Còn tôi thì sao?

Tập 1_Lời thú tội

한여주

Tên: Han Yeo-ju / Tuổi: 17 / Bạn thân của Byung-chan suốt 5 năm / Anh chị em ruột với Subin và Seung-woo / Bạn thân của Ruda

최병찬

Tên: Choi Byung-chan / Tuổi: 17 / Bạn thân của Yeo-ju suốt 5 năm / Anh chị em ruột với A-rin

한승우

Tên: Han Seung-woo / Tuổi: 19 / Anh em ruột với Subin và Yeo-ju

임세준

Tên: Im Se-jun / Tuổi: 17 / Thích Yeo-ju

여우다

Tên: Yeo-ji / Tuổi: 17 / Yeo-ji

이루다

Tên: Iru Da / Tuổi: 17 / Bạn thân của nữ chính

한수빈

Tên: Han Su-bin / Tuổi: 16 / Anh/chị em ruột với Seung-woo và Yeo-ju

최아린

Tên: Choi A-rin / Tuổi: 16 / Là em gái/em gái của Byung-chan

강승식

Tên: Kang Seung-sik / Tuổi: 19 / Bạn thân nhất với Seung-woo

이루다

Hỏi!!

한여주

Hả?

이루다

Sao cậu không ở cùng Choi Byung-chan?

한여주

Ờ...hả?...?

이루다

Gì...

이루다

Choi Byung-chan!!

최병찬

Tại sao?

이루다

Sao bạn không dẫn nữ chính đến?

최병찬

G...có lý do đấy...

tối hôm qua

한여주

Ừ... tôi...

최병찬

Tại sao?

한여주

cái đó...

한여주

Tôi đã thích bạn từ lâu rồi...

최병찬

...

최병찬

Xin lỗi... Tôi chưa bao giờ coi bạn hơn mức một người bạn.

한여주

Vâng...

선생님

Được rồi mọi người, ngồi xuống.

선생님

Tôi sẽ đổi chỗ ngồi.

얘들

vâng~

이루다

Bạn đã hỏi bao nhiêu lần rồi?

한여주

Số 12

한여주

Còn Ruta thì sao?

이루다

Số 17...

임세준

Số 12 có ở đây không?

한여주

ừ

한여주

(Cái gì... Choi Byung-chan đang ngồi phía sau tôi vậy?)

최병찬

...

여우다

Tôi được ghép cặp với Byungchan!

Sau giờ học

이루다

Này, hôm nay bạn có rảnh không?

한여주

Ừm... đúng vậy!

이루다

Vậy thì cùng chơi nào!

한여주

được rồi

이루다

Choi Byung-chan, cậu cũng tham gia chứ?

최병찬

ừ

한여주

...

임세준

Tôi cũng có thể chơi được không?

한여주

tất nhiên rồi!

한여주

Ừm... bạn có muốn chơi với Mo không?

이루다

hừm...

한여주

Chẳng có gì để làm cả...

한여주

Hôm nay tôi chỉ muốn về nhà thôi.

이루다

Được rồi, vậy ngày mai chúng ta chơi nhé.

임세준

Tôi cũng sẽ về nhà.

임세준

Chúng ta cùng đi nhé, Yeoju

한여주

được rồi

최병찬

Tôi cũng đi.

이루다

Tôi đoán là tôi cũng nên đi thôi.

한여주

Tôi sẽ vào trong

임세준

Hẹn gặp lại ngày mai

한여주

Tôi đã trở lại

한승우

Mẹ đi công tác

한여주

À... đột nhiên vậy?

한승우

ừ

한승우

Nhưng hãy luộc một ít mì ramen.

한여주

....?

한여주

Bạn muốn chết à?

한승우

.....cười

한수빈

Hai người lại cãi nhau nữa à?

한여주

Không, Han Seung-woo mới là người khơi mào cuộc đánh nhau!

한수빈

Bạn vừa nói gì vậy?

한여주

Mang cho tôi một ít mì ramen!

한수빈

Này anh bạn... Tôi đã làm sai điều gì đó rồi...

한승우

Nếu không, hãy luộc nó...

한여주

.....

Ding dong

한여주

Là ai vậy...?

한승우

Hãy ra ngoài và xem

한여주

KHÔNG...

한여주

Bạn đi đi!

한승우

KHÔNG!

한수빈

Tôi sẽ đi

한수빈

Byungchan, hyung?!

최병찬

Mẹ… sắp đi công tác… và nhờ con ở nhà bạn một thời gian…

한승우

Ồ~ Chúng ta cùng chơi một trò chơi nào!

한여주

Phù...

작가

Hãy gọi cho tôi nhé!