Que se passe-t-il au tribunal...
Rencontre avec les familles 3
한여주
Ouf... (tremblant...)
전정국
Chérie, tu trembles maintenant ? Hahaha
한여주
.....ㅡ3ㅡ
한여주
Vous avez dû ressentir la même chose, vous avez dû vraiment perdre la tête au volant, lol.
전정국
Ouais, c'était vraiment difficile lol
한여주
Ouf ! C'était difficile ? Haha
전정국
Ouais~ lol
한여주
Êtes-vous ici?
전정국
Non, nous y sommes presque, il ne nous reste plus qu'à tourner à droite et c'est fini !
한여주
ㅠㅠ
전정국
Mademoiselle, veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
한여주
d'accord
전정국
Hein ? Maman
정국이엄마
Êtes-vous ici?
전정국
Ta mère
한여주
Bonjour
정국이엄마
Ah, alors c'est vous l'héroïne ?
한여주
Oui, c'est exact.
정국이엄마
Bon, asseyez-vous.
전정국
Oui..
정국이엄마
Tu as dit que tu voulais te marier
전정국
Ta mère
정국이엄마
…ha… quel âge as-tu et tu es déjà mariée ?
정국이아빠
N'est-il pas trop tôt ?
전정국
…Non, ça me plaît. Je crois que je le regretterai si je laisse partir cette personne.
한여주
(Je suis tellement touchée... Je suis tellement touchée... J'ai mal au nez...) Pfff...
전정국
(Yeoju Bom) (Hoche la tête) (Prend la main)
한여주
(Hocher la tête)
정국이아빠
Si ça vous plaît
정국이아빠
Je suis curieux aussi, mais comment va votre famille ?
한여주
J... Moi ? De quelle famille parles-tu ?
정국이아빠
Dans ma famille, haha
정국이엄마
Lui aussi existe vraiment !
정국이아빠
D'accord~
한여주
On dirait une famille harmonieuse...ㅎ
정국이엄마
Merci de voir les choses ainsi.
정국이엄마
Puis-je entrer chez vous maintenant ?
전정국
Oh... Maman !!
서현진
Maman, je suis là
정국이엄마
Oh, Hyunjin est là ?
정채연
Maman, papa, je suis là aussi
정국이아빠
Oh, Chaeyeon est là aussi ?
정국이엄마
Veuillez vous asseoir tous.
한여주
(Gulp... nerveux)
정국이엄마
Allez, dis-moi
한여주
Ma famille est aisée. Ma mère est professeure à l'université nationale de Séoul, mon père est chef de la police, mon frère aîné est capitaine dans l'armée, mon deuxième frère aîné est procureur et mon frère cadet est steward.
정국이엄마
Ah bon ? Mais votre famille est formidable, alors est-ce que vous accepteriez d'épouser quelqu'un de ma famille ?
정국이아빠
C'est ce que je dis
한여주
La famille m'importe peu. Se marier après avoir vu sa famille, c'est gâcher sa vie. Le mariage est un événement unique, alors autant vivre avec la personne que j'aime.
정국이아빠
C'est un bon point.
정국이엄마
Qu'en pensez-vous ?
서현진
Moi aussi, j'aime bien. Je suis proche de l'actrice principale.
정채연
Maman, j'aime aussi la future épouse de mon frère.
정국이엄마
donc?
정국이아빠
(dialogue visuel)
정국이엄마
(contact visuel)
정국이아빠
Nous sommes favorables au mariage
정국이엄마
Quelle est la date de votre mariage ?
전정국
J'y réfléchirai dans environ deux mois.
정국이엄마
D'accord, alors prévenez-moi quand la date sera fixée.
정국이아빠
Nous avons un rendez-vous, alors levons-nous les premiers.
(Beoltteok 4)
서현진
Maman et Papa, passez une bonne journée.
정채연
Faites un bon voyage
전정국
Faites un bon voyage
한여주
Veuillez faire attention en entrant.
정국이아빠
D'accord, allons-y
한여주
.........
전정국
sous......