Khoan đã, em trai mới của tôi là Park Jimin của BTS sao?
Tập _ 06
Tôi nghĩ mình đã không hoạt động trong một thời gian dài rồi. Tôi sẽ giao tài khoản này cho bạn tôi, một người chị gái. Chị ấy sẽ chăm sóc nó thật tốt... Tôi thực sự xin lỗi. Tôi không biết biệt danh chính xác của chị ấy, nhưng chị ấy hoạt động với biệt danh có liên quan đến Bora, vì vậy hãy để mắt đến chị ấy nhé.
Nghe có vẻ như tôi đang viện cớ, nhưng dạo này tôi học nhiều hơn và với tất cả các bài giảng và những thứ khác, tôi thậm chí không có thời gian để cầm điện thoại lên. Tôi chỉ sạc điện thoại gần hai tháng nay và không làm gì khác cả... Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi quyết định chuyển tài khoản của mình.
Hãy để mắt đến tác giả mới nhé. Tôi nghĩ đây sẽ là tác phẩm cuối cùng của tôi. Như người ta vẫn nói, không có gì là chia lìa mãi mãi, nên chúng ta sẽ gặp lại nhau. Tôi sẽ hoàn thành tác phẩm này hôm nay và bàn giao tài khoản. Một lần nữa, tôi xin lỗi.
박지윤
Thở dài... Mình chỉ cần chuẩn bị rời đi thôi sao?
선생님
... Chỉ có một Park Ji-yoon thôi. Nhưng nhờ có Ji-yoon mà điểm trung bình cả lớp đã tăng lên. Cảm ơn Ji-yoon!
박지윤
.. Đúng
(Sẽ không dễ để đạt được điểm trung bình 60 khi chỉ còn vài ngày nữa thôi...)
박지민
Jiyoon, em thật sự định ra khỏi nhà sao?
박지윤
Ôi... Mình cũng cảm thấy muốn bỏ học quá.
박지민
...ừ, giữ liên lạc thường xuyên nhé.
박지윤
Ừ, hẹn gặp lại sau nhé, anh/chị khóa trên
박지윤
Thở dài... Chắc là giờ mình phải giải quyết hết mọi việc rồi.
신유진
Chị ơi... điều đó có nghĩa là gì?
박지윤
Ồ...hả? Là Eugene à. Haha. Không có gì đâu.
신유진
Tôi đã nghe thấy tất cả mọi thứ, từ việc bạn sắp rời khỏi nhà.
신유진
Hãy nói cho tôi biết... bạn không tin tôi sao?
박지윤
Tôi... Thật ra, khi tôi còn ở trại trẻ mồ côi, thư ký của giám đốc đã vay tiền dưới tên tôi, và đó là một kẻ cho vay nặng lãi... Vì vậy... Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chết nếu gặp bà ta hôm nay, nên đó là lý do tại sao tôi làm vậy.
신유진
Em gái..
박지윤
Haha, mình không thể tin là mình lại nói điều này với bạn... Mình cũng đã thay đổi rất nhiều.
사채업자
Cô đến rồi, thưa cô. Cô có mang tiền không?
박지윤
À… đợi một chút, tôi sẽ cho cậu nhóc này đi trước rồi đi về.
사채업자
Sao bạn có thể tin được điều đó?
박지윤
...bạn biết đấy, tôi không phải là người như vậy.
사채업자
Không ư? Tôi không thể tin được nữa (thở dài)
박지윤
(ㅋ.. Tôi không cần siêu năng lực nào cả.. Cho dù có siêu năng lực đi nữa, thực tế là tôi cũng không thể sử dụng chúng, vậy thì có ích gì chứ?)
박지윤
Junior... Cứ đi đi... Tôi thấy có lỗi với cậu khi thấy tôi như thế này...
사채업자
Im lặng đi, cô nàng (khúc côn cầu)
신유진
...Em xin lỗi chị. Em không thể giúp chị nên đã báo cáo chị.
