Aspetta, il mio nuovo fratello è Park Jimin dei BTS?
Episodio _ 06
Credo di essere stata inattiva per molto tempo. Lascerò questo account a una mia amica, una sorella maggiore. Se ne prenderà cura... Mi dispiace davvero. Non conosco il suo nickname esatto, ma è attiva con un nickname legato a Bora, quindi tenetela d'occhio.
Potrebbe sembrare una scusa, ma ho studiato di più e con tutte le lezioni e tutto il resto, non ho nemmeno il tempo di prendere in mano il telefono. Lo sto caricando da quasi due mesi e non ho fatto altro... Quindi, dopo averci pensato a lungo, ho deciso di trasferire il mio account.
Tenete d'occhio il nuovo autore. Credo che questo sarà il mio ultimo lavoro. Come si dice, la separazione eterna non esiste, quindi ci rivedremo. Finirò questo lavoro oggi e vi consegnerò il mio resoconto. Ancora una volta, mi scuso.
박지윤
Sigh... Devo solo prepararmi per partire?
선생님
... C'è solo una Park Ji-yoon. Ma grazie a Ji-yoon, la media della classe è aumentata. Grazie, Ji-yoon.
박지윤
.. SÌ
(Non sarà facile raggiungere una media di 60 con pochi giorni rimasti..)
박지민
Jiyoon, hai davvero intenzione di uscire di casa?
박지윤
Oh... ho voglia anche io di abbandonare la scuola
박지민
..sì, rimani in contatto spesso
박지윤
Sì, ci vediamo dopo, anziano
박지윤
Sigh... credo che ora dovrò sistemare tutto.
신유진
Sorella... cosa significa?
박지윤
Oh... eh? È Eugene. Ahah. Non è niente.
신유진
Ho sentito tutto, dal fatto che stai lasciando casa
신유진
Dimmi... non mi credi?
박지윤
Io... In realtà, quando ero all'orfanotrofio, la segretaria del direttore ha preso in prestito dei soldi a mio nome, ed era uno strozzino... Quindi... ho pensato che sarei morto se l'avessi incontrata oggi, ecco perché l'ho fatto.
신유진
Sorella..
박지윤
Ahah, non posso credere che te lo sto dicendo... Anch'io sono cambiato molto
사채업자
Eccola qui, signorina. Ha portato i soldi?
박지윤
Ah... aspetta un attimo, mando via questo ragazzo e me ne vado.
사채업자
Come puoi crederci?
박지윤
..sai che non sono quel tipo di persona
사채업자
No? Non ci posso più credere (sospiro)
박지윤
(ㅋ.. Non ho bisogno di superpoteri.. Anche se li avessi, la realtà è che non potrei usarli, quindi a cosa serve averli?)
박지윤
Junior... Vai e basta... Mi dispiace per te vedermi così...
사채업자
Stai zitto, signorina (disco)
신유진
.. Mi dispiace, unnie. Non ho potuto aiutarti, quindi ti ho segnalato..
박지윤
Grazie... mio figlio minore
박지윤
(Ho tracciato una linea perché pensavo che sarebbe stata l'ultima. Non ho usato un linguaggio formale e l'ho chiamata per nome, non Eugene, ma con il suo nome più giovane... Non potevo dire nulla perché pensavo che l'usuraio l'avrebbe scoperto e avrebbe minacciato Eugene se l'avessi chiamata per nome.
박지윤
Non volevo ferire Eugene, quindi alla fine ho parlato educatamente.)
Jiyoon è stata colpita così duramente che era sull'orlo della morte.
박지윤
Oh mio Dio... io... io morirò sulle mie gambe...
사채업자
Le sarei grato se lo facesse, signorina.
박지윤
Qui... morirò qui
사채업자
Sì, sono andata all'estero e lo dirò alla mia famiglia, quindi stai tranquilla, signorina.
사채업자
(È uno studente, quindi perché ha preso in prestito dei soldi? Non erano nemmeno i miei soldi, erano quelli di mio fratello, quindi non ho avuto altra scelta che picchiarlo, ma mi dispiace..)
