Chúng ta hồi đó
Con trưởng thành
한여주
…
김태형
Tôi chỉ biết bấy nhiêu thôi.
한여주
ha…
한여주
Bạn đã bao giờ thấy một thằng khốn nạn nào điên rồ đến thế chưa? Hắn ta điên đến mức thà ném con trai mình vào lò thiêu còn hơn là đụng vào nó. Thằng khốn nạn đó đang sủa ở đâu vậy? (Vừa chửi thề... Tác giả cũng đồng cảm với hoàn cảnh nên đã nổi giận mà không nhận ra và viết lại theo cách đã được chỉnh sửa.)
(Taehyung nói rằng thoạt đầu, cậu ấy đã nghĩ nữ chính là Tora của trường trung học Hwayang, nhưng sau đó cậu ấy nhớ lại ký ức mà mình đã mất vì lời nguyền của nữ chính.)
한여주
Đột nhiênㅡ)
김태형
Thưa anh/chị, anh/chị đi đâu vậy?
한여주
Bạn đi đâu vậy? Thật đấy… Không, tôi không muốn gọi cái tên X-ass đó là người đại diện…
한여주
(Haemaek) Chúng ta hãy gọi nó là X-foot X-kki.
김태형
(Lúc đầu hơi đáng sợ, nhưng em sẽ cố gắng chịu đựng.) Anh/chị ơi, bình tĩnh lại trước đã...
한여주
Thật không thể tin được, tôi đang nói nghiêm túc đấy à?! Sao anh/chị có thể làm thế với con trai mình?! Anh/chị có phải là người không vậy? Làm sao một người có thể…
김태형
…
한여주
Ầm,ㅡ) Không còn cách nào khác. Tôi không thể chịu đựng được nữa.
김태형
Đột nhiên, ㅡ) Thượng nghị sĩ…
한여주
Nếu bạn đang nghĩ về Mali, tôi sẽ giả vờ như không nghe thấy. Tôi đã quyết định rồi.
김태형
Tôi sẽ chở bạn đi.
"Chúc mừng. Park... Không, giờ tôi nên gọi anh là Chủ tịch Park nhỉ? Haha" (Người thứ nhất)
박상철•지민 아빠
Hahaha, tôi đang nói hơi lan man rồi. Vì còn trước lễ nhậm chức, xin hãy gọi tôi là Đại biểu Park.
"Đúng vậy." (Người thứ nhất)
Có người tiến đến phía sau Sangcheol và nói.
"Này, chẳng phải cậu đang quá khiêm tốn sao?"
"Ông Park. Hehe"
박상철•지민 아빠
…?!!
Anh ta nghĩ Jimin thậm chí sẽ không để ý đến lời đe dọa của mình, vì vậy anh ta đã rất ngạc nhiên trước sự xuất hiện bất ngờ của Jimin.
"Người đó là ai...?" Người thứ 2
박상철•지민 아빠
(Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng) Đó là...
박지민
Anh ấy là con trai tôi.
박상철•지민 아빠
…!!
"Hả? Con trai của ông à?" Người thứ nhất
"CEO Park! Con trai của CEO Park đẹp trai quá." (Người thứ 2)
박지민
(Cười) Cảm ơn.
박상철•지민 아빠
(Cười gượng) … hahaha.
Anh ta nhìn quanh những người xung quanh và thì thầm vào tai Jimin.
박상철•지민 아빠
(Nhỏ) Lại đây mà bò đi!!
박지민
(Nhỏ) Tại sao? Cậu đến ngay cả khi tôi không thể? Tôi là cháu trai của chủ công ty này mà.
박상철•지민 아빠
(Run rẩy) …
박지민
(Cười) Cười lên nào. Bức ảnh sẽ đẹp lắm đấy. Haha
박상철•지민 아빠
(Nắm chặt tay) …
Nhìn xung quanh, tôi thấy không chỉ các phóng viên mà cả những người trong bữa tiệc cũng đang nhìn Jimin và Sangcheol.
박지민
Vậy thì, tôi có việc phải làm rồi.
Khi Jimin thong thả rời khỏi đó, các phóng viên đã đến chỗ Sangcheol.
Phóng viên: "Giám đốc điều hành Park, đó có thực sự là con trai ông không?"
