Attendez, mon nouveau frère est Park Jimin de BTS ?

Épisode 6

Je crois que je suis inactive depuis longtemps. Je vais confier ce compte à une amie, ma grande sœur. Elle en prendra bien soin… Je suis vraiment désolée. Je ne connais pas son pseudo exact, mais elle est active sous un pseudo lié à Bora, alors merci de la surveiller.

Cela peut paraître une excuse, mais j'étudie beaucoup plus et avec tous les cours et autres, je n'ai même plus le temps de toucher à mon téléphone. Je ne fais que le recharger depuis presque deux mois et je n'ai rien fait d'autre… Alors, après mûre réflexion, j'ai décidé de transférer mon compte.

Veuillez suivre le travail du nouvel auteur. Je pense que ce sera mon dernier ouvrage. Comme on dit, la séparation n'est jamais éternelle, alors nous nous reverrons. Je terminerai ce travail aujourd'hui et vous céderai mon compte. Je vous prie de m'excuser encore une fois.

박지윤

Soupir... Dois-je simplement me préparer à partir ?

선생님

Il n'y a qu'une seule Park Ji-yoon. Mais grâce à Ji-yoon, la moyenne de la classe a augmenté. Merci, Ji-yoon.

박지윤

.. Oui

(Il ne sera pas facile d'obtenir une moyenne de 60 avec encore quelques jours à attendre...)

박지민

Jiyoon, tu vas vraiment quitter la maison ?

박지윤

Oh… j’ai aussi envie d’abandonner mes études.

박지민

…oui, restons en contact régulièrement

박지윤

Ouais, à plus tard, aîné

박지윤

Soupir... Je suppose que je dois tout régler maintenant.

신유진

Sœur… qu’est-ce que ça veut dire ?

박지윤

Ah bon ? C'est Eugène. Haha. Ce n'est rien.

신유진

J'ai tout entendu, depuis le fait que tu quittes la maison

신유진

Dis-moi… tu ne me crois pas ?

박지윤

Moi… En fait, quand j’étais à l’orphelinat, la secrétaire du directeur a emprunté de l’argent en mon nom, et c’était un usurier… Du coup… je me suis dit que j’allais mourir si je la rencontrais aujourd’hui, c’est pour ça que j’ai fait ça.

신유진

Sœur..

박지윤

Haha, j'ai du mal à croire que je te dis ça… J'ai beaucoup changé aussi.

사채업자

Vous êtes là, mademoiselle. Avez-vous apporté l'argent ?

박지윤

Ah… attendez une minute, je vais juste renvoyer ce jeune et partir.

사채업자

Comment peux-tu y croire ?

박지윤

…tu sais que je ne suis pas ce genre de personne

사채업자

Non ? Je n'arrive plus à y croire (soupir)

박지윤

(ㅋ.. Je n'ai pas besoin de super pouvoirs.. Même si j'en avais, la réalité est que je ne pourrais pas les utiliser, alors à quoi bon les avoir ?)

박지윤

Junior... Va-t'en... Je suis désolée pour toi de me voir comme ça...

사채업자

Tais-toi, mademoiselle (palet)

신유진

…Je suis désolée, unnie. Je n’ai pas pu t’aider, alors je t’ai signalée.

박지윤

Merci… mon cadet

박지윤

(J'ai tracé une ligne parce que je pensais que ce serait la dernière. Je n'ai pas utilisé de langage formel et je l'ai appelée par son nom, pas Eugène, mais par son titre... Je ne pouvais rien dire parce que je pensais que le prêteur sur gages le découvrirait et menacerait Eugène si je l'appelais par son nom.)

박지윤

Je ne voulais pas blesser Eugène, alors j'ai parlé poliment à la fin.

Jiyoon a été touchée si violemment qu'elle a frôlé la mort.

박지윤

Oh mon Dieu... Je... Je mourrai sur mes deux pieds...

사채업자

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir le faire, mademoiselle.

박지윤

Ici… je mourrai ici

사채업자

Oui, je suis partie à l'étranger et je le dirai à ma famille, alors repose-toi bien, jeune fille.

사채업자

(C'est un étudiant, alors pourquoi a-t-il emprunté de l'argent ? Ce n'était même pas mon argent, c'était celui de mon frère, alors je n'avais pas d'autre choix que de le frapper, mais je m'en veux...)

