Nous sommes différents à l'extérieur et à l'intérieur.
3
석진
Es-tu prêt?
태형
Frère, t'as vu mes chaussettes ?
석진
Est-ce que ça repose sur vos pieds ?
태형
Ah... je vois
지민
Espèce d'idiot
태형
s'en aller
지민
Hé, tu as vu mon téléphone ?
태형
Comment le sais-je ?
윤기
Votre lit de chambre
지민
Merci, mon pote
예지
Où est l'auteur ?
석진
Je suis sorti dès le matin.
예지
Oh là là, tu t'es réveillé tôt.
예지
Vous aussi, sortez !
석진
À la semaine prochaine !
예지
Oui, je vais bien.
호석
Hé~ne t'inquiète pas_ㅎ
예지
D'accord, bon voyage.
담임
Vous avez dit que votre nom était Ji-eun, n'est-ce pas ?
지은
Oui
담임
Alors, on va en cours maintenant ?
지은
Oui
담임
Enfants
담임
Silence ! Un nouvel étudiant est arrivé.
담임
Chante_ ] Dis bonjour_ㅎ
지은
Je m'appelle Lee Ji-eun
담임
Puis l'auteur...
담임
Faisons asseoir Dohyun à côté de moi_ㅎ
담임
Est-ce que Dohyun dort ?
차은우
Dohyun dort
담임
Oui, enfin... je te réveillerai quand le cours commencera.
담임
L'auteur est assis à côté de l'étudiant qui dort au fond de la pièce.
지은
Oui
담임
Alors, passons la réunion et reposons-nous jusqu'au cours.
김영대
Hé
지은
.....moi?
김영대
Oh, toi
김영대
nom
지은
Lee Ji-eun
김영대
Je suis Kim Young-dae
김영대
Un ami qui dort à côté de toi
지은
Ah... il suffit de dormir
차은우
Je suis aussi l'ami de Dohyun
차은우
Prenez soin de moi_ㅎ
지은
Ah... ouais_ㅎ
« Cette école sélectionne-t-elle ses élèves en fonction de leur apparence ? »
차은우
Les maths sont en première heure. As-tu un livre ?
지은
Ah… non ? Non
김영대
Empruntez ensuite le livre de Lee Do-hyun
김영대
Ce type ne va pas en cours.
지은
Mais c'est la première fois que nous nous rencontrons...
김영대
[Soudain_] Tu ne vas pas en cours non plus ?
지은
C'est... trop près
김영대
Oh, désolé
김영대
Désolé
지은
êtes-vous d'accord
이도현
Vous devriez cesser de vous préoccuper des étudiants transférés.
김영대
Êtes-vous réveillé ?
차은우
Tu t'es réveillé tôt ?
이도현
Je vais dormir à nouveau
이도현
Vous avez dit Lee Ji-eun ?
지은
Hein ? Ouais
이도현
Je suis Lee Do-hyun et je vous demande de bien prendre soin de moi.
이도현
Ne me réveillez surtout pas quand je dors.
이도현
et
이도현
Soyons amis
지은
D'accord_ㅎ
이도현
Et si vous voulez emprunter un livre, prenez-le simplement.
이도현
C'est presque un nouveau livre.
이도현
Veuillez laisser au moins une trace de ce que vous avez écrit_ㅎ
지은
Ok lol
차은우
Le cours commencera bientôt.
차은우
Je reviendrai plus tard
차은우
Et je m'appelle Cha Eunwoo_ㅎ
지은
hein...!
김영대
À plus tard, étudiant transféré
김영대
Oh non
김영대
Lee Ji-eun_ㅎ
지은
Oui, Kim Young-dae_ㅎ
지은
C'est... terminé
이도현
Je sais
지은
Euh... vous n'avez pas dormi ?
이도현
Parce que la deuxième période est consacrée à l'éducation physique
지은
Ah... vous aimez le sport ?
이도현
J'aime le basket-ball
지은
Oh... les gens qui sont bons au basket sont cool_ㅎ
이도현
Jetez un coup d'œil
이도현
Je vais travailler dur pour marquer un but lol
지은
N'en fais-tu pas trop ?
김영대
certainement pas
김영대
Sa copine est basketteuse.
이도현
Veux-tu mourir ?
김영대
Est-il si facile de mourir ?
이도현
mdr
김영대
Hé, tu ne joues pas au basket aujourd'hui ?
차은우
Ouais, je ne vais pas courir
지은
Le basket... pas doué ?
차은우
Euh... eh bien ?
김영대
C'est un problème parce que je suis occupé à bien faire
지은
Ah... je vois
차은우
Si je participe à une course, viendrez-vous m'encourager ?
지은
Bien sûr_ㅎ
차은우
Alors, on devrait jouer un seul set ?
김영대
Waouh, c'est vraiment ridicule !
이도현
C'est ce que je pense
차은우
mdr