[VICTON Choi Byungchan] Le Monde des Garçons
05 Le monde des garçons
장원영
Gênant) Ha ha 😅💦
장원영
Je viens de me faire prendre en flagrant délit de pose de caméras cachées, alors arrêtez de plaisanter.
최병찬
blague?!
장원영
Je pensais que, parce que je suis populaire, toutes les filles vont m'aimer, mais ce n'est pas mon cas.
최병찬
(En lui tirant le poignet) Tu te moques de moi ?
장원영
! ! Vraiment !
장원영
Posez ça vite !
강민
(Ouvre la porte bruyamment) Byungchan !
Byungchan et Wonyoung sursautèrent au bruit de la porte qui claquait.
장원영
Kangmin ?!
최병찬
Mina ?! Quoi, tout d'un coup ?
강민
Mon responsable vient de m'appeler en urgence.
강민
Il a dit qu'il avait quelque chose d'urgent à discuter à cause de son emploi du temps chargé.
최병찬
Ah ! Mais il y a quelque chose que je n'ai pas encore entendu.
장원영
Non, j'ai dit tout ce que je voulais dire !
장원영
Continuons simplement comme amis
장원영
Et je souhaite que vous deux retourniez à vos occupations, car vous perturbez mes révisions.
강민
(Rires étouffés) Désolé ! À plus tard à l'école alors.
최병찬
D'accord, j'aurai la réponse la prochaine fois si je ne l'ai pas eue aujourd'hui.
최병찬
Allons-y!
장원영
...
장원영
Ouf ! Mon cœur battait si fort que j'ai cru que j'allais me faire attraper.
장원영
Je suis déjà occupée à étudier, et il n'y a pas de place pour toi, Byungchan !
# La maison de Byungchan
최병찬
Pfff… Le programme d'aujourd'hui est infernal
최병찬
Est-ce un rêve ?! Je me suis pincé la joue... Aïe !
최병찬
C'est vrai lol
황민현
Byungchan, as-tu vérifié ton emploi du temps ?
최병찬
Minhyun est là, tu veux des toasts ?
Hwang Min-hyun est le manager de Byung-chan.
황민현
Je reviens tout juste de manger du kimbap. La prochaine fois, haha.
최병찬
Oh ! Vraiment ?! Alors je dois le manger.
최병찬
(Avec une grande bouche) Waouh~ Ah ! Héhé
황민현
Mangez bien ! Vous savez que le planning est serré, n'est-ce pas ?!
최병찬
Tu sais, quelle chance j'ai eue, quelle journée difficile !
황민현
De la chance ? Vous croyez vraiment que c'est uniquement grâce à la chance que vous êtes arrivé là ?
최병찬
Bien sûr que non!
최병찬
Sans mon frère, je ne serais pas là non plus, haha
최병찬
Je sais combien j'ai de la chance d'être aussi occupée, alors quand je me pince pour y croire, ça me paraît vraiment réel.
황민현
Je suis content que tu sois heureux haha
황민현
Je n'ai plus à m'inquiéter, n'est-ce pas ?!) ...
Il y a un an, Byungchan, pâle comme un linge dans sa baignoire, a perdu connaissance après s'être automutilé au poignet.
최병찬
Vais-je vraiment mourir comme ça ?!
황민현
! ! Byungchan !
# Après la visite du médecin traitant, Byung-chan a repris conscience.
최병찬
Minhyun hyung
황민현
Tu te sens mieux maintenant ?!
최병찬
Désolé
황민현
Les troubles paniques peuvent être guéris grâce à un traitement !
황민현
Arrête de faire l'entêté et va à l'hôpital.
최병찬
Je pensais que c'était le trac, mais c'est l'angoisse de l'aéroport.
황민현
Vous alliez donc vous suicider ?
황민현
Tu essayais d'éviter de voir ton frère ?!
최병찬
Je suis désolé, mec... C'est tellement dur
최병찬
Devrais-je arrêter d'être chanteuse ?
황민현
(Se tapant la joue) C'est mauvais ! Très mauvais !
최병찬
Je ne trouve pas ma place dans ce monde.
최병찬
Si moi, une personne impopulaire, je me suicidais, les gens le remarqueraient-ils ?
황민현
Jusqu'où comptez-vous descendre ?
최병찬
Y a-t-il un autre endroit où je peux descendre ?
황민현
Tu veux dire que tu vas renoncer à ton rêve de devenir chanteur simplement parce que tu n'es pas populaire ?
황민현
Réfléchissez bien, c'est le monde que vous vouliez vraiment créer !
최병찬
...
🎬 À suivre la prochaine fois...
ㅊㅂㅊ트리플A 작가
🔔⏰ Abonnez-vous aux notifications et laissez un avis !
최병찬
Tu sais bien que ce n'est pas une séance photo, hein ?! Kyuu~ 👼💙💛 * Ça a été annoncé dès le premier épisode aussi !
ㅊㅂㅊ트리플A 작가
Désolée si la photo du chat vous a surprise ! 😅
최병찬
🎼 Au revoir pour un instant~