"Dậy đi, thiếu gia."
Tập 5 - Cảm xúc


???
Sự lo lắng -

???
u sầu

???
Hai cái đó là lớn nhất phải không?


태형
Đúng..


태형
Nhưng...


태형
Tôi đã tự hỏi bạn là ai từ khá lâu rồi...

???
Ồ, lời giới thiệu của tôi hơi muộn.

???
Giáo sư Tâm lý học,


남준
Tôi tên là Kim Nam Joon, haha.


태형
...cà phê đá


남준
Bạn có biết không?


태형
Không, chỉ là...


남준
hừm...


남준
Chỉ...

Xoẹt -

Xoẹt - ..


태형
..xin lỗi


남준
Đúng?


태형
Bạn đã viết gì trong cuốn sổ nhỏ đó vậy?


남준
...à


남준
Anh Seok Jin nhờ tôi chăm sóc anh Kim Tae.


남준
Tất nhiên, đó là quản lý tâm lý.


태형
...


태형
Hãy thành thật với tôi.


태형
Bạn...


태형
Ta đến để trông nom các ngươi.


남준
.....


남준
.....cái đó


남준
..J, Jimin..!

Đột nhiên -


지민
Đúng vậy, bạn đã gọi cho tôi.


지민
Vậy thì tôi sẽ đưa Taehyung đi cùng.


지민
Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực hết mình!

Ầm..!


남준
Phù... cuối cùng thì bạn cũng nhận ra rồi...


태형
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa rằng điều đó không cần thiết..!


태형
Tôi có phải là trẻ con không?


태형
Tôi có phải là người tội lỗi không?


태형
Tôi có phải là một món đồ trang sức không?


태형
...Tôi có phải là một thứ xa xỉ không?


지민
Taehyung


태형
Tôi xin lỗi..!


태형
Hãy để tôi yên.

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

Turbuck -

. . .


지민
Với mức lương hàng năm 800 triệu won, liệu có thực sự không có chỗ nào để tiêu tiền không?


지민
Tại sao lại có bể bơi trong nhà?


태형
Phù...

. . . .


석진
...Kim Taehyung, đồ nhóc con khốn kiếp!!!


태형
.....?


태형
anh trai..?!


석진
Bạn điên rồi, bạn điên rồi..!!

Puck, puck -


태형
Ôi, đau quá...!!!!


석진
Chắc hẳn rất đau, chắc hẳn rất đau...!!!


석진
Vì tôi đánh bạn là vì nó làm bạn đau..!


태형
KHÔNG...


태형
Việc đó khó đấy, nhưng hãy làm đi!


석진
Dù khó khăn đến đâu, sự thật vẫn là như vậy.


석진
Châm một điếu thuốc!?


석진
Tôi nghĩ mình bị điên rồi...!!!


태형
Ôi không, đừng đánh tôi nữa!!


태형
Tôi cũng cần tìm một nơi để trút giận!!


태형
Tôi cũng vậy..


태형
...Tôi cũng vậy


태형
Phải có một lỗ thông hơi chứ, đúng không?


태형
Như thế này...


태형
Ôi, tôi cảm thấy như mình sắp chết rồi...((khóc nức nở)


석진
...

...♬♪♩♬♪


지민
Không có ai để gọi trong cuộc họp sao...?

Thư ký: Tôi sẽ cúp máy, mời quý vị tiếp tục.


지민
Đó là ai?

Thư ký: Tôi là Kim Tae-hyung.


지민
Không, tôi sẽ lấy nó.

Thư ký: Vâng?

Thư ký: Thưa Chủ tịch, nếu cuộc họp này diễn ra không suôn sẻ, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn...


지민
Hãy đưa nó cho tôi, tôi sẽ lo liệu chuyện đó.

Thư ký: Không.


지민
Ông Kim Taehyung hiện đang được tôi chăm sóc.


지민
Tôi không thể chịu đựng được việc chứng kiến thêm một người nữa chết vì lỗi của cô thư ký.


지민
Hãy đưa nó cho tôi nhanh lên.

thư ký: ....

Thư ký: ....Đây rồi.


지민
(Tiếng bíp)) Ừ, Taehyung, hehe


태형
Chào nhóm lá cây~


태형
Njjimini~, đây là Jjimin, chủ tịch của chúng ta...


지민
...?

Chủ tịch một công ty khác: ..?


지민
Xin lỗi... chờ một chút...


지민
...


지민
...Xin chào?


태형
Njjimna...


태형
Đây là điều lệ...


지민
...Đây không phải là nhà sao?


태형
Ôi, cuối cùng cũng về nhà rồi!!


지민
(Xoa trán) Thở dài...


지민
Còn anh Seok Jin thì sao?


태형
Tôi ra ngoài làm việc.


지민
...


태형
Njjimini...


태형
N... Anh nhớ em.


태형
Tôi nhớ bạn, được không...?


태형
Tôi nhớ bạn...((nức nở)


태형
Njjimina..


태형
Mời tôi uống một ly...


태형
Nna... Thật sao...


태형
Nếu cứ tiếp diễn như thế này...


태형
Tôi thực sự cảm thấy mình sắp chết rồi... ((khóc nức nở)


태형
N, làm ơn giúp tôi với...((khóc nức nở)


태형
Tôi sợ quá, Jimin à...


지민
.....


지민
.....chờ 5 phút nhé


지민
Tôi phải đi rồi.

Thư ký: Thật đấy, tại sao anh lại làm thế này..!

Thư ký: Nếu cựu chủ tịch phát hiện ra, đó sẽ là một vấn đề lớn!!


지민
Tôi không còn sợ bố nữa.


지민
Vì vậy


지민
Hãy buông tay này ra.

Thư ký: Không!


지민
...Bạn định tiếp tục bắt tôi chửi thề à?

???
Công viên Jimin..!

Turbuck -


윤기
Tara.


지민
Yoon Ki-hyung...?


윤기
Là tôi đây, nên hãy nhanh lên nhé.


지민
...Đúng!


지민
Nhưng làm sao bạn biết được?


윤기
...chính xác là gì


윤기
...cảm giác...tôi đoán vậy


지민
Bạn có nhận được cuộc gọi nào không...?


윤기
..KHÔNG...


지민
Ồ, đúng rồi, đúng rồi -


윤기
chúng tôi..


지민
....Đúng?


윤기
..Phải..


윤기
Hãy chăm sóc Taehyung thật tốt nhé...