Contratto tra vampiri e umani
#3. Anello
박지민
!
박지민
Il sole sta sorgendo...
여주
Se ti esponi alla luce del sole, muori?
박지민
Non è che morirò, ma è comunque pericoloso.
여주
(Snickers-)
박지민
Ehi...ehi signora...?
L'eroina cercò di aprire la tenda con un'espressione giocosa.
박지민
Eroina... Impossibile...
여주
Ahah, sto scherzando-
여주
Hai paura della luce del sole?
박지민
eh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
여주
Glkun..
Bang-bang-bang-
배주현
Ehi, apri la porta!
박지민
...?
Bam-
박지민
Perché lo dici con tanta urgenza?
민윤기
Merda, fa male.
배주현
Hai imprecato di nuovo!
민윤기
Scusa.
박지민
Si tratta di una ferita causata dall'esposizione alla luce solare?
민윤기
Sì. In qualche modo la luce del sole mi ha attaccato.
배주현
Il sole è sorto prima di quanto pensassi.
박지민
Aspetta e vedrai. Ti offro io.
민윤기
Grazie.
Jimin tirò fuori l'unguento e il disinfettante.
민윤기
Non lasciarti ferire.
박지민
Oh, mi hai fatto male e mi hai detto di non farti male, quindi cosa dovrei fare? (gemendo, gemendo)
민윤기
Sento tutto.
Jimin iniziò a disinfettare il braccio di Yoongi.
민윤기
Ah..! Fa male!
박지민
Fatto!
민윤기
Fa male!
박지민
...(ignorare)
Dopo il trattamento...
민윤기
Fa male...
배주현
Abbi pazienza.
민윤기
..Sì....
박지민
Riposati un po'.
민윤기
eh.
배주현
Ma dobbiamo restare tutti a casa in questo modo?
박지민
Non è così, ma io e Yoongi-hyung non possiamo uscire a causa della luce del sole...
배주현
Poi andrò a fare shopping con Yeoju!
여주
...?
민윤기
Ciao ciao
배주현
Il volto di Min Yoongi si illuminò improvvisamente?
민윤기
Vai e torna subito.
배주현
Sì..
배주현
Ugh~ Quanto tempo è passato dall'ultima volta che sono uscito senza Min Yoongi?
배주현
Mi sembra che sia passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto la luce del sole.
여주
È questo che succede quando vivi con un vampiro?
배주현
Sì... devo essere lì quasi 24 ore al giorno.
배주현
Quindi non posso uscire molto durante il giorno.
여주
Ci andrai se il vampiro te lo permetterà?
배주현
Sì... Non hai letto il contratto, vero?
여주
SÌ..
배주현
Te lo mostrerò più tardi.
여주
Sì, grazie haha
배주현
Cosa farai con una cosa del genere?
배주현
Ehm...? Dovrei comprarlo per Yoongi...?
여주
Che cos'è?
배주현
Ehm... cosa dovrei dire...
배주현
Solo una protezione solare per vampiri?
배주현
Non puoi uscire molto, ma puoi considerarlo una protezione solare che ti permetterà di sopravvivere tre o quattro ore di luce solare.
여주
Ah... ma... il prezzo...
배주현
Perché il prezzo sembra essere aumentato...?
여주
Ehm... Voglio comprarlo per Jimin.
배주현
Davvero? Allora dovrei comprarlo anche per Yoongi..
배주현
Ah, giusto! Compriamo anche quello!
여주
Che cos'è..?
배주현
Cos'è? O un vampiro o un umano. Ehm... non un umano... ehm... comunque, penso che sarebbe una buona idea comprare una macchina (?) che invii un segnale all'altra parte quando è in pericolo?
여주
Lo voglio anch'io!
배주현
Ahah sì.
10:13 PM
여주
Jimin, sono qui~
박지민
Uff... Yeoju... Perché sei così in ritardo...
여주
Stavo comprando questo e quello quindi sono un po' in ritardo haha
배주현
Wow-☆ È un regalo!
민윤기
Yo~ Costoso~
배주현
Usatelo con parsimonia.
민윤기
녬☆
여주
Ne ho uno anch'io!
박지민
Stavo pensando di comprarlo anch'io, e il risultato è stato fantastico!
박지민
Dobbiamo saperlo in fretta per poter proteggere la nostra eroina.
여주
Mi proteggerai?
박지민
Sì! Certo!
여주
Eheheh, grazie.
배주현
Wow... il miele gocciola...
배주현
Sono geloso.
민윤기
...
민윤기
Anch'io ho qualcosa da dare...
배주현
..?
민윤기
Questo..
Yoon-ki esitò per un attimo e poi gli porse l'anello.
민윤기
Mia sorella voleva questo..
민윤기
L'ho comprato senza un motivo particolare, quindi non fraintendetemi...
배주현
Eh, Yoongi...
Joohyun abbracciò forte Yoongi.
배주현
Grazie mille..
Yoongi si sforzò di nascondere il suo viso leggermente rosso.