ma cà rồng
lời mở đầu
ㅇㅇㅇ
Tôi vẫn không muốn nhớ lại ngày hôm đó.
ㅇㅇㅇ
Ngày tôi mất toàn bộ gia đình...
ㅇㅇㅇ
Hôm đó, cả gia đình tôi cùng nhau đi thủy cung.
어린ㅇㅇㅇ
Tuyệt vời! Anh ơi, nhìn này!
오빠
Ồ vâng, tôi sắp ngã rồi, từ từ thôi.
어린ㅇㅇㅇ
Này, không sao đâu, đến nhanh lên!
엄마
Chúng ta có hào hứng không?
어린ㅇㅇㅇ
Tôi thích nơi này vì có rất nhiều cá đẹp!
아빠
Được rồi, giờ chúng ta về nhà thôi.
ㅇㅇㅇ
Chúng tôi quyết định đi tàu điện ngầm để về nhà nhanh hơn.
ㅇㅇㅇ
Nhưng khi bạn cảm thấy môi trường xung quanh mình lạ lẫm và khác thường.
ㅇㅇㅇ
Anh ấy đã xuất hiện...
ㅇㅇㅇ
Gã đàn ông đã khiến tôi mất cả gia đình...
뱀파이어
Chào bé gái
아빠
Này bố, lùi lại!
뱀파이어
Máu của bạn thật ngọt ngào, phải không?
오빠
Ừ, ừ, hãy nghe lời anh trai cậu nói.
오빠
Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ chơi trốn tìm.
오빠
Ông già đằng kia là một kẻ nghiện rượu, vì vậy bạn phải nhanh chóng chạy trốn.
어린ㅇㅇㅇ
Được rồi! Được rồi, cậu cũng vậy, nhanh chóng trốn đi.
ㅇㅇㅇ
Sau khi chờ đợi rất lâu mà không có ai đến, cuối cùng tôi đành ngủ thiếp đi.
어린ㅇㅇㅇ
Ôi trời, anh ấy chắc đang lo lắng lắm, em phải đi nhanh lên.
ㅇㅇㅇ
Lẽ ra tôi nên về thẳng nhà ngay lúc đó.
어린ㅇㅇㅇ
Anh ơi, anh đang ở đâu? Anh ơi!
ㅇㅇㅇ
Cuối cùng, tôi nhìn thấy thi thể của bố mẹ và anh trai tôi... dù tôi tìm kiếm kỹ đến đâu, tôi cũng không thấy anh ấy đâu cả.
어린ㅇㅇㅇ
Ôi, em nhớ anh quá, oppa...
뱀파이어
Chào cô bé, chúng ta lại gặp nhau rồi phải không?
ㅇㅇㅇ
Lúc đó, tôi rất ngạc nhiên khi nhìn thấy vẻ ngoài của ông lão.
ㅇㅇㅇ
Vì anh ta là ma cà rồng...
어린ㅇㅇㅇ
(Run rẩy vì sợ hãi) Thưa ngài... xin hãy tha cho tôi chỉ một lần này thôi.
뱀파이어
Tôi chưa từng thấy máu nào ngọt ngào như máu của bạn.
ㅇㅇㅇ
Con ma cà rồng đã đi khuất tầm nghe và tôi nghĩ mình sắp chết.
ㅇㅇㅇ
Đó là lần đầu tiên tôi gặp người đàn ông này.
ㅇㅇㅇ
Người đàn ông đó vốn là một ma cà rồng và ông ta đã giết chết con ma cà rồng định giết tôi.
아저씨
Cháu có sao không, bé gái?
어린ㅇㅇㅇ
Thở dài... Thưa ngài, xin hãy cứu tôi.
ㅇㅇㅇ
Kể từ thời điểm này trở đi
ㅇㅇㅇ
Tôi sống chung với người đàn ông đó.