Nous étions voués à l'impossibilité.

06 | Une promesse faite entre nous en ce jour inoubliable

김태형.

Seol-ah !

설.

Ah... Frère

L'endroit le plus agréable du palais était sous le cerisier en fleurs où j'ai parlé pour la première fois à Taehyung. Je ne sais pas pour lui, mais pour moi, ce lieu n'évoque que de doux souvenirs. J'ai été surprise lorsqu'il est apparu soudainement derrière moi, ne sachant pas quand j'étais arrivée, et j'ai donc hésité un instant avant de répondre.

김태형.

Ça va maintenant ?

설.

Ça va maintenant.

김태형.

J'ai quelque chose que je dois absolument vous dire aujourd'hui.

설.

Qu'est-ce qui est si important pour que vous essayiez de créer une ambiance comme celle-ci ?

김태형.

Je ne peux pas le faire maintenant, alors retrouvons-nous devant ce cerisier en fleurs ce soir.

설.

Je suis curieux, alors dites-le-moi maintenant. Je ne peux pas contenir ma curiosité.

김태형.

Veuillez sortir plus tard. Je continuerai d'attendre.

왕.

C'est encore cette enfant. Quand Ji-an était petite, elle aimait tellement ce cerisier en fleurs qu'elle y allait probablement tous les jours.

ㅡ

Oui, Votre Majesté. La princesse Jian avait l'habitude d'enterrer secrètement quelque chose sous ce cerisier en fleurs.

왕.

Appelle Ji-an tout de suite.

C’est peut-être à mesure que ses soupçons grandissaient que le roi, convaincu d’avoir trouvé le moyen de retrouver sa fille, convoqua immédiatement Ji-an.

지안.

Abama, pourquoi m'avez-vous appelé ?

왕.

J'ai dit que tous mes souvenirs me revenaient.

지안.

Oui, c'est exact.

왕.

Te souviens-tu de la promesse que tu m'as faite il y a quelque temps ? Tu as promis de rester à mes côtés pendant dix ans, vingt ans, et de me la donner dans dix ans ?

Bien que j'aie passé toutes mes journées avec la jeune femme, j'ignorais totalement le temps que j'avais passé avec Sa Majesté. Naturellement, je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait dit.

지안.

C'était il y a si longtemps que je ne m'en souviens plus très bien.

왕.

J'étais sans doute trop enthousiaste à l'idée de ce qui m'est revenu après si longtemps. C'était il y a longtemps, mais je pensais que tu t'en souviendrais. Vas-y, fais ce que tu as à faire.

J'étais terrifiée. Je me croyais parfaite, mais je ne l'étais pas. Si quelqu'un découvrait que je n'étais pas la princesse disparue pendant sept ans, je ne pourrais pas survivre.

왕.

Aimes-tu les fleurs de cerisier ? Chaque fois que je te vois, tu es toujours près de cet arbre.

설.

Majesté, veuillez excuser mon impolitesse. Contempler les cerisiers en fleurs qui s'agitent m'apaise. J'ai l'impression que tous mes soucis s'apaisent, ne serait-ce qu'un instant. C'est pourquoi je viens ici chaque jour.

왕.

La princesse aimait beaucoup cet arbre elle aussi.

설.

Vous parlez de sœur Ji-an ? Non, vous parlez de la princesse.

왕.

J'avais l'habitude de traîner ici souvent. Je l'ai même empêché de venir, en disant qu'il me cachait un cadeau.

Soudain, au beau milieu de notre conversation, j'ai couru derrière le cerisier en fleurs. Pour une raison que j'ignore, j'y suis allée et j'ai creusé, sans même penser à salir mes vêtements.

왕.

Que fais-tu?

설.

Je ne sais pas exactement, mais je me souviens vaguement qu'il y avait quelque chose ici.

설.

Euh... c'est