"Réveillez-vous, jeune maître."
Épisode 5 - Les sentiments
???
Anxiété -
???
mélancolie
???
Ce sont les deux plus grands ?
태형
Oui..
태형
Mais...
태형
Je me demande qui vous êtes depuis un certain temps...
???
Oh, mon introduction est tardive.
???
Professeur de psychologie,
남준
Je m'appelle Kim Nam Joon, haha
태형
café glacé
남준
Saviez-vous?
태형
Non, juste...
남준
Hmm...
남준
Juste...
Swish -
Swish - ..
태형
..excusez-moi
남준
Oui?
태형
Qu'as-tu écrit dans ce petit carnet ?
남준
ah
남준
Seok Jin-hyung m'a demandé de prendre soin de Kim Tae-hyung.
남준
Bien sûr, la gestion psychologique.
태형
....
태형
Soyez honnête avec moi.
태형
Toi...
태형
Je suis venu veiller sur toi.
남준
.....
남준
.....que
남준
..J, Jimin..!
Soudainement -
지민
Oui, vous m'avez appelé.
지민
Alors j'emmènerai Taehyung avec moi.
지민
Merci pour votre excellent travail.
claquer..!
남준
Ouf... vous l'avez remarqué...
태형
Combien de fois dois-je vous dire que je n'en ai pas besoin ?!
태형
Suis-je un enfant ?
태형
Suis-je un pécheur ?
태형
Suis-je un bibelot ?
태형
...Suis-je un luxe ?
지민
Taehyung
태형
Je suis désolé..!
태형
Laisse-moi tranquille.
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
. . .
지민
Avec un salaire annuel de 800 millions de wons, n'y a-t-il vraiment aucun moyen de dépenser cet argent ?
지민
Pourquoi y a-t-il une piscine à l'intérieur de la maison ?
태형
Ouf...
. . . .
석진
...Kim Taehyung, espèce de petit con...!!!
태형
.....?
태형
frère..?!
석진
Tu es fou, tu es fou.!!
Palet, palet -
태형
Ah, ça fait mal.!!!!
석진
Ça doit faire mal, ça doit faire mal... !!!
석진
Parce que je t'ai frappé parce que ça faisait mal.!
태형
Non...
태형
C'est difficile, alors fais-le !
석진
Peu importe la difficulté, c'est comme ça.
석진
Allumer une cigarette ?!
석진
Je crois que je suis vraiment folle… !!!
태형
Ah, oh non, arrêtez de me frapper !!
태형
J'ai aussi besoin de trouver un endroit pour exprimer ma colère… !!
태형
moi aussi..
태형
...moi aussi
태형
Il devrait y avoir un trou d'aération, non ?
태형
Comme ça...
태형
Oh, j'ai l'impression que je vais mourir... (sanglots)
석진
....
...♬♪♩♬♪
지민
Il n'y a personne à appeler pendant la réunion ?
Secrétaire : Je vais raccrocher, veuillez continuer.
지민
Qui est-ce?
Secrétaire : Voici Kim Tae-hyung.
지민
Non, je le prendrai.
Secrétaire : Oui ?
Secrétaire : Monsieur le Président, si cette réunion tourne mal, nous serons dans de beaux draps…
지민
Donnez-le-moi, je m'en occuperai.
Secrétaire : Non.
지민
Monsieur Kim Taehyung est actuellement sous ma responsabilité.
지민
Je ne supporte pas de voir une autre personne mourir à cause de la secrétaire.
지민
Veuillez me le donner rapidement.
secrétaire : ....
Secrétaire : ...le voilà.
지민
Bip)) Ouais, Taehyung, hehe
태형
Salut, groupe de feuilles~
태형
Njjimini~, c'est notre président Jjimin..
지민
...?
Président d'une autre société : ..?
지민
Excusez-moi... un instant...
지민
...
지민
...Bonjour?
태형
Njjimna...
태형
Voici l'ordonnance...
지민
…n’est-ce pas chez soi ?
태형
Oh, c'est chez moi....
지민
(Se frotte le front) Soupir...
지민
Et Seok Jin-hyung ?
태형
Je suis sorti pour travailler.
지민
....
태형
Njjimini....
태형
N...tu me manques
태형
Tu me manques, d'accord ?
태형
Tu me manques...(sanglots)
태형
Njjimina..
태형
Viens prendre un verre avec moi...
태형
Nna... Vraiment...
태형
Si ça continue comme ça...
태형
J'ai vraiment l'impression que je vais mourir... (sanglots)
태형
N, s'il te plaît, aide-moi... (sanglots)
태형
J'ai peur, Jimin...
지민
.....
지민
Attendez 5 minutes.
지민
Je dois y aller.
Secrétaire : Sérieusement, pourquoi faites-vous ça..!
Secrétaire : Si l'ancien président l'apprend, ce sera un gros problème… !
지민
Mon père ne me fait plus peur.
지민
donc
지민
Lâchez cette main.
Secrétaire : Non !
지민
…Tu vas continuer à me faire jurer ?
???
Jimin Park..!
Turbuck -
윤기
Tara.
지민
Yoon Ki-hyung..?
윤기
C'est moi, alors dépêchez-vous.
지민
...Oui!
지민
Mais comment le saviez-vous ?
윤기
...juste, quoi
윤기
…je crois…
지민
Avez-vous reçu un appel ?
윤기
..Non...
지민
Oh, oui, oui -
윤기
nous..
지민
....Oui?
윤기
..droite..
윤기
Prenez bien soin de notre Taehyung...