Et moi?

Épisode 1_Confession

한여주

Nom : Han Yeo-ju / Âge : 17 ans / Meilleure amie de Byung-chan depuis 5 ans / Frère et sœur de Subin et Seung-woo / Meilleure amie de Ruda

최병찬

Nom : Choi Byung-chan / Âge : 17 ans / Meilleur ami de Yeo-ju depuis 5 ans / Frère/sœur d'A-rin

한승우

Nom : Han Seung-woo / Âge : 19 ans / Frère et sœur de Subin et Yeo-ju

임세준

Nom : Im Se-jun / Âge : 17 ans / A un faible pour Yeo-ju

여우다

Nom : Yeo-ji / Âge : 17 / Yeo-ji

이루다

Nom : Iru Da / Âge : 17 ans / Meilleure amie de l'héroïne

한수빈

Nom : Han Su-bin / Âge : 16 ans / Frère et sœur de Seung-woo et Yeo-ju

최아린

Nom : Choi A-rin / Âge : 16 ans / Frère/Sœur de Byung-chan

강승식

Nom : Kang Seung-sik / Âge : 19 ans / Meilleur ami de Seung-woo

이루다

Demander!!

한여주

Hein?

이루다

Pourquoi n'es-tu pas avec Choi Byung-chan ?

한여주

Euh... hein ?

이루다

quoi...

이루다

Choi Byung-chan !!

최병찬

pourquoi ?

이루다

Pourquoi ne venez-vous pas avec l'actrice principale ?

최병찬

G...il y a une raison...

hier soir

한여주

Euh... moi...

최병찬

pourquoi ?

한여주

que...

한여주

Je t'aime bien depuis longtemps...

최병찬

...

최병찬

Désolé(e)... Je ne t'ai jamais considéré(e) comme plus qu'un(e) ami(e).

한여주

Ouais...

선생님

Bon, tout le monde, asseyez-vous.

선생님

Je vais changer de place

얘들

oui~

이루다

Combien de fois avez-vous posé la question ?

한여주

Numéro 12

한여주

Et Ruta ?

이루다

Numéro 17...

임세준

Le numéro 12 est-il ici ?

한여주

hein

한여주

(Quoi… Choi Byung-chan est assis derrière moi ?)

최병찬

...

여우다

Je suis en binôme avec Byungchan !

Après l'école

이루다

Salut, tu as du temps aujourd'hui ?

한여주

Euh...oui !

이루다

Alors jouons !

한여주

d'accord

이루다

Choi Byung-chan, tu vas jouer aussi ?

최병찬

hein

한여주

...

임세준

Je peux jouer aussi ?

한여주

bien sûr!

한여주

Euh... tu veux jouer avec Mo ?

이루다

Hmm...

한여주

Il n'y a rien à faire...

한여주

Je veux juste rentrer chez moi aujourd'hui

이루다

D'accord, on joue demain

임세준

Je rentrerai chez moi aussi.

임세준

Allons-y ensemble, Yeoju

한여주

d'accord

최병찬

J'y vais aussi

이루다

Je suppose que je devrais y aller aussi.

한여주

J'entrerai

임세준

À demain

한여주

Je suis de retour

한승우

Maman est partie en voyage d'affaires.

한여주

Ah... soudainement ?

한승우

hein

한승우

Mais faites bouillir des ramen

한여주

....?

한여주

Veux-tu mourir ?

한승우

.....mdr

한수빈

Vous vous disputez encore tous les deux ?

한여주

Non, c'est Han Seung-woo qui a déclenché la bagarre !

한수빈

Qu'est-ce que vous avez dit?

한여주

Apportez-moi des ramen !

한수빈

Mec... j'ai fait une connerie...

한승우

Sinon, faites-le bouillir...

한여주

.....

Ding-dong

한여주

Qui est-ce..?

한승우

Sortez et voyez

한여주

Non...

한여주

Tu vas!

한승우

Non!

한수빈

J'irai

한수빈

Byungchan, hyung ?!

최병찬

Maman part en voyage d'affaires et m'a demandé de rester chez toi quelque temps.

한승우

Oh~ Jouons à un jeu !

한여주

Ouf...

작가

Appelez-moi, s'il vous plaît !