Que se passe-t-il quand on vit seul avec son frère ?

Épisode 1. Est-ce que tous les hommes à Séoul sont comme ça ?

Le temps est parfait, idéal pour aller à Séoul !

Mince alors, il pleut.

Il pleuvait des cordes.

Il pleuvait tellement fort que j'aurais préféré que ce ne soit qu'une averse.

김여주 image

김여주

Ahh ...

On dit que le jour où l'on y va est un jour de marché, et ce vieux dicton n'est pas du tout faux.

Ma tension artérielle était tellement élevée que j'avais l'impression d'exploser au moindre contact.

김여주 image

김여주

Waouh ! Le soleil brillait magnifiquement ce matin !

김여주 image

김여주

Vous vous moquez de qui, maintenant ?!

En ce moment, je m'en prends au dieu du ciel, et je me demande s'il m'écoute seulement.

Puis, comme en signe de rébellion, le bruit de la pluie devint plus rauque.

김여주 image

김여주

Wowㅋㅋㅋㅋ Je n'ai même pas de parapluie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Je suis fou.

La situation était tellement absurde que je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

J'avais maintenant les mains pleines de mes propres bagages que j'avais apportés d'Incheon.

Les gouttes de pluie qui tombaient sans cesse dans la station de métro étaient froides sur mes mains.

김여주 image

김여주

Ha... Sérieusement, que dois-je faire ?

Tu es vraiment mignon(ne).

Les gens à côté de moi avaient déjà ouvert leurs longs parapluies et passaient fièrement.

C'était forcément très frustrant.

D'autres pourraient dire : « Pourquoi ne pas appeler quelqu'un que tu connais et lui demander de venir te chercher ? »

La raison pour laquelle je suis venu à Séoul, c'est pour cambrioler le studio de mon frère.

Donc, la seule personne que je connaisse à Séoul, c'est mon frère aîné.

Mais appeler mon frère reviendrait à lui annoncer que je suis à Séoul.

Que dois-je faire...?

Pourquoi n'allez-vous pas faire un tour au magasin de proximité avec tous vos bagages ?

Waouh, c'est génial, Nalan.

J'étais sur le point de repartir, emportant avec enthousiasme mes bagages.

Hein ? Mon corps refuse d'avancer.

Avec le recul,

Il y avait un homme au grand cœur qui souriait largement mais qui ne lâchait pas mes vêtements.

김여주 image

김여주

.. Hé?

의문의 남자

Oui haha

김여주 image

김여주

Pourriez-vous me laisser partir ? J'ai encore un long chemin à parcourir, haha.

의문의 남자

Non ! Si tu te mouilles sous cette pluie, tu vas attraper froid et mourir.

« Qu'y a-t-il de si extrême... »

김여주 image

김여주

Non, mais je dois quand même y aller.

Mes paroles parurent un peu troublées, puis il saisit le bas de ses vêtements et esquissa un léger sourire.

의문의 남자

Hahaha, alors où vas-tu ?

«Personne inconnue»

« Un visage que je n'ai jamais vu auparavant »

« Mais dites-moi ça ? »

Je me suis brièvement demandé si je pouvais montrer mon adresse à cet homme.

« Ça va aller. Je te donnerai quand même le nom du quartier. »

김여주 image

김여주

C'est l'armée.

의문의 남자

Hé ? C'est notre quartier. Je t'y emmène.

의문의 남자

Mon frère a dit qu'il viendrait me chercher à l'arrêt de bus.

김여주 image

김여주

Alors s'il vous plaît.

Après tout, les spécifications techniques sont un élément important à prendre en compte lors de l'achat d'un ordinateur.

« Ah… Je suis tellement fatiguée. »

Déménager à Séoul n'est pas facile.

Bref, grâce à cela, je m'attendais à arriver très confortablement.

Je me suis adossé au siège arrière et j'ai fredonné un air, me sentant bien.

L'homme assis à côté de moi a posé la question en bouclant sa ceinture de sécurité.

의문의 남자

Mais pourquoi y a-t-il autant de bagages ?

김여주 image

김여주

Ah. Je comptais loger à l'atelier de mon frère, alors j'ai emporté quelques affaires, mais ma valise est un peu… haha

의문의 남자

Ah, vous êtes étudiant et vous vivez seul ? Je ne l'avais pas compris.

김여주 image

김여주

Non, non, je suis en première année de lycée. Mon frère aîné est en deuxième année.

의문의 남자

Ah, c'était ton petit frère.

김여주 image

김여주

Alors dis-le tout simplement. C'est plus facile pour moi comme ça.

박지민 image

박지민

Je suis Park Jimin.

Il m'a regardé avec un sourire agréable.

Grâce à ce sourire rafraîchissant, j'ai pu oublier le temps pluvieux et me rendre de bonne humeur à l'atelier de mon frère.

