Cosa succede in tribunale...
Incontro con le famiglie 3
한여주
Uff....(tremando..)
전정국
Tesoro, stai tremando adesso? Hahahaha
한여주
.....ㅡ3ㅡ
한여주
Anche tu devi esserti sentito così, devi aver davvero perso la testa mentre guidavi lol
전정국
Sì, è stato davvero difficile lol
한여주
Ugh~ È stato difficile? Ahah
전정국
Sì~ lol
한여주
Sei qui?
전정국
No, ci siamo quasi, ora dobbiamo solo girare a destra e il gioco è fatto!
한여주
ㅠㅠ
전정국
Signorina, per favore allacci la cintura di sicurezza.
한여주
Va bene
전정국
Eh? Mamma
정국이엄마
Sei qui?
전정국
tua madre
한여주
Ciao
정국이엄마
Ah, quindi sei tu l'eroina?
한여주
Sì, è vero
정국이엄마
Ok, siediti.
전정국
SÌ..
정국이엄마
Hai detto che volevi sposarti
전정국
tua madre
정국이엄마
..ha...quanti anni hai e sei già sposato?
정국이아빠
Non è troppo presto?
전정국
......No, mi piace. Credo che me ne pentirò se lascio andare questa persona.
한여주
(Sono così commossa... Sono così commossa... Mi fa male il naso..) Ugh..
전정국
(Yeoju Bom) (Annuisce) (Tiene la mano)
한여주
(Cenno)
정국이아빠
Se vi piace, ragazzi
정국이아빠
Sono curioso anch'io, ma come sta la tua famiglia?
한여주
J..Io? Di quale famiglia stai parlando..
정국이아빠
Nella mia famiglia, haha
정국이엄마
Anche questo tizio è reale!
정국이아빠
Va bene~
한여주
Sembra una famiglia armoniosa...ㅎ
정국이엄마
Grazie per averla vista in questo modo.
정국이엄마
Posso entrare in casa tua adesso?
전정국
Oh...mamma!!
서현진
Mamma, sono qui
정국이엄마
Oh, Hyunjin è qui?
정채연
Mamma, papà, ci sono anch'io
정국이아빠
Oh, c'è anche Chaeyeon?
정국이엄마
Sedetevi tutti, per favore.
한여주
(Gulp... nervoso)
정국이엄마
Dai, dimmi
한여주
La mia famiglia è benestante. Mia madre è professoressa alla Seoul National University, mio padre è il capo della polizia, mio fratello maggiore è capitano dell'esercito, il mio secondo fratello è procuratore e mio fratello minore è assistente di volo.
정국이엄마
Davvero? Ma la tua famiglia è fantastica, quindi ti andrebbe bene se sposassi un membro della mia famiglia?
정국이아빠
Questo è quello che sto dicendo
한여주
Non mi interessa la famiglia. Se ti sposi dopo aver visto la famiglia, non è una vita felice. Il matrimonio è una sola volta nella vita, quindi dovrei vivere con la persona che amo.
정국이아빠
Questo è un buon punto.
정국이엄마
Cosa ne pensate?
서현진
Mi piace anche a me. Sono molto legato alla protagonista femminile.
정채연
Mamma, mi piace anche la futura sposa di mio fratello.
정국이엄마
COSÌ?
정국이아빠
(dialogo visivo)
정국이엄마
(contatto visivo)
정국이아빠
Siamo a favore del matrimonio
정국이엄마
Quando è la data del tuo matrimonio?
전정국
Ci penso tra circa due mesi
정국이엄마
Ok, allora fammi sapere quando hai un appuntamento.
정국이아빠
Abbiamo un appuntamento, quindi alziamoci per primi.
(Beoltteok 4)
서현진
Mamma e papà, buona giornata.
정채연
Buon viaggio
전정국
Buon viaggio
한여주
Si prega di fare attenzione quando si entra.
정국이아빠
Ok, andiamo
한여주
.........
전정국
Sotto......