Attendez, mon nouveau frère est Park Jimin de BTS ?
Épisode_01
엄마
Jimin ! Viens nous dire bonjour !
박지민
Euh... euh... salut ! Tu es mon nouveau petit frère (sourire). Comment t'appelles-tu ?
Ah… je m’appelle Yoon… non, Park Yeo-ju, et j’ai 18 ans.
박지민
(Sourire) Soyons amicaux et parlons de manière informelle.
아빠
D'accord, je vais être ami avec Yeo-ju et Jimin, et maman et papa viennent.
Est-ce... votre maison ?
박지민
Oui, d'accord, c'est ma maison, mais mes parents partent souvent en voyage d'affaires, donc tu devras loger chez nous.
Combien de temps ?
박지민
Je t'ai dit de parler de façon informelle.
Ah... ouais !
박지민
Notre résidence étudiante se trouve à Séoul. Vous serez transféré(e) au lycée artistique de Séoul.
avertissement?
박지민
Oui ! Quel est ton rêve ?
...Les rêves n'existent pas
박지민
Ah... haha, c'est bon, réfléchis-y à partir de maintenant.
Mais il est vrai que mes passe-temps sont la danse et le chant.
박지민
Eh bien, c'est super ! Va te faire des amis et tout ça !
hein...
Euh… Ce n’est pas la scène entre frères et sœurs que Jaka avait prévue, mais c’est leur première rencontre. Scène suivante !
박지민
Je suis en CE2, alors venez me rendre visite !
hein..
선생님
Les gars, l'étudiant transféré est là.
Êtes-vous une femme ? / Si vous étiez un homme, qui êtes-vous ?
선생님
Haha... vous verrez bien
Euh... bonjour ! Je m'appelle Park Yeo-ju.
김예원
Waouh... joli
선생님
Yeoju est assise à côté de Yerin
정예린
Ah ! Je suis Yerin
Ouais... haha
선생님
Marché libre!
김예원
Oh ! Bonjour. Votre nom est... Yeoju, n'est-ce pas ?
hein !
« Mon amie assise à côté de moi s'appelle Yerin, et mon amie assise devant moi s'appelle... Ye...won ? »
김예원
Comme vous pouvez le voir sur mon badge, je m'appelle Kim Ye-won !
정예린
Non, alors quand arrivez-vous ?
박수영
Vous me cherchez ?
« Ce type est tellement charismatique… »
박수영
Mais… qui est-ce ?
김예원
Tu ne le saurais même pas si j'avais dormi comme ça ! Ce type est un étudiant transféré.
정예린
Je m'appelle Park Yeo-ju
박수영
Oh ! Venez être nos amis, nous nous entendons bien avec tout le monde sauf les renards.
Ouais... haha
박수영
Mais… même une fille comme toi te trouve vraiment jolie.
Vraiment ? Merci pour les compliments haha
김예원
Je vais vous dire de qui vous devriez vous méfier dans cette école.
박수영
Tout d'abord, Park Jimin, ce type est un roc. Si une femme l'approche sans permission, il la frappera, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.
정예린
Et si tu t'en prends à cette idole senior, tu vas le regretter amèrement ! haha
Ça... il ne faut pas en parler avec autant d'enthousiasme.
« Oui… mais Park Jimin ? Mon nouveau frère ? »
김예원
Deuxièmement, Kim Taehyung, qui est aussi dans le groupe de Jimin (BTS), est également très talentueux. Et son petit frère, c'est moi.
정예린
Oh là là... Je suis jaloux(se) de ton frère/ta sœur célèbre.
"Kim Taehyung, tu es avec Jimin oppa ?"
박수영
Taehyung et Jimin sont proches et passent beaucoup de temps ensemble.
정예린
Enfin, soyez prudent, pas celui qui doit l'être.
정예린
Si vous les frôlez ne serait-ce qu'un peu, ils vous prendront pour cible et vous tabasseront.
박수영
Jimin-sunbae est pire que Taehyung-sunbae
김예원
Jimin-sunbaenim est un mur de fer, impénétrable à tous. Et si vous vous en prenez à lui, vous finirez à l'hôpital.
Oui... Je ne sais pas si c'est un conseil, mais merci quand même.
김예원
Tu vas aller nager plus tard ?
박수영
Et Yerin et Yeoju ?
정예린
Tu as déjà fini de me parler. Tu veux qu'on passe du temps ensemble ?
Ah... désolé, je crois que je dois partir plus tôt aujourd'hui.
김예원
Hmm... Tout d'abord, faites-moi savoir
박지민
Je suis sortie avec Yeoju
김태형
L'héroïne ? Qui est l'héroïne ?
(Coucou) Je... ça
전정국
Oh ! C'est mignon. Est-ce la petite sœur dont parlait le grand frère ?
