Chúng ta sinh ra để trở nên bất khả thi.
06 | Lời hứa giữa chúng ta vào ngày khó quên ấy
김태형.
Seol à!
설.
À... Anh trai
Nơi thoải mái nhất trong cung điện là dưới gốc cây hoa anh đào, nơi tôi lần đầu tiên nói chuyện với Taehyung. Tôi không biết anh ấy nghĩ sao, nhưng nơi đó chỉ toàn những kỷ niệm đẹp đối với tôi. Tôi khá bất ngờ khi anh ấy đột nhiên xuất hiện từ phía sau, không hề biết tôi đến lúc nào, nên tôi hơi khựng lại một chút trước khi trả lời.
김태형.
Hiện tại ổn rồi chứ?
설.
Giờ thì ổn rồi.
김태형.
Hôm nay tôi có chuyện rất cần nói với bạn.
설.
Điều gì quan trọng đến mức bạn phải cố gắng tạo không khí như vậy?
김태형.
Tôi không thể làm việc đó ngay bây giờ, vậy chúng ta hãy gặp nhau trước gốc cây hoa anh đào này vào buổi tối nhé.
설.
Tôi tò mò, vậy nên hãy nói cho tôi biết ngay đi. Tôi không thể kìm nén sự tò mò của mình được nữa.
김태형.
Bạn hãy ra sau nhé. Tôi sẽ tiếp tục đợi.
왕.
Lại là đứa bé đó. Hồi Ji-an còn nhỏ, cô bé yêu thích cây hoa anh đào đó đến nỗi chắc hẳn ngày nào cũng đến đó.
ㅡ
Vâng, thưa Bệ hạ. Công chúa Jian từng bí mật chôn giấu thứ gì đó dưới gốc cây hoa anh đào đó.
왕.
Hãy gọi cho Ji-an ngay bây giờ.
Có lẽ chính vì sự nghi ngờ ngày càng lớn dần mà nhà vua, tin chắc rằng mình đã tìm ra cách để tìm thấy con gái, liền lập tức triệu tập Ji-an đến.
지안.
Abama, tại sao cậu lại gọi cho tớ?
왕.
Tôi nói rằng tất cả ký ức của tôi đều ùa về.
지안.
Đúng vậy.
왕.
Anh còn nhớ lời hứa anh đã từng hứa với em trước đây không? Anh hứa sẽ ở bên cạnh em mười năm, hai mươi năm, và sẽ trao nó cho em sau mười năm nữa?
Mặc dù tôi dành mỗi ngày bên cạnh cô gái trẻ ấy, nhưng tôi không hề biết mình đã dành bao nhiêu thời gian với Đức Vua. Tất nhiên, tôi cũng không hiểu cô ấy đã nói gì.
지안.
Chuyện đó đã xảy ra lâu lắm rồi nên tôi không nhớ rõ lắm.
왕.
Tôi đoán là tôi đã quá phấn khích trước ý nghĩ chợt nảy ra sau một thời gian dài. Chuyện đó đã lâu rồi, nhưng tôi nghĩ bạn vẫn còn nhớ. Cứ làm những gì bạn muốn đi.
Tôi đã rất sợ hãi. Tôi nghĩ mình hoàn hảo, nhưng không phải vậy. Nếu ai đó phát hiện ra tôi không phải là công chúa đã biến mất bảy năm, tôi sẽ không thể sống sót.
왕.
Bạn có thích hoa anh đào không? Mỗi lần gặp bạn, tôi đều thấy bạn ở gần cây này.
설.
Thưa Bệ hạ, xin hãy thứ lỗi cho sự bất lịch sự của thần. Ngắm nhìn những cánh hoa anh đào lay động mang lại cho thần sự bình yên. Thần cảm thấy như thể mọi vấn đề phức tạp của mình đều được giải quyết, dù chỉ trong chốc lát. Vì vậy, thần đến đây mỗi ngày.
왕.
Công chúa cũng rất yêu thích cái cây này.
설.
Bạn đang nói về chị Ji-an phải không? Không, bạn đang nói về công chúa.
왕.
Tôi từng hay lui tới đây. Thậm chí tôi còn ngăn anh ấy đến đây, nói rằng anh ấy đang giấu một món quà dành cho tôi.
Đột nhiên, giữa lúc đang trò chuyện, tôi chạy ra sau gốc cây hoa anh đào. Không hiểu sao, tôi lại đi đến đó và đào bới, chẳng hề nghĩ đến việc làm bẩn quần áo.
왕.
Bạn đang làm gì thế?
설.
Tôi không chắc lắm, nhưng tôi nhớ mang máng là có thứ gì đó ở dưới này.
설.
Ừm... đây là