박지윤
Cảm ơn bạn... người em của tôi
박지윤
(Tôi đã vạch ra một ranh giới vì tôi nghĩ đó sẽ là lần cuối cùng. Tôi không dùng ngôn ngữ trang trọng và gọi cô ấy bằng tên, không phải Eugene, mà là bằng tên đệm của cô ấy... Tôi không thể nói gì vì tôi nghĩ tên cho vay nặng lãi sẽ phát hiện ra và đe dọa Eugene nếu tôi gọi cô ấy bằng tên.)
박지윤
Tôi không muốn làm tổn thương Eugene, nên cuối cùng tôi đã nói chuyện một cách lịch sự.)
Jiyoon bị đánh trúng rất mạnh, suýt chết.
박지윤
Ôi trời ơi... Tôi... Tôi sẽ chết trên đôi chân của mình mất...
사채업자
Tôi rất cảm kích nếu cô làm điều đó, thưa cô.
박지윤
Tôi sẽ chết ở đây...
사채업자
Vâng, tôi đã đi nước ngoài và tôi sẽ báo cho gia đình biết, nên cô cứ yên tâm nhé.
사채업자
(Cậu ấy là sinh viên, vậy tại sao lại mượn tiền? Đó thậm chí không phải tiền của tôi, mà là tiền của anh trai tôi, nên tôi không còn cách nào khác ngoài việc đánh cậu ấy, nhưng tôi cảm thấy áy náy về chuyện đó...)
박지윤
Hãy nói với anh ta rằng... tôi sẽ đi du học, khởi nghiệp và sống sung túc, nên anh ta không cần lo lắng về lịch trình ở nước ngoài của tôi.
사채업자
...Được rồi, tôi sẽ chết nhanh trước khi cảm thấy tội lỗi.
박지윤
Haha… (Rơi xuống hồ)
아이린
Thưa thư ký. Lịch trình của anh/chị hôm nay như thế nào?
아이린
(Tôi đang sống rất sung túc với tư cách là chủ tịch của một tập đoàn rất lớn. Tôi đã trả hết nợ cho bọn cho vay nặng lãi và giả vờ như bị mất trí nhớ.)
강슬기
Tôi không có việc gì khác vào chiều nay ngoài cuộc họp hợp đồng với các thành viên BTS. Nghỉ ngơi đi nhé.
아이린
... À, thư ký
강슬기
Đúng ?
아이린
Tên tôi là... bạn có biết tại sao tôi lại là Irene không?
강슬기
KHÔNG ..
아이린
Tôi chỉ muốn bình yên. Tôi muốn chết một cách thanh thản mà không gây ra bất kỳ rắc rối lớn nào, nhưng tôi vẫn cứ sống. Đó là lý do tại sao tôi là người theo chủ nghĩa hòa bình. Tôi ghen tị với Irene, nữ thần hòa bình. Đó là lý do tại sao tôi là Irene.
강슬기
Ồ... tôi hiểu rồi. Chắc hẳn rất khó khăn.
아이린
Seolgi, tôi không đủ tự tin để gặp bạn.
강슬기
... Jiyoon, cuối cùng thì sau 10 năm, tớ cũng gặp lại cậu, và tất cả những gì cậu nói chỉ là "Tớ tìm thấy cậu ở hồ". Cậu có biết lúc đó tim tớ như thắt lại không?
강슬기
Anh trai của bạn nói rằng anh ấy bận và không thể liên lạc với bạn, và anh ấy đã chặn bạn bè của mình để họ không biết chuyện. Trong tình huống đó, điều duy nhất tôi có thể làm là đưa bạn đến Mỹ.
강슬기
Tôi xin lỗi vì đã không thể làm điều đó một cách đúng đắn hơn vào lúc đó, nhưng tôi ước bây giờ bạn rạng rỡ hơn. Tại sao bạn không thể mỉm cười?
박지윤
Chỉ vì cảm thấy tội lỗi, tôi không thể tin rằng mình đang tự sát bằng cách bỏ đi mà không nói lời nào. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy tồi tệ khi gặp anh trai mình.