박지윤

Dis à ce type… que je vais partir étudier à l’étranger, créer une entreprise et bien vivre, qu’il n’a donc pas à s’inquiéter de mon emploi du temps à l’étranger.

사채업자

...Bon, je préfère mourir rapidement plutôt que de me sentir coupable.

박지윤

Haha… (Tombé dans le lac)

아이린

Secrétaire, quel est votre programme pour aujourd'hui ?

아이린

(Je vis très bien en tant que président d'une très grande entreprise. J'ai remboursé toutes mes dettes aux usuriers et j'ai fait semblant d'avoir perdu la mémoire.)

강슬기

Je n'ai rien d'autre de prévu cet après-midi à part une réunion contractuelle avec les membres de BTS. Repose-toi bien.

아이린

Ah, secrétaire

강슬기

Oui ?

아이린

Mon nom… savez-vous pourquoi c’est Irène ?

강슬기

Non ..

아이린

Je voulais juste la paix. Alors je voulais mourir paisiblement, sans faire de vagues, mais j'ai vécu. C'est pour ça que je suis pacifiste. J'enviais Irène, la déesse de la paix. C'est pour ça que je suis Irène.

강슬기

Ah… je vois. Ça a dû être très difficile.

아이린

Seolgi, je n'ai pas le courage de te rencontrer.

강슬기

Jiyoon, je t'ai enfin revue après 10 ans, et tout ce que tu as dit, c'est que je t'avais retrouvée au bord du lac. Tu imagines à quel point mon cœur s'est serré à ce moment-là ?

강슬기

Ton frère a dit qu'il était occupé et qu'il ne pouvait pas te contacter, et il a empêché ses amis de le savoir. Dans ces conditions, la seule chose que je pouvais faire était de t'emmener aux États-Unis.

강슬기

Je suis désolé de ne pas avoir pu le faire correctement à l'époque, mais j'aimerais que tu aies meilleure mine maintenant. Pourquoi ne peux-tu pas sourire ?

박지윤

Même si je me sens coupable, je n'arrive pas à croire que je me suicide en partant sans rien dire. C'est pour ça que je me sens mal à l'aise de voir mon frère.

강슬기

Jiyoon… Tu fais semblant d'avoir perdu la mémoire et tu vis comme ça. Tu as l'air si pitoyable. J'aimerais tellement que tu puisses sourire sincèrement, ne serait-ce qu'aujourd'hui.

박지윤

Vous… Alors la raison pour laquelle vous avez pris rendez-vous aujourd’hui est…

강슬기

Oui, je pensais que tu te sentirais mieux après avoir vu Jimin-sunbaenim.

박지윤

Merci, Seolgi. Pourriez-vous avancer un peu notre rendez-vous aujourd'hui ?

강슬기

Oui, c'est tout à fait possible.

박지윤

Merci beaucoup

강슬기

J'avais promis de rendre mon ami heureux, mais c'est tout ce que je peux faire.

강슬기

Vous avez même loué un restaurant, et il est immense !

아이린

Je suis un peu hehe

박지민

…! Jiyoon… n’est-ce pas ?

아이린

Oui ? Non

박지민

Désolé ..

아이린

...dites-moi?

강슬기

Dites-moi, combien de temps allez-vous rester silencieux ?

아이린

Oui, je suis Park Ji-yoon.

김예원

Non, pourquoi m'as-tu amenée ici... Park Ji-yoon !!

박수영

Jiyoon..?

정예린

Hey Park Ji-yoon, tu ne dis vraiment rien

아이린

Hmm... J'imagine que la rumeur de ma mort s'est répandue aussi loin vu son intensité.

정예린

Cette folle furieuse... sérieusement (sanglots)

아이린

Pourquoi pleures-tu… ㅎ Par une si belle journée ?

민윤기

Park Jimin a dit qu'il n'avait pas mangé pendant un mois parce que tu es mort...

아이린

C'est vrai que j'ai tenté de me suicider ce jour-là. C'était à cause des usuriers...

김남준

Prêt privé... à un homme d'affaires ?

아이린

Ah… Ça fait trois ans, donc j’imagine que Jungkook sait tout lui aussi.

전정국

Ma sœur… Vraiment ?

아이린

Lorsque j'étais à l'orphelinat, la secrétaire du directeur a emprunté de l'argent en mon nom.

김석진

…et vous avez réussi tout cela à un si jeune âge ?

아이린

Droite..

