même qu'il ne s'en rende compte, Jimin se plaça devant Sangcheol et dit :

박지민

(Regardant les gens) Oui, c'est vrai.

박지민

Président… non, mon grand-père m’a légué tous ses biens.

« Alors, êtes-vous ici aujourd'hui pour destituer votre père, Monsieur le Président Park ? » demanda le journaliste.

박지민

À l'origine, je ne souhaitais pas hériter de cette entreprise.

Les personnes présentes à la fête sont surprises et commencent à murmurer.

박지민

Mais il y a quelque chose que mon grand-père disait toujours.

지민 할아버지

« Si moi, en tant que PDG, je suis intègre, l'entreprise sera intègre et les employés travailleront dans un environnement propre et sain. »

박지민

Mais dès que le représentant a pris ses fonctions, il a enfreint cette règle.

박상철•지민 아빠

C'est...!!

박지민

Vous avez pris l'argent de l'entreprise et conclu des accords en secret.

« Avez-vous des preuves ? » demande le journaliste.

박지민

Vous pouvez voir les preuves sur l'écran derrière vous.

Un grand écran descend derrière Jimin et il saute dessus.

박상철•지민 아빠

?!!!!

박상철•지민 아빠

(Marmonnant) Non… Non…

박지민

Et à ceux d'entre vous qui ont conclu des accords en coulisses, il est inutile de fuir maintenant.

« Je l’ai déjà remis à la police, alors n’essayez même pas de vous enfuir. »

Sangcheol s'approche de Jimin et lui parle.

박상철•지민 아빠

(Petite) Quelle salope ! Tu te soucies de ce qui arrive à ta copine ?

박지민

(Petit) Bon. J'ai fini. Si vous ne voulez plus me voir faire des siennes, alors arrêtons-nous là.

박지민

Alors je ne le ferai plus ici.

박상철•지민 아빠

Puisqu'on en est arrivé là, mourons et mourons.

박상철•지민 아빠

(Grand) Eh bien, tout le monde…

박지민

(Baissant la tête et marmonnant) Haa… Je veux voir ce spectacle horrible jusqu’au bout…

Bba,ㅡ

Je passe l'enregistrement que j'ai reçu de Hyunjae plus tôt.

Contenu de l'enregistreur →「」

박상철•지민 아빠

« Hahaha, mon rêve est enfin devenu réalité ! C'est grâce à la souffrance de ce vieil homme que j'ai pu aller aussi loin. Maintenant, il ne me reste plus qu'à m'occuper de ce Park Jimin… »

박상철•지민 아빠

(Perplexe) Qu'est-ce que c'est ?!!

박상철•지민 아빠

« Mon père m'aide parfois. Je ferais mieux d'être clair cette fois-ci. Je veillerai à ce qu'il ne remette plus jamais les pieds en Corée. »

박상철•지민 아빠

« Comment est-ce possible que ce X soit en Corée ?!! »

박상철•지민 아빠

« Comment suis-je arrivé là ? Je ne peux pas perdre contre ce X. »

박상철•지민 아빠

« Rassemblez immédiatement quelqu'un derrière vous et rapportez tout du début à la fin. »

박상철•지민 아빠

« Vous devez vous débarrasser de tout ce qui vous freine. »

박상철•지민 아빠

(Négatif) Non… Non…

박상철•지민 아빠

Directeur Cho ! Directeur Cho ! Où est-il ? Qu'on le sorte d'ici immédiatement ! Il est complètement fou !

Le lieu de la fête s'est transformé en un véritable chaos en un instant.

Après avoir renvoyé chez eux les personnes présentes à la fête, ils appellent la police et les emmènent.

박상철•지민 아빠

(Colère) Juste parce que tu es comme ça, j'ai l'impression que je vais m'effondrer si facilement ! J'ai travaillé si dur pour ce poste !!

박상철•지민 아빠

Qui êtes-vous ?! Si seulement vous n'étiez pas là, je ne serais pas comme ça.

박지민

…

박상철•지민 아빠

Appelle le chef Cho immédiatement et dis-lui que je vais te faire tomber !

김태형

(Tout en marchant) Cette personne, le directeur Jo, se rendait plus tôt au poste de police.

"Broder. Haha."

