contrat entre vampire et humain
N° 3. Bague
박지민
!
박지민
Le soleil se lève...
여주
Si vous êtes exposé à la lumière du soleil, vous mourez ?
박지민
Je ne vais pas mourir, mais ça reste dangereux.
여주
(Snickers-)
박지민
Hé... hé madame...?
L'héroïne tenta d'ouvrir le rideau avec un air enjoué.
박지민
Héroïne... Impossible...
여주
Haha, je plaisante !
여주
Avez-vous peur de la lumière du soleil ?
박지민
hein!!!!!!!!!!!!!!!!!!
여주
Glkun..
Bang-bang-bang-
배주현
Hé, ouvre la porte !
박지민
...?
Bam-
박지민
Pourquoi dites-vous cela avec autant d'insistance ?
민윤기
Merde, ça fait mal.
배주현
Tu as encore juré !
민윤기
Désolé.
박지민
S'agit-il d'une blessure due à une exposition au soleil ?
민윤기
Oui. J'ai eu l'impression que la lumière du soleil m'a attaqué.
배주현
Le soleil s'est levé plus tôt que je ne le pensais.
박지민
Attends un peu. Je t'invite.
민윤기
merci.
Jimin sortit de la pommade et du désinfectant.
민윤기
Ne laisse pas ça te faire mal.
박지민
Oh, tu m'as blessé et tu m'as dit de ne pas te blesser, alors que dois-je faire ? (gémissements, gémissements)
민윤기
Je peux tout entendre.
Jimin a commencé à désinfecter le bras de Yoongi.
민윤기
Ah ! Ça fait mal !
박지민
J'ai compris!
민윤기
Ça fait mal !
박지민
...(ignorer)
Après le traitement...
민윤기
Ça fait mal...
배주현
Patientez encore un peu.
민윤기
..Ouais....
박지민
Reposez-vous.
민윤기
hein.
배주현
Mais devons-nous tous rester chez nous comme ça ?
박지민
Ce n'est pas comme ça, mais Yoongi-hyung et moi ne pouvons pas sortir à cause du soleil...
배주현
Ensuite, j'irai faire les courses avec Yeoju !
여주
...?
민윤기
Au revoir
배주현
Le visage de Min Yoongi s'est soudainement illuminé ?
민윤기
Allez-y et revenez vite.
배주현
Ouais..
배주현
Pff~ Ça fait combien de temps que je n'ai pas fait de coming out sans Min Yoongi ?
배주현
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas vu la lumière du soleil.
여주
Est-ce ce qui arrive quand on vit avec un vampire ?
배주현
Oui... je dois y être quasiment 24 heures sur 24.
배주현
Je ne peux donc pas beaucoup sortir pendant la journée...
여주
Tu y vas si le vampire te le permet ?
배주현
Ouais... tu n'as pas lu le contrat ?
여주
Oui..
배주현
Je te montrerai plus tard.
여주
Oui, merci haha
배주현
Qu'est-ce que tu vas faire avec quelque chose comme ça ?
배주현
Euh… ? Devrais-je acheter ça pour Yoongi… ?
여주
Qu'est-ce que c'est?
배주현
Euh... que dire...
배주현
Une simple crème solaire pour vampires ?
배주현
Vous ne pouvez pas beaucoup sortir, mais vous pouvez considérer cela comme une crème solaire qui vous permettra de survivre à trois ou quatre heures d'ensoleillement.
여주
Ah… mais… le prix…
배주현
Pourquoi le prix semble-t-il avoir augmenté ?
여주
Euh... je veux l'acheter pour Jimin.
배주현
Vraiment ? Alors je devrais l'acheter pour Yoongi aussi...
배주현
Ah oui ! Achetons ça aussi !
여주
Qu'est-ce que c'est..?
배주현
Qu'est-ce que c'est ? Un vampire ou un humain ? Euh… pas un humain… enfin bref, je pense qu'il serait judicieux d'acheter une machine qui envoie un signal à l'autre personne en cas de danger.
여주
Moi aussi je le veux !
배주현
Haha ouais.
10:13 PM
여주
Jimin, je suis là~
박지민
Ouf... Yeoju... Pourquoi es-tu si en retard...
여주
J'achetais plein de choses, du coup je suis un peu en retard haha
배주현
Waouh ! ☆ C'est un cadeau !
민윤기
Yo~ Cher~
배주현
Utilisez-le avec parcimonie.
민윤기
녬☆
여주
J'en ai un aussi !
박지민
J'avais aussi l'intention de l'acheter, alors c'est parfait !
박지민
Nous devons le savoir rapidement afin de pouvoir protéger notre héroïne.
여주
Me protégeras-tu ?
박지민
Oui ! Bien sûr !
여주
Héhéhé, merci.
배주현
Waouh... le miel dégouline...
배주현
Je suis jaloux.
민윤기
...
민윤기
J'ai aussi quelque chose à donner...
배주현
..?
민윤기
ce..
Yoon-ki hésita un instant puis tendit la bague.
민윤기
Ma sœur voulait ça...
민윤기
Je l'ai acheté sans raison particulière, alors ne vous méprenez pas...
배주현
Hein, Yoongi...
Joohyun serra Yoongi fort dans ses bras.
배주현
Merci beaucoup..
Yoongi s'efforçait de dissimuler son visage légèrement rouge.