박지윤
Di' a quel tizio... che andrò a studiare all'estero, aprirò un'attività e vivrò bene, così non dovrebbe preoccuparsi del mio programma all'estero.
사채업자
...Okay, morirò in fretta prima di sentirmi in colpa.
박지윤
Ahah.. (Sono caduto nel lago)
아이린
Segretario, qual è il suo programma per oggi?
아이린
(Vivo benissimo come presidente di una grande azienda. Ho pagato tutti i soldi agli strozzini e ho fatto finta di aver perso la memoria.)
강슬기
Non ho altro da fare questo pomeriggio a parte un incontro contrattuale con i membri dei BTS. Riposati un po'.
아이린
... Ah, segretaria
강슬기
SÌ ?
아이린
Il mio nome... sai perché è Irene?
강슬기
NO ..
아이린
Volevo solo la pace. Quindi volevo morire in pace senza causare grossi problemi, ma ho semplicemente vissuto. Ecco perché sono pacifista. Invidiavo Irene, la dea della pace. Ecco perché sono Irene.
강슬기
Oh... capisco. Dev'essere stato molto difficile.
아이린
Seolgi, non ho la sicurezza di incontrarti.
강슬기
... Jiyoon, ti ho finalmente vista dopo 10 anni, e tutto quello che hai detto è stato che ti avevo trovata al lago. Sai quanto mi è sprofondato il cuore in quel momento?
강슬기
Tuo fratello ha detto che era impegnato e non poteva contattarti, e ha impedito ai suoi amici di scoprirlo. In quella situazione, l'unica cosa che potevo fare era portarti negli Stati Uniti.
강슬기
Mi dispiace di non essere riuscito a farlo bene allora, ma vorrei che tu fossi più luminoso ora. Perché non riesci a sorridere?
박지윤
Solo perché mi sento in colpa, non posso credere che mi stia suicidando andando via senza dire nulla. Ecco perché mi sento in colpa a rivedere mio fratello.
강슬기
Jiyoon... Fingi di aver perso la memoria e vivi così. Hai un aspetto così pietoso. Vorrei che tu potessi sorridere sinceramente, anche se è solo oggi.
박지윤
Tu... Allora il motivo per cui hai fissato l'appuntamento per oggi è...
강슬기
Sì, pensavo che ti saresti sentito meglio dopo aver visto Jimin-sunbaenim.
박지윤
Grazie, Seolgi. Potresti anticipare un po' il nostro appuntamento di oggi?
강슬기
Sì, è sicuramente possibile.
박지윤
Grazie mille
강슬기
Ho detto che avrei reso felice il mio amico, ma questo è tutto ciò che posso fare
강슬기
Hai persino affittato un ristorante, ed è davvero grande.
아이린
Sono un po' hehe
박지민
..! Jiyoon.. giusto
아이린
Sì..? No
박지민
Scusa ..
아이린
...Dimmi?
강슬기
Dimmi, per quanto tempo rimarrai in silenzio?
아이린
Sì, sono Park Ji-yoon.
김예원
No, perché mi hai portato qui... Park Ji-yoon!!
박수영
Jiyoon..?
정예린
Ehi Park Ji-yoon, non dici davvero niente
아이린
Hmm... Immagino che la voce della mia morte si sia diffusa così tanto perché è così intensa.
정예린
Questa pazza stronza... sul serio (singhiozzo)
아이린
Perché piangi? In una giornata così bella
민윤기
Park Jimin ha detto che non ha mangiato per un mese perché eri morto...
아이린
È vero che quel giorno ho tentato il suicidio. È stato a causa degli strozzini...
김남준
Prestito privato... un imprenditore?
아이린
Ah... Sono passati 3 anni, quindi immagino che anche Jungkook sappia tutto.
전정국
Sorella... Davvero?
아이린
Quando ero all'orfanotrofio, la segretaria del direttore prese in prestito dei soldi a mio nome.
김석진
...e sei riuscito a fare tutto questo a quella giovane età?
