Khoan đã, em trai mới của tôi là Park Jimin của BTS sao?
Tập_01
엄마
Jimin! Ra đây chào hỏi nào.
박지민
Ờ... ừ... chào! Em là em trai mới của anh (cười). Tên em là gì?
À... tên tôi là Yoon... không, là Park Yeo-ju, và tôi 18 tuổi.
박지민
(Cười) Chúng ta hãy thân thiện và nói chuyện thoải mái nhé.
아빠
Được rồi, mình sẽ làm bạn với Yeo-ju và Jimin, còn bố mẹ sẽ đi cùng.
Đây có phải là...nhà của bạn không?
박지민
Ừ, được rồi, đây là nhà của tớ, nhưng bố mẹ tớ hay đi công tác nên cậu sẽ phải ở nhà tớ.
Bao nhiêu... thời gian?
박지민
Tôi đã bảo bạn nên nói chuyện thân mật mà.
À... đúng rồi!
박지민
Ký túc xá của chúng tôi ở Seoul. Bạn sẽ chuyển đến trường Trung học Nghệ thuật Seoul.
cảnh báo?
박지민
Ừ! Ước mơ của bạn là gì?
...Không hề có thứ gọi là giấc mơ.
박지민
À… haha, không sao đâu, từ giờ trở đi cứ nghĩ về chuyện đó đi.
Nhưng đúng là sở thích của tôi là nhảy múa và ca hát.
박지민
Vậy thì tuyệt vời! Hãy đi kết bạn và làm những việc khác nhé!
Hừ...
Ừm... Đây không phải là cảnh anh chị em mà Jaka dự định, nhưng đây là lần đầu tiên họ gặp nhau. Cảnh tiếp theo!
박지민
Mình đang học lớp ba, nên hãy đến thăm mình nhé!
Hừ...
선생님
Các bạn ơi, học sinh chuyển trường đã đến rồi.
Bạn là nữ hay nam?/Nếu bạn là nam/Bạn là ai?/
선생님
Haha... bạn phải chờ xem sao.
Ờ...xin chào! Tôi tên là Park Yeo-ju.
김예원
Wow... đẹp quá
선생님
Yeoju đang ngồi cạnh Yerin.
정예린
À! Tôi là Yerin.
Ừ... haha
선생님
Thị trường tự do!
김예원
Ồ! Chào bạn. Tên bạn là... Yeoju, đúng không?
Hừ!
"Người bạn ngồi cạnh tôi là Yerin, còn người bạn ngồi phía trước tôi là... Ye...won?"
김예원
Như các bạn thấy trên bảng tên của tôi, tên tôi là Kim Ye-won!
정예린
Không, vậy khi nào bạn đến?
박수영
Bạn đang tìm tôi à?
"Anh chàng này thật cuốn hút..."
박수영
Nhưng...người này là ai?
김예원
Bạn sẽ không biết nếu tôi ngủ như thế! Anh chàng này là sinh viên chuyển trường.
정예린
Tôi tên là Park Yeo-ju.
박수영
Ồ! Hãy đến làm bạn với chúng tôi, chúng tôi thân thiện với mọi người trừ loài cáo.
Ừ... haha
박수영
Nhưng... ngay cả một cô gái như bạn cũng nghĩ bạn rất xinh đẹp.
Thật sao? Cảm ơn vì lời khen nhé haha
김예원
Tôi sẽ cho bạn biết người mà bạn nên cảnh giác ở trường này.
박수영
Trước hết, phải nói về đàn anh Park Jimin, anh ấy là một bức tường sắt. Nếu một người phụ nữ đến gần anh ấy mà không được phép, anh ấy sẽ đánh cô ta, bất kể cô ta là đàn ông hay phụ nữ.
정예린
Và nếu mày dám động đến thần tượng tiền bối đó, mày sẽ phải trả giá đấy haha
Đó... bạn không nên nói về chuyện đó một cách vui vẻ như vậy.
"Ừ... nhưng Park Jimin thì sao? Em trai mới của tôi à?"
김예원
Thứ hai, tiền bối Kim Taehyung cũng cùng nhóm với tiền bối Jimin, BTS, và tiền bối này cũng rất mạnh. Và em trai của tiền bối này chính là tôi.
정예린
Ôi trời ơi... Tôi ghen tị với người anh/chị/em nổi tiếng của bạn quá!
"Anh Kim Taehyung... Anh đang đi chơi với anh Jimin à?"
박수영
Taehyung và Jimin rất thân thiết và thường đi chơi cùng nhau.
정예린
Cuối cùng, hãy cẩn thận, chứ đừng cẩn thận với người cần phải cẩn thận.
정예린
Chỉ cần bạn vô tình chạm mặt những người đó thôi, họ cũng sẽ bắt nạt và đánh bạn.
박수영
Tiền bối Jimin còn tệ hơn tiền bối Taehyung.
김예원
Tiền bối Jimin vững như bức tường sắt, không ai có thể xuyên thủng được, và sẽ không ai có thể làm được. Nếu ai dám động đến anh ấy, người đó sẽ thực sự phải vào bệnh viện đấy.
Ừ... Tôi không biết đây có phải là lời khuyên hay không, nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn.
김예원
Bạn có định đi bơi sau không?
박수영
Còn Yerin và Yeoju thì sao?
정예린
Bạn đã nói chuyện xong với tôi rồi. Bạn có muốn đi chơi với tôi không?
À... xin lỗi, tôi nghĩ hôm nay tôi phải đi sớm rồi.
김예원
Ừm... Trước tiên, hãy cho tôi biết nhé.
박지민
Tôi đã đi chơi với Yeoju.