박지민 image

박지민

Au fait, nous habitons dans le même quartier... hmm

박지민 image

박지민

Eh bien, vous le découvrirez en y allant.

김여주 image

김여주

Hmm...?

Nous avons couru comme ça pendant 20 minutes et nous sommes arrivés dans le quartier où se trouvait le studio de mon frère.

김여주 image

김여주

Waouh ! Grâce à toi, je suis arrivé(e) rapidement !

박지민 image

박지민

C'est un soulagement. Il fait déjà nuit, et ce sera difficile si la nuit tombe encore.

Jimin oppa m'a tendu les bagages qu'il m'avait aidé à porter.

김여주 image

김여주

Je vais partir seul d'ici. Désolé pour le désagrément !

박지민 image

박지민

Non, lol. Merci à toi, je me suis bien amusée aussi.

박지민 image

박지민

Si c'est dans ce quartier, on pourrait se croiser un jour.

Jimin fit un signe de la main avec le même sourire éclatant qu'il avait lors de notre première rencontre.

J'aurais envie de faire un signe de la main aussi, mais j'ai les deux mains pleines de bagages, alors je passe mon tour.

Mais je me suis aussi retourné et j'ai souri.

- Le couloir du studio de mon frère

김여주 image

김여주

Euh... Le mot de passe est-il 061... 3 ?

김여주 image

김여주

Ah, c'est ouvert.

김여주 image

김여주

Mais enfin, il fait nuit. Tu n'es toujours pas rentré à cette heure-ci ? Franchement, c'est pour ça que tes notes baissent.

J'ai rapidement allumé la lumière et j'ai regardé autour de moi.

김여주 image

김여주

Hé, c'est mieux que ce que je pensais ?

김여주 image

김여주

Je ne pense pas que ce serait gênant si je me joignais à eux.

Maintenant que j'y regarde, c'est vraiment grand...

김여주 image

김여주

Il y avait deux chambres ?

김여주 image

김여주

Je suppose que le boss final, c'est notre mère, lol. Je suppose qu'elle l'avait prédit... Oh, j'en ai des frissons !

Pendant que je regardais autour de moi en marmonnant,

La sonnette a retenti à nouveau et mon frère est entré.

Puis il m'a regardé avec un air de totale perplexité et de mépris.

김여주 image

김여주

Oh ! C'est une bosse, quelle surprise lol

민윤기 image

민윤기

...Qu'est-ce que tu es?

민윤기 image

민윤기

Vous avez pris votre décision et vous avez même fait vos valises.

민윤기 image

민윤기

Pourquoi es-tu là ? Tu te disputes avec ta mère ?

민윤기 image

민윤기

Ha… Devrais-je y aller progressivement et y aller cette semaine ?

김여주 image

김여주

Oh là là, il semblerait que ce ne soit pas possible cette semaine ?

민윤기 image

민윤기

Ah, tant pis... Dégage d'ici.

김여주 image

김여주

Ce n'est pas une bougie, donc on ne peut pas l'éteindre.

김여주 image

김여주

Tes notes ont chuté, alors ta mère t'a envoyé ici elle-même.

민윤기 image

민윤기

Ah... Mchin, alors vous restez ici combien de temps ?

김여주 image

김여주

Eh bien, haha

김여주 image

김여주

Peut-être jusqu'à ce que maman me dise de monter ? MDR

김여주 image

김여주

Tu as dû très bien réussir ce test aussi… haha

김여주 image

김여주

Cette semaine est-elle trop difficile ?

김여주 image

김여주

Ouais, oppa ?

민윤기 image

민윤기

Ha... Hé, mais en fait, c'est Eva.

민윤기 image

민윤기

Mes amis viennent ici simplement jouer.

김여주 image

김여주

Alors, tu es un cochon… ou une vache ? MDR

김여주 image

김여주

Soyez humain et nettoyez !

민윤기 image

민윤기

Non… Je pensais que les garçons traînaient juste dans les parages.

Mon frère m'a donné une châtaigne, mais je n'y ai pas prêté attention et je me suis juste frotté le front.

Ça me dit quelque chose

김여주 image

김여주

Hé, tu devrais changer la serrure de la porte.

김여주 image

김여주

Bref, je dois rester ici.

김여주 image

김여주

J'ai déjà effectué la procédure de transfert. D'accord, d'accord.

민윤기 image

민윤기

Hé !! Ce cochon est bien réel !!!

J'avais intuitivement le sentiment d'avoir gagné la dispute avec mon frère.

J'ai réussi à me faufiler en traînant tous mes bagages dans la chambre vide.

김여주 image

김여주

Euh... Au fait, Jimin oppa, aurais-je dû te poser la question la dernière fois ?

김여주 image

김여주

Je ne connais personne ici.

김여주 image

김여주

Ce n'est pas comme si j'avais besoin de l'aide de ce type, Yonggi...

Mais ce n'était pas nécessaire.

Je n'aurais jamais imaginé voir ce type aussi souvent...