Nous ne nous parlons plus.
Tu te moques de moi ?
이여주
« Si un baiser n'est pas une relation, alors qu'est-ce que c'est ? »
김태형
"Qu'est-ce que c'est?"
이여주
« Tu te moques de moi ? Sommes-nous si proches que tu ne peux même pas me poser ce genre de questions ? »
김태형
« On ne peut pas faire ça. Quoi, on ne s'est rencontrés que quelques fois. »
J'étais furieuse contre cet homme qui parlait sans cesse ainsi. Alors pourquoi m'a-t-il embrassée ? Pourquoi a-t-il prononcé ces mots fatals ? Il aurait tout simplement dû s'abstenir.
Si seulement j'avais su, je n'aurais pas gaspillé mes émotions. J'en ai voulu à cet homme d'avoir répondu sans hésiter. Cela m'a fait comprendre que j'étais la seule à le croire spécial, et j'ai commencé à me détester sans raison.
김태형
« Tu as fini de parler ? Je vais me lever. »
이여주
« Non. J'ai autre chose à dire. »
김태형
«Je n'ai pas le temps de discuter avec vous.»
이여주
« Ce n'est pas une dispute. Parlons-en, tout simplement. D'accord ? »
김태형
"......D'accord."
Le vieil homme se leva de table sans même prendre la peine de m'écouter. Il n'avait pas l'air d'avoir fini de manger, mais il était déjà levé parce qu'il se sentait mal à l'aise si je le laissais près de lui ? Ah bon ? C'est ça. Il n'a qu'à rester silencieux toute la journée !
J'ai essayé de me lever, mais le majordome m'avait apporté à manger, alors je ne pouvais pas le laisser là. Je me suis donc obstinément rassis, j'ai mangé, puis je me suis levé. Il a rapidement disparu dans sa chambre, tu sais ? À quoi bon ? On était dans la même pièce, de toute façon.
Je montais les escaliers en courant, me répétant de ne pas être de mauvaise humeur, quand un vieil homme est descendu à côté de moi. Il portait un costume impeccable. Et il avait une mallette. Qu'est-ce que c'était ? Se pourrait-il qu'il aille au bureau parce qu'il ne se sentait pas à l'aise de rester à la maison avec moi ? Oh, c'est donc ce qu'il allait faire.
이여주
« Monsieur ! Où allez-vous maintenant ? »
김태형
"entreprise."
이여주
« Quoi ? Et la société d'origine ? Vous avez tout géré… »
김태형
« J'ai déménagé. Et s'il vous plaît, arrêtez de vous plaindre. Ça fait du bruit. »
이여주
« Oh, d'accord ! Je te suivrai aussi ! »
En réalité, je n'avais même pas l'intention de la voir. Je comptais faire la tête toute la journée. Mais la curiosité humaine est sans fin, n'est-ce pas ? J'étais curieux de savoir exactement ce qu'elle faisait dans l'entreprise, alors j'ai insisté pour y aller.
Le visage du vieil homme se durcit à mes paroles. Ah non, il n'y avait pas lieu d'être si sérieux… Je décidai de cesser de bouder et le regardai avec des yeux brillants.
Le vieil homme cligna des yeux une ou deux fois, et il sembla qu'il allait vraiment m'écouter. Mais…
김태형
"Non."
J'ai catégoriquement refusé. Pourquoi donc ? Pourquoi pas ? Je ne peux pas ! Je me contenterai d'observer le travail de l'entreprise… J'apprendrai à me débrouiller en société plus tard…