김태형
Ah ! Toi, la nouvelle élève, tu ferais mieux de ne pas te frotter à moi. Tu en sais sûrement beaucoup sur moi grâce aux rumeurs, et j'ai un fort caractère, alors fais attention à ne pas te faire traiter de garce.
Ça n'arrivera pas... Jimin oppa et moi sommes frère et sœur, alors j'imagine qu'il le sait.
김태형
Haha, oui, je pensais que Yewon viendrait plus tard.
Es-tu Yewon ?
김태형
Installez-vous confortablement
전정국
J'ai un an de moins que ma sœur.
Ouais...
김태형
Alors, Yewon le sait ?
Tu sais, j'ai passé une super journée aujourd'hui
박지민
Entrez rapidement et ne restez pas planté devant.
J'ai compris!
전정국
Taehyung et Kim Yewon sont un peu comme de vrais frères et sœurs, alors faites attention à ça.
김태형
Où es-tu allé, mon frère ?
전정국
Taehyung, je l'ai bien mis.
Ouf !
박지민
Tu es jolie quand tu souris. Souris comme ça.
전정국
C'est vrai, tu es plus jolie quand tu souris que quand tu es inexpressive.
Non... haha, c'est pas drôle ?
김태형
Oui. Pas du tout. Ce qu'il fait l'est encore plus.
…Mais il n’est pas nécessaire de le couper aussi net.
김예원
Salut ! Kim Tae-hyeong
김태형
Ah... le revoilà !
김예원
Bien sûr ! Yeoju était là. Comme c'est le petit frère de Jimin oppa, il doit habiter ici, non ?
Vous habitez ici aussi ?
김예원
Colonne Colonne Tu es mon colocataire !
Oh ! Allons dans la chambre
전정국
Haha, tout le monde est excité
박지민
Quand est-ce que vous venez ?
김태형
Je termine mon emploi du temps tard aujourd'hui.
전정국
D'accord ! Avaler ?
박지민
D'accord
Oh ! Il y a aussi un ordinateur.
김예원
Salut ! Tu as une montre de luxe ?
Je joue à des jeux de montres haut de gamme et à des champs de bataille !
김예원
Cela me convient bien
전정국
(Toc toc) Puis-je entrer, mesdames ?
Est-il… poli à la base ?
김예원
Non, il m'appelle juste hyung, mais pourquoi se comporte-t-il comme ça aujourd'hui ?
전정국
(Cluck) Frère... non, sœur, qu'est-ce que tu veux manger pour le dîner aujourd'hui ?
김예원
Waouh… Vous venez de nous appeler sœurs ?
전정국
Haha toi... non, noona ^^ (claquement de doigts)
Haha, tu n'es pas obligé de faire ça, c'est mignon
김예원
Waouh ! C'est lui ?
전정국
//...
김예원
Pourquoi tes oreilles rougissent-elles à nouveau ?
Je le ferai ce soir ! C'est quelque chose que je sais faire, et j'en ai terriblement envie.
전정국
Euh...oui
박지민
Que fais-tu, Yeoju ?
Ah… haha, je prépare le dîner
박지민
Oh ! Qu'y a-t-il au menu ?
Ragoût de pâte de soja au crabe !
박지민
Ça a l'air délicieux. Il n'y a pas si longtemps, Kim Taehyung n'arrêtait pas de chanter à propos du ragoût de pâte de soja au crabe !
김태형
Quoi ? Un ragoût de pâte de soja au crabe ?
김석진
Taehyung... Reste en retrait, l'actrice principale sera mal à l'aise.
C'est bon haha si tu as tellement envie d'en manger, tu veux essayer ?
김태형
Ouais ouais !
김태형
Hurp)......
Est-ce que ça a mauvais goût ?
김태형
Waouh… Respect à BB, c’est bien meilleur que ce que Seok Jin-hyung a préparé
김석진
Hé ! Ne mangez pas ma nourriture.
김태형
Non, hyung, goûte. C'est tellement délicieux que même hyung l'admettra.
김석진
(Hurup)...Ma cuisine ne cuisait pas^^ Ça, c'est de la cuisine
Non… c’est si cher que ça ? (Ce ne sera probablement pas si cher…)
민윤기
Venez manger, bande de petits cons
전정국
Frère, ce frère est bizarre.
김석진
Oui… pourquoi est-il là ?
민윤기
(J'ai tout entendu) et ça sentait tellement bon que je suis sorti !
방탄소년단
Ah… À partir d’aujourd’hui, mon plat préféré est le ragoût de crabe à la pâte de soja. C’est tellement délicieux.
김예원
Hé, on dirait que tu as trouvé ta voie. Pourquoi ne pas devenir chef cuisinier ?
Merci à tous haha
김예원
Comme prévu… l’héroïne est plus jolie quand elle sourit.
김석진
Oh mais...