vampire
prologue
ㅇㅇㅇ
Je ne veux toujours pas me souvenir de ce jour-là.
ㅇㅇㅇ
Le jour où j'ai perdu toute ma famille...
ㅇㅇㅇ
Ce jour-là, ma famille et moi sommes allés ensemble à l'aquarium.
어린ㅇㅇㅇ
Waouh ! Oppa, regarde ça !
오빠
Oui, je vais tomber, doucement.
어린ㅇㅇㅇ
Hé, c'est bon, viens vite !
엄마
Sommes-nous enthousiastes ?
어린ㅇㅇㅇ
J'aime cet endroit parce qu'il y a beaucoup de jolis poissons !
아빠
Bon, rentrons à la maison maintenant.
ㅇㅇㅇ
Nous avons décidé de prendre le métro pour rentrer rapidement à la maison.
ㅇㅇㅇ
Mais lorsque vous avez l'impression que votre environnement est étrange et différent de l'ordinaire
ㅇㅇㅇ
Il s'est présenté...
ㅇㅇㅇ
L'homme qui m'a fait perdre toute ma famille...
뱀파이어
Bonjour petite fille
아빠
Hé, papa, recule
뱀파이어
Tu as vraiment du sang doux, n'est-ce pas ?
오빠
Ouais, ouais, écoute ce que dit ton frère
오빠
À partir de maintenant, nous allons jouer à cache-cache.
오빠
Ce vieil homme là-bas est un ivrogne, alors vous devez vous enfuir rapidement.
어린ㅇㅇㅇ
D'accord ! D'accord, vous aussi, cachez-vous vite.
ㅇㅇㅇ
Après avoir longtemps attendu, personne n'est venu, alors j'ai fini par m'endormir.
어린ㅇㅇㅇ
Oh là là, oppa doit s'inquiéter, je dois y aller vite.
ㅇㅇㅇ
J'aurais dû rentrer directement chez moi.
어린ㅇㅇㅇ
Où es-tu, Oppa ? Oppa !
ㅇㅇㅇ
Finalement, j'ai vu les corps de ma mère et de mon père, et mon frère… j'ai beau l'avoir cherché partout, il était introuvable.
어린ㅇㅇㅇ
Oh, tu me manques, oppa...
뱀파이어
Bonjour petite fille, nous nous retrouvons ?
ㅇㅇㅇ
À ce moment-là, j'ai été surpris de voir l'apparence du vieil homme.
ㅇㅇㅇ
Parce qu'il était un vampire...
어린ㅇㅇㅇ
(Tremblant de peur) Monsieur... s'il vous plaît, épargnez-moi juste cette fois-ci.
뱀파이어
Je n'ai jamais vu de sang aussi doux que le tien.
ㅇㅇㅇ
Le vampire était déjà hors de portée de voix et j'ai cru que j'allais mourir.
ㅇㅇㅇ
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré cet homme pour la première fois.
ㅇㅇㅇ
Cet homme était lui-même un vampire et il a tué le vampire qui avait tenté de me tuer.
아저씨
Ça va, petite fille ?
어린ㅇㅇㅇ
Soupir... Monsieur, je vous en prie, sauvez-moi.
ㅇㅇㅇ
C'est à partir de ce moment-là que
ㅇㅇㅇ
J'ai vécu avec cet homme