김태형

Tous ces enfants sont fous ?!

정호석

Mais ce n'est pas grave, car je suis toujours en vie, n'est-ce pas ?

박지민

Laissons-les tranquilles un instant… pour qu’ils puissent parler.

민윤기

Il semblerait que tu aies besoin de parler de toute urgence, Jimin.

박지민

Je leur dirai tout.

아이린

... Je suis désolé les gars, mon choix a été trop hâtif.

김예원

J'ai étudié comme une folle pendant ton absence... (sanglots)

박수영

… Néanmoins, félicitons Yewon d’être allée à Séoul.

아이린

Je tiens à remercier tout le monde… Merci d’avoir si bien grandi et de m’avoir rencontré.

박수영

Jimin oppa… J’ai aussi souffert de dépression. S’il te plaît, réconforte-moi beaucoup aujourd’hui.

정예린

Je suis content que nous ayons fait votre connaissance. Nous sommes heureux que vous alliez bien.

김예원

On y va maintenant… Discutons-en.

박지민

Jiyoon, je suis désolée oppa. Je ne te connais pas bien et je suis désolée d'avoir été un si mauvais oppa.

아이린

Non… je suis plutôt désolé.

박지민

Je suis content que tu sois en vie et en bonne santé.

아이린

Tu as bien travaillé, oppa. Maintenant, il ne te reste plus qu'à être heureux.

강슬기

Monsieur le Président, l'équipe de conception a terminé.

아이린

Oui. Dites-leur que j'ai une réunion à 18h.

박지민

...Merci d'avoir si bien grandi ces trois dernières années

아이린

C'est moi qui suis reconnaissant, haha. C'est grâce à toi que ça a été un tel succès. Tu avais dit avoir un emploi du temps chargé, alors dépêche-toi, haha.

Commençons l'entretien final.

Q : Que pensez-vous du fait que ce soit terminé ?

아이린

C'est vraiment dommage, car j'ai travaillé si dur sur ce texte… Je ne peux m'empêcher d'être triste du départ de l'auteur…

Q : À qui pensez-vous en premier lieu en ce moment, et pourquoi ?

아이린

Je suis… Seolgi. Je te suis tellement reconnaissante d'avoir permis que tout cela se mette en relation.

Q : Si vous pouviez dire quelque chose à Jimin ?

아이린

Merci infiniment. Même si vous souffriez de dépression, je suis tellement reconnaissante et désolée que vous ayez été en bonne santé lors de notre rencontre.

Q : Que représente Seulgi pour Irene (Jiyoon) ?

아이린

Mon unique bébé au monde 💗

Merci d'avoir répondu à ma question.

Q : Comment as-tu rencontré Jiyoon ?

강슬기

J'ai reçu un appel de l'hôpital. Ils m'ont demandé si j'étais la tutrice, alors j'ai interrogé mon frère. Mais ils ont dit qu'ils n'arrivaient pas à me joindre. Alors j'ai pris Jiyoon et nous sommes partis pour l'Amérique.

Q : Pourriez-vous nous faire part de vos impressions sur la fin ?

강슬기

Bien que je n'aie vu que le dernier épisode, j'apprécie le travail acharné de l'auteur et j'espère que le nouvel auteur connaîtra également un grand succès.

Q : Quels sont vos projets d'avenir ?

강슬기

Jiyoon et moi sommes célèbres dans le monde du design aux États-Unis, nous prévoyons donc de travailler aux États-Unis puis d'ouvrir une chaîne en Corée.

merci

Euh… je crois que je n'ai rien à vous dire. Je suis vraiment désolée. Je sais que ça paraît absurde de revenir après avoir disparu et de dire que je cède mon compte.

Je vais confier ce travail à ma sœur, ce sera mon dernier. Je vous présente mes plus sincères excuses, et je sais que je suis sans scrupules, alors même si vous m'insultez, je n'y prêterai aucune attention.

Tout d'abord, je tiens à le répéter : j'ai fréquenté davantage d'académies ces derniers temps et j'ai passé plus de temps en salle d'étude qu'à la maison. Par conséquent, je n'ai pas pu répondre à mon téléphone et c'est pourquoi je n'ai pas pu publier de message. Je suis vraiment désolé.

Néanmoins, je crois que ma sœur me guidera bien… Je suis reconnaissante envers ceux qui ont aimé Baechumanggae jusqu’à présent, et je suis désolée…