"Tôi nghe nói con trai ông hiện không ở Hàn Quốc. Tại sao ông lại ở đây?" Phóng viên
박상철•지민 아빠
…
조현재•비서 실장
(Chắn phía trước Sangcheol) Hãy làm điều đó trong phần hỏi đáp sau nhé.
조현재•비서 실장
Thưa ông, vui lòng vào phòng chờ trước.
박상철•지민 아빠
(Chống tay vào hông) Chuyện gì đang xảy ra với gã X đó vậy!! Tôi tưởng hắn ta sẽ bị kẹt ở nhà chứ.
박상철•지민 아빠
(Báo cáo hiện tại) Điều gì sẽ xảy ra?
조현재•비서 실장
Tôi cũng không biết về điều đó.
조현재•비서 실장
Dù sao thì, cậu chủ nhỏ cũng sẽ không làm gì đâu. Nếu hôm nay ta sống sót qua ngày hôm nay, sẽ không ai dám động đến ta.
박상철•지민 아빠
Đúng vậy. Sau ngày hôm nay, công ty sẽ thuộc về tôi. Haha.
박상철•지민 아빠
Đúng như dự đoán, đó là Trưởng phòng Cho. Ông ấy đáng tin cậy. Haha.
조현재•비서 실장
KHÔNG.
Thời gian trôi qua, Sang-cheol bước vào hội trường và trả lời các câu hỏi từ phóng viên.
"Chúc mừng kỷ niệm 50 năm ngày cưới. Theo ông, bí quyết trường thọ của mình là gì?" Phóng viên
박상철•지민 아빠
Trước hết, xin cảm ơn lời chúc mừng của các bạn. Bí quyết trường tồn của chúng tôi, theo tôi, là nhờ vào bản chất trong sạch, không tì vết, khác hẳn với các công ty khác.
"Đúng như mong đợi từ một người hảo tâm. Anh/chị lại một lần nữa quyên góp cho những người kém may mắn." Phóng viên
박상철•지민 아빠
Đúng vậy. Chúng ta thực sự là hàng xóm của nhau. Nếu hàng xóm cần giúp đỡ, việc giúp đỡ là điều hiển nhiên.
"Do hạn chế về thời gian, chúng ta sẽ trả lời câu hỏi cuối cùng." Người điều phối
Một phóng viên giơ tay và lên phát biểu.
"Có tin đồn rằng người thừa kế gia sản nhà Louis không phải là ông, mà là con trai ông. Điều đó có đúng không?" Phóng viên
박상철•지민 아빠
Về chuyện đó.
박지민
Để tôi kể cho bạn nghe.
Trước khi kịp nhận ra điều gì, Jimin đã bước đến trước mặt Sangcheol và nói.
박지민
(Nhìn mọi người) Vâng, đúng vậy.
박지민
Thưa Chủ tịch… không, ông nội tôi đã để lại toàn bộ tài sản cho tôi.
"Vậy, hôm nay ông đến đây để sa thải cha mình, Chủ tịch Park?", phóng viên cho biết.
박지민
Ban đầu, tôi không muốn thừa kế công ty này.
Những người trong bữa tiệc giật mình và bắt đầu xì xào bàn tán.
박지민
Nhưng ông nội tôi luôn nói rằng...
지민 할아버지
"Nếu tôi, với tư cách là CEO, trong sạch, thì công ty sẽ trong sạch và nhân viên sẽ được làm việc trong một môi trường sạch sẽ và tốt đẹp."
박지민
Nhưng ngay khi người đại diện tiếp quản, ông ta đã phá vỡ quy tắc đó.
박상철•지민 아빠
Đó là...!!
박지민
Anh đã lấy tiền của công ty và bí mật thực hiện các thỏa thuận ngầm.
"Ông có bằng chứng nào không?" Phóng viên
박지민
Bạn có thể thấy bằng chứng trên màn hình phía sau bạn.
Một màn hình lớn được hạ xuống phía sau Jimin và cậu ấy nhảy lên màn hình.
박상철•지민 아빠
?!!!!
박상철•지민 아빠
(Lẩm bẩm) Không… Không…
박지민
Và đối với những ai đã thực hiện các thỏa thuận ngầm, giờ thì chạy trốn cũng vô ích.
"Tôi đã giao nó cho cảnh sát rồi, nên đừng có mà nghĩ đến chuyện bỏ trốn."