강슬기
Jiyoon... Cậu giả vờ mất trí nhớ và sống như thế này. Trông cậu thật đáng thương. Tớ ước cậu có thể cười chân thành, dù chỉ là hôm nay thôi.
박지윤
Vậy lý do bạn đặt lịch hẹn hôm nay là...
강슬기
Ừ, tớ nghĩ cậu sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi gặp tiền bối Jimin.
박지윤
Cảm ơn Seolgi. Hôm nay bạn có thể dời lịch hẹn của chúng ta lên sớm hơn một chút được không?
강슬기
Vâng, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
박지윤
Cảm ơn bạn rất nhiều
강슬기
Tôi đã hứa sẽ làm cho bạn tôi vui vẻ, nhưng đây là tất cả những gì tôi có thể làm.
강슬기
Thậm chí bạn còn thuê cả một nhà hàng, và nó rộng lắm.
아이린
Tôi hơi... hehe
박지민
..! Jiyoon.. đúng không?
아이린
Phải không...? Không
박지민
Xin lỗi ..
아이린
...nói cho tôi?
강슬기
Hãy nói cho tôi biết, bạn định im lặng đến bao giờ?
아이린
Vâng, tôi là Park Ji-yoon.
김예원
Không, tại sao anh lại đưa tôi đến đây... Park Ji-yoon!!
박수영
Jiyoon..?
정예린
Này Park Ji-yoon, cậu thật sự chẳng nói gì cả.
아이린
Ừm... Có lẽ tin đồn về cái chết của tôi đã lan truyền đến tận đó rồi vì nó quá dữ dội.
정예린
Con mụ điên này... thật sự đấy (khóc nức nở)
아이린
Sao bạn lại khóc...? Vào một ngày đẹp trời như thế này
민윤기
Park Jimin nói rằng anh ấy đã không ăn gì trong một tháng vì em đã qua đời...
아이린
Đúng là hôm đó tôi đã cố tự tử. Nguyên nhân là do bọn cho vay nặng lãi...
김남준
Vay vốn cá nhân... dành cho doanh nhân?
아이린
À... Đã 3 năm rồi, vậy chắc Jungkook cũng biết hết mọi chuyện rồi.
전정국
Chị ơi... Thật sao?
아이린
Khi tôi còn ở trại trẻ mồ côi, thư ký của giám đốc đã vay tiền dưới tên tôi.
김석진
...và bạn đã làm được tất cả những điều đó ở độ tuổi còn rất trẻ?
아이린
Phải..
김태형
Toàn là những đứa trẻ nghịch ngợm thế này?!
정호석
Nhưng không sao, vì tôi vẫn còn sống, phải không?
박지민
Chúng ta hãy đứng sang một bên một chút để họ nói chuyện.
민윤기
Có vẻ như cậu cần nói chuyện gấp đấy, Jimin.
박지민
Tôi sẽ kể cho họ nghe tất cả mọi chuyện.
아이린
...Tôi xin lỗi mọi người, lựa chọn của tôi quá vội vàng.
김예원
…Em đã học hành điên cuồng trong lúc anh đi vắng… (nức nở)
박수영
...Tuy nhiên, vẫn phải khen ngợi Yewon vì đã đến Seoul.
아이린
Tôi muốn dành lời khen ngợi cho tất cả mọi người... Cảm ơn mọi người đã trưởng thành tốt đẹp và dành thời gian gặp gỡ tôi.
박수영
Anh Jimin ơi... Em cũng từng bị trầm cảm. Anh hãy an ủi em thật nhiều hôm nay nhé.
정예린
Tôi rất vui vì chúng ta đã gặp nhau... Chúng tôi mới là người cảm ơn vì bạn đang khỏe mạnh.
김예원
Chúng ta đi đây... Cùng nói chuyện nhé.
박지민
...Jiyoon, anh xin lỗi, anh không hiểu rõ em và anh xin lỗi vì đã là một người anh trai tồi.
