Che dire di me?

Episodio 1_Confessione

한여주

Nome: Han Yeo-ju / Età: 17 / Migliore amico di Byung-chan da 5 anni / Fratello di Subin e Seung-woo / Migliore amico di Ruda

최병찬

Nome: Choi Byung-chan / Età: 17 / Migliore amico di Yeo-ju da 5 anni / Fratello e sorella di A-rin

한승우

Nome: Han Seung-woo / Età: 19 / Fratelli con Subin e Yeo-ju

임세준

Nome: Im Se-jun / Età: 17 / Ha una cotta per Yeo-ju

여우다

Nome: Yeo-ji / Età: 17 / Yeo-ji

이루다

Nome: Iru Da / Età: 17 / Migliore amica della protagonista femminile

한수빈

Nome: Han Su-bin / Età: 16 / Fratelli con Seung-woo e Yeo-ju

최아린

Nome: Choi A-rin / Età: 16 / Fratello di Byung-chan

강승식

Nome: Kang Seung-sik / Età: 19 / Migliore amico di Seung-woo

이루다

Chiedere!!

한여주

Eh?

이루다

Perché non sei con Choi Byung-chan?

한여주

Uh...huh?..?

이루다

Che cosa...

이루다

Choi Byung-chan!!

최병찬

Perché?

이루다

Perché non vieni con la protagonista femminile?

최병찬

G...c'è un motivo...

ieri sera

한여주

Ehm... io...

최병찬

Perché?

한여주

Quello...

한여주

Mi piaci da molto tempo...

최병찬

...

최병찬

Mi dispiace... non ti ho mai considerato più di un amico.

한여주

Sì...

선생님

Ok, tutti quanti, sedetevi.

선생님

Sto per cambiare posto

얘들

sì~

이루다

Quante volte lo hai chiesto?

한여주

Numero 12

한여주

E Ruta?

이루다

Numero 17...

임세준

Il numero 12 è qui?

한여주

eh

한여주

(Che diavolo... Choi Byung-chan è seduto dietro di me?)

최병찬

...

여우다

Sono in coppia con Byungchan!

Dopo la scuola

이루다

Ciao, hai tempo oggi?

한여주

Ehm...sì!

이루다

Allora giochiamo!

한여주

Va bene

이루다

Choi Byung-chan, suonerai anche tu?

최병찬

eh

한여주

...

임세준

Posso giocare anch'io?

한여주

Ovviamente!

한여주

Ehm...vuoi giocare con Mo?

이루다

Hmm...

한여주

Non c'è niente da fare...

한여주

Voglio solo tornare a casa oggi

이루다

Ok, giochiamo domani

임세준

anch'io andrò a casa

임세준

Andiamo insieme, Yeoju

한여주

Va bene

최병찬

Vado anch'io

이루다

Immagino che dovrei andare anch'io

한여주

Io entrerò

임세준

Ci vediamo domani

한여주

Sono tornato

한승우

La mamma è andata in viaggio d'affari

한여주

Ah... all'improvviso?

한승우

eh

한승우

Ma fai bollire un po' di ramen

한여주

....?

한여주

vuoi morire?

한승우

.....lol

한수빈

State litigando di nuovo?

한여주

No, è stato Han Seung-woo a dare inizio alla rissa!

한수빈

Cosa hai detto?

한여주

Portami del ramen!

한수빈

Amico...ho fatto qualcosa di sbagliato...

한승우

In caso contrario, fatelo bollire...

한여주

.....

Din don

한여주

Chi è..?

한승우

Esci e guarda

한여주

NO...

한여주

Tu vai!

한승우

NO!

한수빈

Io andrò

한수빈

Byungchan, hyung?!

최병찬

La mamma... sta partendo per un viaggio d'affari... e mi ha chiesto di stare a casa tua per un po'...

한승우

Oh~ Facciamo un gioco!

한여주

Uffa...

작가

Per favore, chiamami!