Sangcheol tiến lại gần Jimin và nói chuyện.
박상철•지민 아빠
(Nói nhỏ) Cô đúng là đồ lăng loàn. Cô có quan tâm đến chuyện gì xảy ra với bạn gái của mình không?
박지민
(Nhỏ) Được rồi. Tôi xong rồi. Nếu bạn không muốn thấy tôi nổi điên thêm nữa thì chúng ta kết thúc ở đây nhé.
박지민
Vậy thì tôi sẽ không làm việc đó ở đây nữa.
박상철•지민 아빠
Vì mọi chuyện đã đến bước này rồi, vậy thì hãy cùng chết đi.
박상철•지민 아빠
(To) Vâng, mọi người…
박지민
(Cúi đầu lẩm bẩm) Ha… Ta muốn nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng này đến cùng…
Bba,ㅡ
Tôi bật đoạn ghi âm mà Hyunjae gửi cho tôi lúc nãy.
Nội dung máy ghi âm →「」
박상철•지민 아빠
"Hahaha, cuối cùng thì thế giới của ta cũng đã đến! Chính nhờ nỗi đau của ông lão đó mà ta mới có thể đi xa đến thế này. Giờ thì chỉ còn việc phải đối phó với tên Park Jimin kia thôi…"
박상철•지민 아빠
(Ngạc nhiên) Cái gì thế này?!!
박상철•지민 아빠
"Cha thỉnh thoảng giúp đỡ tôi. Lần này tôi phải nói rõ ràng. Tôi sẽ đảm bảo ông ấy không bao giờ đặt chân lên đất Hàn Quốc nữa."
박상철•지민 아빠
"Sao lại có X ở Hàn Quốc chứ?!!"
박상철•지민 아빠
“Sao mình lại đến được đây, mình không thể thua tên X đó được.”
박상철•지민 아빠
"Hãy tập hợp ngay một người đứng phía sau bạn và tường thuật lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối."
박상철•지민 아빠
“Bạn phải loại bỏ tất cả những thứ cản trở bạn.”
박상철•지민 아빠
(Phủ định) Không… Không…
박상철•지민 아빠
Đạo diễn Cho!! Đạo diễn Cho!! Ông ấy đâu rồi? Đuổi ngay tên đó ra khỏi đây. Tên đó điên rồi.
Địa điểm tổ chức tiệc lập tức trở nên bừa bộn.
Sau khi cho mọi người ở bữa tiệc về nhà, họ gọi cảnh sát và đưa họ đi.
박상철•지민 아빠
(Tức giận) Chỉ vì anh/chị cư xử như vậy, tôi cảm thấy mình sắp sụp đổ dễ dàng lắm! Tôi đã cố gắng rất nhiều để có được vị trí này!!
박상철•지민 아빠
Anh là ai vậy!! Giá như anh không ở đây, tôi đã không phải như thế này.
박지민
…
박상철•지민 아빠
Gọi ngay cho Trưởng Cho và nói với ông ấy rằng tôi sẽ hạ gục anh!!
김태형
(Vừa đi vừa nói) Người tên là Giám đốc Jo vừa nãy đã đến đồn cảnh sát.
"Để thêu thùa. Haha."
박상철•지민 아빠
(Phủ định) Cái gì? Không, không
김태형
Hãy vào tù một cách ngoan ngoãn. Hiện giờ không ai có thể giúp bạn được nữa.
박상철•지민 아빠
(Quỳ xuống trước Jimin) Em đã sai. Em đã sai.
박지민
…
김태형
(Báo cáo của cảnh sát) Mau đưa hắn đi.
Sangcheol lên xe cảnh sát và đi đến đồn cảnh sát.
박지민
(Dây buộc tóc) … Chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh không phải đang ở cùng nữ chính sao?
김태형
Chúng ta còn ở bên nhau cho đến năm phút trước…
박지민
… cho đến 5 phút trước? Vậy có nghĩa là nữ chính đang ở đây ngay bây giờ sao?
김태형
Vâng, nó sắp đến rồi.
Nữ chính đang đi về phía nơi Taehyung chỉ.
박지민
!!!
김태형
Kẻ gây rối sẽ rời đi. (Hắn ta đã đi nơi khác.)
Trước khi Jimin kịp nhận ra điều gì, nữ chính đã viết ngay trước mặt anh.
