Nous étions voués à l'impossibilité.
Terminé | Je suis tombé amoureux d'elle.
Après avoir plongé mon regard dans les yeux de la jeune fille, restés si impassibles, pour la dernière fois, je les fermai un instant. Peut-être était-ce la joie et l'appréhension de l'inconnu qui l'avaient troublée.
배주현.
Ce n'est que le début. Vous devriez donc avoir compris le sujet. Le Bae Joo-hyun qui souriait si radieusement à la jeune femme d'autrefois n'est plus.
김태형.
Seol-ah, non, je suppose que je devrais vous appeler Mademoiselle à partir de maintenant.
이지안.
Frère, ce fait...
김태형.
Sa Majesté vous a ordonné de protéger la jeune femme. Est-ce bien ce que vous aviez dit que vous me diriez plus tard ?
이지안.
Avant même de réfléchir à notre statut, nous sommes amoureux l'un de l'autre.
김태형.
Alors… qui est donc cette Miss Gian que j’ai connue ?
이지안.
Elle était ma femme de ménage jusqu'à ce que je perde la mémoire il y a sept ans. Maintenant, tout va peu à peu se remettre en place.
Je voulais tout raconter à mon frère. Dès que mes souvenirs sont revenus, je voulais tout lui dire, un par un. Mais il y avait quelque chose que je devais régler d'abord. Quand j'ai senti que la situation était presque résolue, j'ai couru vers lui.
Le revoir, lui qui m'avait tant manqué, m'a apaisée. Désormais, seuls les bons moments nous attendent.
배주현.
Cela ne se passera pas comme vous le souhaitez, jeune fille.
이지안.
Comment peut-on être enfermé dans une cellule de prison ?
배주현.
Je me doutais bien que ça finirait par se savoir. Alors, j'ai rassemblé des troupes et préparé une rébellion en secret.
배주현.
Je ne pourrai jamais permettre à cette jeune femme d'être heureuse.
이지안.
Ce sera une tragédie jusqu'à la fin.
배주현.
Tu as toujours dû te croire supérieur à moi.
배주현.
Mais je connais mieux que quiconque ma véritable valeur. Si seulement j'étais née sous une meilleure étoile, si je n'avais pas été servante dès le départ, croyez-vous que quelqu'un aurait pu me vaincre, Mademoiselle ?
배주현.
Tout le monde, attrapez la princesse qui se tient au centre.
Avant même que je puisse bouger, d'innombrables soldats nous encerclaient, mon frère aîné Taehyung et moi. C'était un dilemme. Un seul faux pas aurait pu me coûter la vie, alors je ne pouvais rien faire d'autre que la fixer, tandis qu'elle nous souriait.
배주현.
Cette jeune femme est d'une grande faiblesse. Elle n'a jamais essayé de résoudre quoi que ce soit seule.
배주현.
Voilà la différence entre nous. L'un n'a jamais rien perdu et le garde toujours entre ses mains, tandis que l'autre doit tout prendre en charge pour l'obtenir.
Elle poursuivit son chemin, rapprochant le couteau de moi. Elle me regarda droit dans les yeux et, avec une expression apparemment impassible, fit un geste ample avec la lame acérée.
배주현.
Ceux qui ont tout obtenu par leurs propres moyens ont toujours été au plus bas. Ils ont donc encore moins à perdre.
이지안.
Que veux-tu ? Si tu veux le siège de la princesse, prends-le.
배주현.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
이지안.
Même si vous obtenez ce poste, vous n'y gagnerez rien. De même que le destin est prédestiné, chaque personne a une destinée prédéterminée.
이지안.
Tu ne laisses pas déjà libre cours à ta colère sans même être capable de contrôler tes désirs ? Je te plains tellement, Joohyun.
Ce serait mentir que de dire qu'elle n'était pas effrayante, un couteau à la main. Mais tandis qu'elle s'approchait lentement, couteau à la main, j'éprouvais plus de pitié que de peur. Qu'est-ce qui avait bien pu la rendre ainsi ?
배주현.
Avez-vous autre chose à ajouter ? Si oui, veuillez le faire maintenant. Passé le temps imparti, vous ne pourrez probablement plus rien dire, même si vous le vouliez.
이지안.
Je sais que tu ne peux pas me poignarder. Pose ce couteau, s'il te plaît.
김태형.
Viens derrière moi. C'est dangereux.
Taehyung me murmura doucement : « Elle ne pourrait jamais me tuer. Elle n'était pas si mauvaise après tout. » Mais elle avait déjà perdu la raison. D'un seul regard, elle abattit son épée sur moi.
김태형.
Seol-ah.
이지안.
Frère...
김태형.
Étiez-vous si jaloux ?
배주현.
Lâchez-moi, vite !
Tout s'est passé en un instant. Il est apparu soudainement devant moi, et son sang a commencé à couler sur le sol. J'ai voulu m'approcher rapidement, mais ses soldats m'en ont empêché.
김태형.
J'ai bien aimé. Même si la femme que j'aimais était une autre, nous aurions pu être amis. Arrêtez, s'il vous plaît.
배주현.
Je te dis de poser ce couteau immédiatement. Si ça continue, vraiment…
김태형.
Si vous ne me dites pas d'arrêter, je ne peux pas déposer mon épée.
Sa voix tremblait et ralentissait. Il criait à ceux qui le retenaient et à elle. « S'il vous plaît, laissez-moi partir. S'il vous plaît, ne me faites pas ça. » Je ne pouvais qu'assister, impuissante, à la lente agonie de la personne que j'aimais.
이지안.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît. Frère, il est temps de reprendre vos esprits.
이지안.
S'il vous plaît... ne me quittez pas.
김태형.
Je me souviendrai de toi, c'est certain. Je me souviendrai toujours de toi, Princesse. Ce sera peut-être la première et la dernière fois.
김태형.
Ji-an, je suis tombé amoureux de toi.
Au final, tous les trois ont tout perdu. Joohyun a dû se perdre, Ji-an a dû quitter la personne qu'elle aimait le plus, et Tae-hyung a dû quitter la personne qu'il aimait.
Dans cet instant terrible, chacun des trois formula un vœu différent. La lune brillait d'un éclat si intense, et même au cœur de cette tragédie, malgré le sang versé, elle les inondait de sa lumière.
배주현.
S'il y a une autre vie, j'espère que mon destin changera.
이지안.
J'espère pouvoir être aux côtés de Taehyung dans ma prochaine vie. S'il y a une prochaine vie, je veux absolument le protéger.
김태형.
Laissez-moi me souvenir de tout cela en paix. J'espère qu'elle ne souffrira plus.
Et voilà, la saison 2 s'achève ! Les derniers mots de Taehyung, « Mon regard était toujours rivé sur toi », peuvent être perçus comme une suite de sa vie précédente. Leur vœu s'est réalisé, et la vie de Joohyun et Ji-an a basculé dans la saison 1.
Taehyung est le seul à se souvenir de sa vie antérieure, c'est pourquoi il a fait semblant d'aimer Joohyun dans la saison 1, car il ne voulait pas que Ji-an soit blessée !
merci