Non parliamo più
Stai giocando con me?
이여주
"Se un bacio non è una relazione, allora cos'è?"
김태형
"Che cos'è?"
이여주
"Stai giocando con me? Siamo così intimi che non puoi nemmeno chiedermi queste cose?"
김태형
"Non possiamo farlo. Ci siamo incontrati solo poche volte."
Ero furioso con quell'uomo che continuava a parlare in quel modo. Allora perché mi ha baciato? Perché ha detto quelle parole fatali? Avrebbe semplicemente dovuto non farlo.
Se solo l'avessi fatto, non avrei sprecato le mie emozioni. Provavo risentimento nei confronti dell'uomo per aver risposto senza un attimo di esitazione. Mi fece capire che ero l'unica a pensarlo speciale, e iniziai a odiarmi senza motivo.
김태형
"Hai finito di parlare? Mi alzo."
이여주
"No. Ho qualcos'altro da dire."
김태형
"Non ho tempo per discutere con te."
이여주
"Non è una discussione. Parliamo e basta. Okay?"
김태형
"......Va bene."
Il vecchio si è alzato da tavola senza nemmeno degnarsi di ascoltarmi. Sembrava non aver finito di mangiare, ma si era alzato perché si sentiva a disagio se lo tenevo lì? Oh, davvero? Esatto. Restate in silenzio tutto il giorno!
Ho provato ad alzarmi, ma il maggiordomo mi aveva dato il cibo, quindi non potevo lasciarlo lì, così mi sono seduta ostinatamente, ho mangiato e mi sono alzata. Lui è scomparso velocemente nella sua stanza, capisci? Che senso ha? Tanto siamo nella stessa stanza.
Stavo correndo su per le scale, ripetendomi di non essere scontrosa, quando un signore anziano è sceso accanto a me. Indossava un elegante abito. E aveva una valigetta. Cos'era? Forse stava andando in ufficio perché non si sentiva a suo agio a stare a casa con me? Oh, ecco cosa stava per fare.
이여주
"Signore! Dove sta andando adesso?"
김태형
"azienda."
이여주
"Cosa? E la società originale? Ti sei occupato di tutto..."
김태형
"Mi sono trasferito. E per favore smettetela di lamentarvi. Fa rumore."
이여주
"Oh, okay! Ti seguo anch'io!"
A dire il vero, non avevo nemmeno intenzione di vederla in faccia. Avevo programmato di essere imbronciato tutto il giorno. Ma d'altronde, la curiosità umana non è forse infinita? Ero curioso di sapere cosa facesse esattamente in azienda, quindi ho insistito per andarci.
L'espressione del vecchio si indurì alle mie parole. Ah, no, non c'è bisogno di essere così seri... Decisi di smettere di fare il broncio e lo guardai con occhi luminosi.
Il vecchio sbatté le palpebre una o due volte e sembrava che mi avrebbe davvero ascoltato. Ma...
김태형
"NO."
Ho rifiutato fermamente. Perché diavolo? Perché no? Non posso! Osserverò solo il lavoro dell'azienda... Imparerò come comportarmi nella società più avanti...