김태형
Nữ chính? Ai là nữ chính?
(Ú òa) Tôi... cái này
전정국
Ồ! Dễ thương quá. Đó có phải là em gái mà anh trai đã nhắc đến không?
김태형
À~ Cậu học sinh chuyển trường kia, đừng có mà gây sự với tôi. Chắc cậu biết nhiều về tôi qua lời đồn, với lại tôi là người cứng rắn, nên cẩn thận kẻo bị gọi là cáo già đấy.
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu... Tôi và Jimin oppa là anh em ruột, nên tôi đoán anh ấy biết điều đó rồi.
김태형
Haha, đúng vậy, tôi cứ tưởng Yewon sẽ đến sau.
Bạn là Yewon phải không?
김태형
Hãy cứ thoải mái nhé.
전정국
Tôi nhỏ hơn chị gái tôi một tuổi.
Vâng...
김태형
Vậy, Yewon có biết điều đó không?
Bạn biết đấy, hôm nay tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.
박지민
Vào nhanh và đừng đứng chắn trước cửa.
Hiểu rồi!
전정국
Taehyung và Kim Yewon khá giống anh chị em ruột, nên hãy cẩn thận nhé.
김태형
Anh trai, anh đi đâu vậy?
전정국
Taehyung, tớ chắc chắn đã mặc nó rồi.
Phù-
박지민
Bạn trông rất xinh khi cười. Hãy cười như vậy nhé.
전정국
Đúng vậy, bạn trông xinh hơn khi cười so với khi không biểu lộ cảm xúc.
Không... haha, không phải buồn cười sao?
김태형
Đúng vậy. Hoàn toàn không. Những gì anh ta làm còn hơn thế nữa.
...Nhưng không cần phải cắt đứt nó một cách dứt khoát như vậy.
김예원
Chào! Kim Tae-hyeong
김태형
À... gã đó lại đến rồi
김예원
Dĩ nhiên rồi! Yeoju ở đây. Vì cậu ấy là em trai của Jimin oppa, nên chắc chắn cậu ấy phải sống ở đây, đúng không?
Bạn cũng sống ở đây à?
김예원
Cột Cột Bạn là bạn cùng phòng của tôi!
Ồ! Chúng ta vào phòng thôi!
전정국
Haha, mọi người đều hào hứng
박지민
Các bạn đến khi nào?
김태형
Hôm nay tôi hoàn thành lịch trình muộn.
전정국
Được rồi! Nuốt nước bọt?
박지민
Đồng ý
Ồ! Còn có cả máy tính nữa.
김예원
Này! Bạn có đồng hồ hàng hiệu không?
Tôi chơi đồng hồ cao cấp và game chiến thuật!
김예원
Nó rất hợp với tôi.
전정국
(Cốc cốc) Tôi có thể vào được không, các quý cô?
Anh ta... vốn dĩ đã lịch sự chưa?
김예원
Không, cậu ấy chỉ gọi tôi là hyung thôi, nhưng sao hôm nay cậu ấy lại cư xử như vậy...
전정국
(Cục cục) Anh trai... không, em gái, hôm nay em muốn ăn gì cho bữa tối?
김예원
Ồ... Cậu vừa gọi chúng tớ là chị em à?
전정국
Haha, bạn... không, chị ơi ^^ (búng tay)
Haha, bạn không cần làm thế đâu, dễ thương lắm.
김예원
Ồ! Có phải là anh ấy không?
전정국
//...
김예원
Sao tai bạn lại đỏ lên vậy?
Tôi sẽ làm tối nay! Có một việc tôi giỏi, và tôi đang rất muốn làm nó.
전정국
Ừm...vâng
박지민
Yeoju, cậu đang làm gì vậy?
À… haha, tôi đang nấu bữa tối.
박지민
Ồ! Thực đơn có gì vậy?
Canh cua với tương đậu nành!
박지민
Trông ngon quá. Mới đây, Kim Taehyung còn hát mãi về món canh cua tương!
김태형
Cái gì? Canh cua với tương đậu nành à?
김석진
Taehyung... Cứ ở lại phía sau, nữ chính sẽ cảm thấy không thoải mái.
Không sao đâu haha, nếu bạn thích ăn đến thế thì muốn thử không?
김태형
Đúng vậy!
김태형
(Hừ)......
Nó có vị...dở không?
김태형
Wow... Phải nể BB, ngon hơn cả món Seok Jin-hyung làm nữa.
김석진
Này! Đừng ăn đồ ăn của tôi.
김태형
Không, anh ơi, thử đi. Ngon đến nỗi ngay cả anh cũng phải thừa nhận thôi.
김석진
(Hừm)...Món ăn của tôi không phải là nấu nướng ^^ Đây mới là nấu nướng thực sự
Không... nhiều đến thế sao? (Chắc là không nhiều đến thế đâu...)
민윤기
Ra đây ăn đi, lũ nhóc ranh!
전정국
.....anh bạn, thằng em trai đó kỳ lạ thật.
김석진
Ừ... sao anh ta lại ở đây?
민윤기
(Tôi nghe thấy hết rồi) và mùi thơm thật hấp dẫn nên tôi bước ra ngoài!
방탄소년단
À… Từ hôm nay, món ăn yêu thích của tôi là canh cua tương. Ngon tuyệt vời.
김예원
Này, có vẻ như bạn đã tìm thấy con đường của mình rồi. Sao không thử trở thành đầu bếp nhỉ?
Cảm ơn mọi người haha
김예원
Đúng như dự đoán... nữ chính trông xinh hơn khi cười.
김석진
Nhưng mà...