박상철•지민 아빠

(Négatif) Quoi ? Non, non

김태형

Va en prison sans faire de vagues. Personne ne peut t'aider pour le moment.

박상철•지민 아빠

(À genoux devant Jimin) J'avais tort. J'avais tort.

박지민

…

김태형

(Rapport de police) Emmenez-le rapidement.

Sangcheol monte dans une voiture de police et se dirige vers le poste de police.

박지민

(Élastique à cheveux) … Que se passe-t-il ici ? Vous n’êtes pas avec l’actrice principale ?

김태형

Nous étions ensemble jusqu'à il y a cinq minutes…

박지민

…jusqu’à il y a 5 minutes ? Cela signifie-t-il que l’héroïne est ici en ce moment ?

김태형

Oui, ça arrive.

L'héroïne marchait dans la direction indiquée par Taehyung.

박지민

!!!

김태형

Le fauteur de troubles va partir. (Il est parti ailleurs.)

Avant même que Jimin ne s'en rende compte, l'héroïne écrivait devant lui.

Explosion-

L'héroïne prend Jimin dans ses bras.

박지민

…

박지민

(Laissant de côté l'héroïne que je connais) Laisse tomber ça.

한여주

Jimin (gêné)…

박지민

Où est cet endroit ?!

한여주

(Surpris et reculant d'un pas) … Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas comme d'habitude…

박지민

Pourquoi ? Je suis surpris. C'est moi, au fond.

박지민

Je l'ai perdu. Je suis le fils de cet homme.

한여주

…

박지민

Vous aurez beau le nier, cela ne changera rien au fait que je suis le fils de cet homme.

« Alors, puisque vous ne savez pas comment je vais changer, fuyez vite avant que je ne change. »

박지민

Je suis fatigué(e). Arrêtons-nous là.

한여주

…

한여주

Vous pensez vraiment tout ce que vous venez de dire.

박지민

… hein.

한여주

Oui. Mais pourquoi ai-je l'impression que tu mens ?

한여주

Oui, ça ne change rien au fait que tu es le fils de cet homme. Tant que tu vivras, son sang coulera dans tes veines. Mais Jimin,

박지민

…

한여주

Ce n'est pas comme si je ne le savais pas. Dès l'instant où nous nous sommes retrouvés, j'ai su que tu étais le fils de cet homme.

한여주

Même si je savais tout, je t'aimais bien et je te l'ai avoué. Mais si notre rupture était due à cette personne, je n'aurais même pas commencé.

박지민

Sœur…

한여주

Alors, soyez honnête.

한여주

Je traverse une période très difficile, j'ai peur, demande-moi simplement de te réconforter sans rien dire.

박지민

Des larmes coulent_)

« (En sanglotant) Yeoju… Je suis désolé… »

박지민

J'ai eu peur. J'ai été momentanément terrifiée à l'idée de finir comme cette personne.

L'héroïne prend Jimin dans ses bras et Jimin pleure dans ses bras.

박지민

Beurk... beurk... beurk... beurk...

한여주

(Tapote tapotée) Ça va aller. Je suis là avec toi.

박지민

Je suis désolé... Je suis désolé...

한여주

(Soupir) Non, je suis surtout désolé. Je suis désolé de t'avoir fait souffrir tout ce temps.

Jimin pleurait dans les bras de Yeoju comme un petit enfant.

박지민

zzzzz

한여주

Les écrits de Jimin) …

한여주

(À voix basse) Perdons tout aujourd'hui et retrouvons-nous demain avec le sourire.

Côté,ㅡ

Alors qu'elle s'apprêtait à partir après avoir embrassé le front de Jimin pendant son sommeil, Jimin lui a attrapé la main.

한여주

Éveillé?

박지민

n'y allez pas…

한여주

euh?

박지민

Ne me quitte pas. Reste avec moi aujourd'hui. Je ne veux pas être seule dans cette grande maison.

한여주

… d'accord.

Allonge-toi à côté de Jimin.

박지민

Madame, dites-moi que vous m'aimez.

한여주

Je t'aime Jimin. Je t'aime tellement que les mots ne suffisent pas.

박지민

C'est comme un rêve. Toi à mes côtés… Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller.

한여주

(Pendant que Jimin se coiffait) Ce n'est pas un rêve. Haha

Jimin s'endort en serrant Yeoju contre lui.