victimes de la guerre
5. L'importance de l'ordinaire (1-1)
Byul et Yongseon finirent de déjeuner et se préparèrent à aller à l'école.
용선
Je vais à l'école~~~~~~~
용선
« Ah… pourquoi vas-tu à l’école… »
문별이
Je vais à l'école. (à voix basse)
문별이
« J'irai à l'école avec gratitude aujourd'hui aussi... »
문별이
...
En route pour l'école...
일진
?! Hé~! Yongseon~
용선
Qu'est-ce que...ㅡㅡ
일진
Yongseon, tout le monde est là sauf toi-
일진
Et à côté de vous… ?
용선
Ah... ma petite sœur Moonbyul
일진
Oh vraiment?
용선
Ne touchez pas à mon petit frère
일진
?!
일진
« Kim Yong-seon, le meilleur joueur du monde, m'a dit de ne pas toucher à une petite chose comme ça. »
일진
« Je me demande quel genre de personne il est haha Je vais essayer de le toucher petit à petit haha »
문별이
Ma sœur, va bien en cours~
용선
Oui, toi aussi
문별이
(D'un geste de la main, il se rend de l'autre côté du bateau-dragon.)
Vaisseau Dragon.ver
애들
Bruyant (bruyant)
''claquer!!''
용선
Hé, vous pouvez faire moins de bruit ?
애들
...
용선
Ces enfants
용선
vraiment..
애들
Je suis... désolé... Yongseon.
애들
« Il a beaucoup d'argent et il est le chef d'un groupe d'Iljin, donc je ne peux rien dire. »
용선
(Asseyez-vous à votre place.)
용선
Je vais dormir, alors si vous vous en prenez à moi, vous serez tous sauvés aujourd'hui.
애들
....
용선
(Dormi sur le ventre.)
Moonbyul.ver
Après sa rupture avec Yongseon...
문별이
Ouf... Je devrais y aller aussi...
일진
Hé, c'est bien toi Moonbyul ? C'est ça ?
문별이
« Ce tyran que j'ai vu tout à l'heure... »
일진
Hé, tu ne vas pas répondre ?
문별이
.. c'est exact.
일진
Vraiment ?! Tu es le petit frère de Kim Yong-seon !
일진
Haha, après l'école, ne croise pas Kim Yong-seon et viens directement dans le jardin !
문별이
«…Je ne veux pas y aller.»
일진
répondre-
문별이
...Oui..
애들
(Soupir)
일진
(Il tapote l'épaule de Moonbyul et s'éloigne.)
문별이
...
문별이
...Sacré bâtard d'Iljin...
문별이
...
문별이
(Reprenez vos esprits)
문별이
Ah oui, c'est vrai, c'est presque fini...
문별이
(Dépêchez-vous~!)
heure de sortie des classes
문별이
Ah... ce salaud...
문별이
Dois-je y aller..ㅡㅡ
문별이
...
문별이
(Il donne un coup de pied dans le siège comme s'il avait pris sa décision et se dirige vers le jardin.)
(arrière-cour)
일진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Ça arrive vraiment lol
문별이
'quoi..'
일진
Si tu n'étais pas venu, je l'aurais fait demain, lol.
문별이
...« un fou »
일진
Hé, baisse-toi
문별이
...
일진
Allonge-toi, mon enfant.
문별이
..Non
일진
Quoi ? Oh là là, il ressemble vraiment à Kim Yong-seon, lol !
문별이
Putain... de quoi tu parles ?
일진
Quoi… ? Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
일진
Ce gamin !
''largement!''
문별이
(Il saisit le poing d'Iljin.)
일진
Quoi… quoi… ! Aïe… aah !
문별이
(Il saisit le poignet d'Iljin et le tord.)
일진
Ah ! Aaaah !! Aaaah !!
문별이
Dis mon nom et celui de ma sœur à ta sale bouche
일진
Pff... pff... ah... d'accord... désolé...
''palet''
일진
Pouah..!
문별이
(Donne un coup de pied dans le ventre d'Iljin.)
문별이
La prochaine fois, je te tuerai vraiment.
일진
…euh… j’avais tort…
문별이
(Après avoir fusillé du regard les brutes, il rentre chez lui.)
일진
« Je me vengerai encore une fois… Moonbyul, »
무무소(작가)
J'ai simplement écrit ce qui me venait à l'esprit.
무무소(작가)
Je...n'ai...pas...fait...