Chúng ta không còn nói chuyện với nhau nữa (싸이코)
Bạn đang đùa với tôi à?
이여주
"Nếu một nụ hôn không phải là một mối quan hệ, vậy thì mối quan hệ là gì?"
김태형
"Cái gì thế này?"
이여주
"Anh đang đùa em đấy à? Chúng ta thân thiết đến mức anh không thể hỏi em những câu như vậy sao?"
김태형
"Chúng ta không thể làm vậy. Sao chứ, chúng ta mới chỉ gặp nhau vài lần thôi mà."
Tôi vô cùng tức giận với người đàn ông cứ nói những lời như vậy. Vậy tại sao anh ta lại hôn tôi? Tại sao anh ta lại nói những lời chết người đó? Lẽ ra anh ta không nên làm vậy.
Giá như tôi đã làm thế, tôi đã không lãng phí cảm xúc của mình. Tôi bực bội vì người đàn ông đó đã trả lời không chút do dự. Điều đó khiến tôi nhận ra mình là người duy nhất nghĩ anh ta đặc biệt, và tôi bắt đầu tự ghét bản thân mình mà không có lý do.
김태형
"Anh/Chị nói xong chưa? Tôi đứng dậy đây."
이여주
"Không. Tôi còn điều khác muốn nói."
김태형
"Tôi không có thời gian để tranh cãi với anh/chị."
이여주
"Đây không phải là tranh cãi. Chúng ta chỉ cần nói chuyện thôi. Được chứ?"
김태형
"......Được rồi."
Ông lão đứng dậy khỏi bàn mà chẳng buồn nghe tôi nói gì. Hình như ông ta chưa ăn xong, nhưng ông ta đứng dậy vì cảm thấy không thoải mái nếu tôi cứ để ông ta ở lại? Thật sao? Đúng rồi. Cứ im lặng cả ngày đi!
Tôi cố gắng đứng dậy, nhưng người quản gia đã đưa đồ ăn cho tôi rồi, nên tôi không thể bỏ lại được, vì vậy tôi ngoan cố ngồi xuống, ăn xong rồi đứng dậy. Ông ta nhanh chóng biến mất vào phòng, anh biết đấy? Có ích gì chứ? Dù sao chúng ta cũng ở cùng một phòng mà.
Tôi đang chạy lên cầu thang, tự nhủ mình đừng cáu kỉnh, thì một ông lão đi xuống bên cạnh tôi. Ông ấy mặc một bộ vest chỉnh tề. Và ông ấy cầm một chiếc cặp. Cái gì thế? Có lẽ nào ông ấy đến văn phòng vì cảm thấy không thoải mái khi ở nhà với tôi? À, thì ra là ông ấy định làm vậy.
이여주
"Thưa ngài! Ngài định đi đâu vậy?"
김태형
"công ty."
이여주
"Cái gì? Còn công ty ban đầu thì sao? Anh đã lo liệu mọi thứ..."
김태형
"Tôi đã chuyển nhà rồi. Và làm ơn đừng than vãn nữa. Ồn ào quá."
이여주
"Ồ, được rồi! Tôi cũng sẽ theo bạn!"
Thật ra, tôi thậm chí còn không định nhìn mặt cô ấy. Tôi đã lên kế hoạch tỏ ra ủ rũ cả ngày. Nhưng dù sao, sự tò mò của con người chẳng phải là vô tận sao? Tôi tò mò muốn biết chính xác cô ấy làm gì ở công ty, vì vậy tôi nhất quyết phải đi.
Vẻ mặt ông lão trở nên nghiêm nghị khi nghe tôi nói. À, không, không cần phải nghiêm trọng như vậy... Tôi quyết định ngừng bĩu môi và nhìn ông bằng ánh mắt sáng ngời.
Ông lão chớp mắt một hai lần, và có vẻ như ông ấy thực sự sẽ lắng nghe tôi. Nhưng...
김태형
"KHÔNG."
Tôi kiên quyết từ chối. Tại sao chứ? Tại sao không? Tôi không thể! Tôi chỉ quan sát công việc của công ty thôi... Tôi sẽ học cách hòa nhập vào xã hội sau...