Vụ nổ-
Nữ chính ôm Jimin.
박지민
…
박지민
(Tạm gác lại hình tượng nữ anh hùng mà tôi biết) Hãy buông bỏ điều này.
한여주
(Ngượng ngùng) Jimin…
박지민
Nơi này ở đâu vậy!!
한여주
(Ngạc nhiên và lùi lại một bước) … Có chuyện gì vậy? Cậu không thường làm như thế này…
박지민
Tại sao? Tôi ngạc nhiên. Đây mới là con người thật của tôi.
박지민
Tôi đã đánh mất nó. Tôi là con trai của người đàn ông đó.
한여주
…
박지민
Dù anh có phủ nhận thế nào đi nữa, sự thật vẫn không thay đổi là tôi là con trai của người đàn ông đó.
"Vậy nên, vì bạn không biết tôi sẽ thay đổi như thế nào, hãy nhanh chóng bỏ chạy trước khi tôi thay đổi."
박지민
Tôi mệt rồi. Chúng ta dừng lại thôi.
한여주
…
한여주
Bạn thực sự nghiêm túc với tất cả những gì bạn vừa nói.
박지민
… ừm.
한여주
Ừ. Nhưng tại sao tôi lại nghĩ bạn đang nói dối?
한여주
Đúng vậy, điều đó không thay đổi sự thật rằng cậu là con trai của người đàn ông đó. Chừng nào cậu còn sống, dòng máu của người đàn ông đó sẽ vẫn chảy trong người cậu. Nhưng Jimin à,
박지민
…
한여주
Không phải là tôi không biết. Ngay từ lúc chúng ta gặp lại nhau, tôi đã biết anh là con trai của người đàn ông đó.
한여주
Mặc dù biết mọi chuyện, tôi vẫn thích bạn và đã tỏ tình với bạn. Nhưng nếu chúng ta chia tay vì người đó, tôi đã không hề bắt đầu.
박지민
Em gái…
한여주
Hãy cứ thành thật.
한여주
Tôi đang trải qua thời gian rất khó khăn, tôi rất sợ hãi, chỉ cần nhờ tôi an ủi bạn mà không cần nói gì cả.
박지민
Nước mắt đang rơi xuống.
“(Khóc nức nở) Yeoju… Tớ xin lỗi…”
박지민
Tôi đã rất sợ hãi. Trong giây lát, tôi đã vô cùng kinh hãi khi nghĩ rằng mình có thể sẽ trở thành người như vậy.
Nữ chính ôm Jimin và Jimin khóc trong vòng tay của nữ chính.
박지민
Ôi...ôi...ôi...ôi...
한여주
(Vỗ nhẹ) Không sao đâu. Anh/Chị ở đây với em/anh.
박지민
Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...
한여주
(Thở dài) Không, tôi mới là người hối tiếc. Tôi hối tiếc vì đã khiến bạn phải chịu khổ suốt thời gian qua.
Jimin khóc trong vòng tay của Yeoju như một đứa trẻ nhỏ.
박지민
zzzzz
한여주
(Bài viết của Jimin) …
한여주
(Thì thầm) Hôm nay ta hãy mất hết mọi thứ, ngày mai gặp lại nhau với nụ cười trên môi.
Bên,ㅡ
Khi cô chuẩn bị rời đi sau khi hôn lên trán Jimin lúc cậu đang ngủ, Jimin đã nắm lấy tay cô.
한여주
Thức giấc?
박지민
Đừng đi…
한여주
Ờ?
박지민
Đừng bỏ em lại. Hãy ở lại với em hôm nay thôi. Em không muốn ở một mình trong ngôi nhà rộng lớn này.
한여주
… được rồi.
Nằm xuống cạnh Jimin.
박지민
Em yêu, hãy nói với anh rằng em yêu anh.
한여주
Em yêu anh, Jimin. Em yêu anh nhiều đến nỗi lời nói không thể diễn tả hết được.
박지민
Cảm giác như một giấc mơ. Có em bên cạnh... Nếu đây là giấc mơ, anh không muốn tỉnh dậy.
한여주
(Trong lúc Jimin đang chỉnh lại tóc) Đây không phải là mơ. Haha
Jimin ngủ thiếp đi trong vòng tay ôm chặt Yeoju.