아이린
Giusto..
김태형
Ci sono tutti questi ragazzi pazzi?!
정호석
Ma va bene perché sono ancora vivo, giusto?
박지민
Facciamo un passo indietro per un attimo... così possono parlare.
민윤기
Sembra che tu debba parlare urgentemente, Jimin.
박지민
Racconterò loro tutto.
아이린
... Mi dispiace ragazzi, la mia scelta è stata troppo affrettata.
김예원
.. Ho studiato come un matto mentre eri via.. (singhiozza)
박수영
... Comunque, lodiamo Yewon per essere andato a Seul
아이린
Voglio fare i complimenti a tutti... Grazie per essere cresciuti così bene e per avermi incontrato.
박수영
Jimin oppa... Anch'io ho sofferto di depressione. Per favore, confortami tanto oggi.
정예린
Sono felice che ci siamo incontrati. Siamo noi che ti siamo grati che tu stia bene.
김예원
Ora andiamo via... Parliamone
박지민
.. Jiyoon, mi dispiace oppa. Non ti conosco bene e mi dispiace di essere stata una cattiva oppa.
아이린
No.. mi dispiace di più
박지민
Sono felice che tu sia vivo e vegeto.
아이린
Hai lavorato duro, amico. Ora non ti resta che essere felice.
강슬기
Signor Presidente, il team di progettazione è terminato.
아이린
Sì. Di' loro che ho una riunione alle 6.
박지민
...Grazie per essere cresciuto così bene negli ultimi tre anni
아이린
Sono io che sono grato, ahah. Sei riuscito a farcela. Hai detto che avevi un programma, quindi sbrigati, ahah.
Cominciamo l'intervista finale.
D: Cosa ne pensi del fatto che sia finito?
아이린
È un peccato perché ho lavorato così duramente su questo pezzo... Non posso fare a meno di dispiacermi che l'autore se ne vada...
D: Chi è la persona che ti viene in mente di più in questo momento e perché?
아이린
Io sono... Seolgi. Ti sono così grata per essere stata quella che mi ha incontrato e che ha messo in relazione tutto questo.
D: Se potessi dire qualcosa a Jimin?
아이린
Grazie mille. Anche se soffrivi di depressione, ti sono molto grata e mi dispiace che fossi in salute quando ci siamo incontrati.
D: Cosa significa Seulgi per Irene (Jiyoon)?
아이린
Il mio unico e solo bambino al mondo 💗
Grazie per aver risposto alla mia domanda.
D: Come hai conosciuto Jiyoon?
강슬기
Ho ricevuto una chiamata dall'ospedale. Mi hanno chiesto se ero il tutore, così ho chiesto a mio fratello. Ma mi hanno detto che non riuscivano a contattarmi. Così ho preso Jiyoon e sono partito per l'America.
D: Potresti dirci cosa ne pensi del finale?
강슬기
Anche se ho visto solo l'ultimo episodio, apprezzo il duro lavoro dell'autore e spero che anche il nuovo autore avrà successo.
D: Quali sono i tuoi progetti per il futuro?
강슬기
Jiyoon e io siamo famosi nel mondo del design negli Stati Uniti, quindi stiamo progettando di lavorare lì e poi aprire una catena in Corea.
Grazie
Ehm... non credo di avere niente da dirvi. Mi dispiace davvero. So che è ridicolo tornare dopo essere scomparso e dire che vi cedo il mio account.
Lascerò questo lavoro a mia sorella per ultimo. Mi dispiace davvero tanto per tutti voi, e so di essere una persona spudorata, quindi anche se mi maledite, me ne starò lì a prenderlo.
Innanzitutto, vorrei ribadire: ultimamente ho frequentato più accademie e ho trascorso più tempo in sala studio che a casa, quindi non ho potuto prendere in mano il telefono e non sono riuscito a postare. Mi dispiace davvero.
Tuttavia, credo che mia sorella mi guiderà bene. Sono grato a coloro che hanno amato Baechumanggae finora, e mi dispiace.