Bienvenue, est-ce votre première visite en tant que frère/sœur ?
03
전원우
Oh, héroïne
이여주
hein?
전원우
Quand vas-tu le dire à Lee Ji-hoon ?
이여주
Je vais faire une surprise à mon frère pendant le déjeuner aujourd'hui !
권순영
mdr
전원우
C'est tout à fait toi, lol
전원우
Lee Ji-hoon sera surpris
이여주
mdr
이여주
Je suis presque en cours, j'y vais maintenant.
전원우
au revoir
권순영
Au revoir
이 찬
Ah, allez, dégagez d'ici ! lol
Roulement de tambour
claquer
이여주
...
이여주
ici
이여주
C'est mon siège
부승관
Oh, pardon !
부승관
Je ne vous ai jamais vu auparavant. Êtes-vous un étudiant transféré ?
이여주
...
이 찬
Boo Seung-kwan, ne lui parle pas
부승관
pourquoi ?
이 찬
Il est tellement sans scrupules, ne soyez pas ami avec lui.
부승관
hein..
노다비
Seunggwa ou la fin arrive bientôt
부승관
Bon, je retourne en classe maintenant.
claquer
노다비
Yeojuya
이여주
...
이 찬
Hé, tu ne m'entends pas ?
노다비
Chan-a-ah
이 찬
...
노다비
Cette... héroïne
노다비
Voulez-vous échanger votre place avec moi ?
이여주
Pourquoi moi ?
노다비
Non... c'est...
노다비
Tu n'es pas proche de Chan et tu sembles mal à l'aise...
이 찬
Oui, je préférerais que Nodabi soit assis derrière moi.
이여주
...
노다비
Tu veux te changer ? Je vais m'asseoir puisque tu n'es pas à l'aise ici de toute façon.
이 찬
Hé, sors vite
이여주
Ouf !
이여주
Quand ai-je changé ?
노다비
euh?
이여주
Je n'ai aucune intention de le changer.
노다비
...
이 찬
Sortez simplement
이여주
Non
이여주
Pourquoi me donnez-vous des ordres ?
선생님
maintenant
선생님
Que fais-tu là ?
선생님
Le cours va bientôt commencer, mais Nodabi, que fais-tu là, toute seule ?
노다비
..Désolé
01:10 AM
선생님
Voilà, le cours est terminé. Bon appétit.
반친구
Hé, allons-y vite ! / Ils n'avaient pas de curry aujourd'hui ? / Hé, allons-y vite !
노다비
Déjeunons ensemble.
이 찬
d'accord
Tout le monde est allé déjeuner et Yeoju s'est retrouvée seule dans la salle de classe.
claquer
권순영
Jju~
전원우
Allons à la cafétéria
이여주
hein!
Après avoir reçu le repas
이여주
Euh... s'il n'y a pas de siège à côté de vous, puis-je m'asseoir ?
이지훈
Nodabi, sors...
이여주
(sourire)
이지훈
N..toi
이지훈
Pourquoi êtes-vous ici ?
이여주
Alors ? Haha
권순영
Regardez la réaction de Lee Ji-hoonㅋㅋㅋㅋㅋ
전원우
Tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이지훈
Quoi, vous étiez au courant ?
권순영
Des carottes, lol
전원우
Yaya, la vie sort de tes yeux
이지훈
À plus tard, Yeoju
이여주
Héhéhé
윤정한
Jihoon...
이지훈
Oh, vous avez un frère.
윤정한
Qui est cette adorable petite boule de poils ?
이지훈
C'est mon petit frère
윤정한
○-○
윤정한
Les gènes de votre famille doivent être vraiment exceptionnels...
이지훈
Mais pourquoi es-tu ici, Yeoju ?
이여주
J'ai entendu dire qu'il y avait un problème avec l'école où je devais aller au départ.
이지훈
Alors vous auriez dû le dire plus tôt !
이여주
Hein
이지훈
Viens avec moi à la maison aujourd'hui
이여주
hein!
전원우
Mais pourquoi Lee Chan est-il là ?
윤정한
Je ne sais pas, mais tu as soudainement dit que tu allais manger avec lui ?
이지훈
Lee Chan est vraiment aveugle ;
권순영
Seungkwan Boo est donc là aussi ?
윤정한
d'accord
전원우
Ah, Chan et Yeoju ne sont-elles pas dans la même classe ?
이지훈
Vraiment?
이여주
Euh... euh !
이여주
c'est exact
이지훈
Si cet enfant fait quoi que ce soit d'étrange, prévenez-moi tout de suite.
이지훈
Je vais te botter les fesses
이여주
hein..!
전원우
Devrions-nous y aller maintenant que nous avons fini de manger ?