あなたは私はどうですか？

1話_告白

한여주

名前：ハンヨジュ/年齢：17歳/ビョンチャンイと5年間男の子/スビン、スンウと兄妹/ルダと親友

최병찬

名前：チェ・ビョンチャン

한승우

名前：ハン・スンウ/年齢：19歳/スビン、ヨジュと兄妹

임세준

名前：イム・セジュン/年齢：17歳/女主を片思い

여우다

名前：キツネ/年齢：17歳/キツネ

이루다

名前：イルダ/年齢：17歳/女主と親友

한수빈

名前：ハンスビン/年齢：16歳/スンウ、ヨジュと兄妹

최아린

名前：チェ・アリン/年齢：16歳/ビョンチャンイと兄妹

강승식

名前：カン・スンシク/年齢：19歳/スンウと親友

이루다

どうぞ！

한여주

なんですか？

이루다

何でチェ・ビョンチャンと同じではない？

한여주

ㅇ…え？

이루다

なんだ…

이루다

チェ・ビョンチャン！

최병찬

なぜ？

이루다

ヨジュとなぜ一緒に来ないの？

최병찬

ㄱ…その…理由があります…

昨日の夜

한여주

ㅈ…私…

최병찬

なぜ？

한여주

その…

한여주

私はずっと前から好きだった..

최병찬

...

최병찬

申し訳ありません...私はあなたの友人それ以上に考えたことがありません..

한여주

ㅇ..うん...

선생님

誰もが席に座って

선생님

席を変えるよ

얘들

はい〜

이루다

何度何回？

한여주

12番

한여주

ルタは？

이루다

17番...

임세준

12回ここで正しい？

한여주

うん

한여주

（なんだ…チェ・ビョンチャン私の後席？）

최병찬

...

여우다

私はすごいです！

学校の終わり

이루다

とにかく今日は時間ですか？

한여주

うーん…うん！

이루다

それでは遊ぼう！

한여주

はい

이루다

チェ・ビョンチャンあなたも遊ぶ？

최병찬

うん

한여주

...

임세준

私も遊べますか？

한여주

当然じゃない！

한여주

うーん…集めて遊ぶ…？

이루다

まあ...

한여주

遊ぶことは特にありません...

한여주

今日は걍家に行きます

이루다

ええ、明日遊ぼう

임세준

私も家に帰ります。

임세준

一緒に行こう。

한여주

はい

최병찬

私も行く

이루다

私も行きます。

한여주

私に入るよ

임세준

明日見て

한여주

行ってきました

한승우

ママ出張に行った

한여주

ああ…突然？

한승우

うん

한승우

しかし、ラーメンを少し煮込んでください。

한여주

….?

한여주

死ぬ？

한승우

.....ㅎㅎ

한수빈

置いてまた戦う？

한여주

いいえ、ハン・スンウはシビをかけます！

한수빈

何と言ったの？

한여주

ラーメン煮込んでくれと！

한수빈

ほっぺ…うまくいかなかった…

한승우

いいえ、沸かしてください...

한여주

.....

ドンドン

한여주

誰だ..?

한승우

見て

한여주

嫌い…

한여주

あなたが行きます！

한승우

嫌い！

한수빈

私は行きます

한수빈

ビョンチャンがパク？

최병찬

お母さん...出張してください...あなたの家でしばらく過ごすように言った...

한승우

ああ、私と遊ぼう！

한여주

アヒュー...

작가

ソンティングしてください！