아이린
Không... Tôi mới là người đáng tiếc hơn.
박지민
Tôi rất vui vì bạn vẫn còn sống và khỏe mạnh.
아이린
Anh đã làm việc chăm chỉ, oppa. Giờ chỉ còn việc tận hưởng niềm vui thôi.
강슬기
Thưa Chủ tịch, nhóm thiết kế đã hoàn thành.
아이린
Ừ. Bảo họ là tôi có cuộc họp lúc 6 giờ nhé.
박지민
...Cảm ơn con đã trưởng thành thật tuyệt vời trong ba năm qua.
아이린
Tôi mới là người phải cảm ơn haha. Chính bạn đã làm cho nó thành công đến vậy. Bạn nói là bạn có lịch trình, vậy nên hãy nhanh lên nhé haha.
Chúng ta hãy bắt đầu cuộc phỏng vấn cuối cùng.
Hỏi: Bạn cảm thấy thế nào khi dự án đã hoàn thành?
아이린
Thật đáng tiếc vì tôi đã bỏ rất nhiều công sức vào tác phẩm này... Tôi không khỏi cảm thấy buồn khi tác giả sắp rời đi...
Hỏi: Hiện tại bạn nghĩ đến ai nhiều nhất và tại sao?
아이린
Tôi là Seolgi. Tôi rất biết ơn bạn vì đã là người gặp gỡ và kết nối tất cả những điều này.
Hỏi: Nếu bạn có thể nói điều gì đó với Jimin?
아이린
Cảm ơn bạn rất nhiều. Mặc dù bạn từng bị trầm cảm, tôi vẫn rất biết ơn và tiếc nuối vì bạn vẫn khỏe mạnh khi chúng ta gặp nhau.
Hỏi: Seulgi có ý nghĩa gì đối với Irene (Jiyoon)?
아이린
Đứa con duy nhất của tôi trên thế giới này 💗
Cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi.
Hỏi: Bạn gặp Jiyoon như thế nào?
강슬기
Tôi nhận được cuộc gọi từ bệnh viện. Họ hỏi tôi có phải là người giám hộ không, nên tôi hỏi anh trai mình. Nhưng họ nói không liên lạc được với tôi. Vì vậy, tôi đưa Jiyoon sang Mỹ.
Hỏi: Bạn có thể cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về cái kết không?
강슬기
Mặc dù tôi chỉ xem tập cuối, tôi rất trân trọng công sức của tác giả và hy vọng tác giả mới cũng sẽ thành công.
Hỏi: Bạn có kế hoạch gì cho tương lai?
강슬기
Tôi và Jiyoon rất nổi tiếng trong giới thiết kế ở Mỹ, vì vậy chúng tôi dự định làm việc tại Mỹ trước rồi mới mở chuỗi cửa hàng ở Hàn Quốc.
Cảm ơn
Ừm... Tôi nghĩ mình không có gì để nói với mọi người cả. Tôi thực sự xin lỗi. Tôi biết việc quay lại sau khi biến mất một thời gian và nói rằng tôi sẽ giao lại tài khoản của mình là điều nực cười.
Tôi sẽ giao lại công việc này cho em gái tôi như là công việc cuối cùng của mình. Tôi thực sự xin lỗi tất cả mọi người, và tôi biết mình thật vô liêm sỉ, nên dù các bạn có chửi rủa tôi thế nào, tôi cũng sẽ ngồi yên và chấp nhận.
Trước hết, tôi xin nhắc lại: Dạo này tôi tham gia nhiều khóa học hơn và dành nhiều thời gian ở phòng học hơn ở nhà, nên tôi không thể cầm điện thoại lên và đó là lý do tại sao tôi không thể đăng bài. Tôi thực sự xin lỗi.
Tuy nhiên, tôi tin rằng chị gái tôi sẽ dẫn dắt tôi tốt. Tôi biết ơn những người đã yêu mến Baechumanggae cho đến nay, và tôi xin lỗi.