Qu'est-ce qui ne va pas avec les dix-sept ans dans ce pays, selon Yoon Jung Han ?
🍒. Baekseol Seungcheol
Troisième histoire : 🍒. Baek Seol-seung-cheol
정한
« Dans un certain pays, naquit un prince au nom de quatre lettres, Baekseol Seungcheol. »
정한
« Parce que c’était un prince dont la peau blanche paraissait encore plus blanche grâce à ses lèvres rouge cerise. »
정한
« C’est comme ça qu’on l’appelait. »
정한
« La joie fut de courte durée, car le père du prince, le roi, était dans un état où sa maladie incurable, qui était restée en sommeil, s’était de nouveau aggravée. »
정한
« Puis un jour, alors que Baekseol Seungcheol avait 10 ans, il est décédé ㅠㅠ »
정한
« Je ne pouvais même pas imaginer un pays sans roi, et même Baek Seol-seung-cheol, qui était jeune, se sentait accablé par la fonction de roi. »
정한
« Un nouveau roi n’avait d’autre choix que de gouverner le pays. »
정한
« Quelques jours seulement après l'accession au trône du nouveau roi, Uja, »
정한
« La mère de Baekseol Seungcheol, la reine, est décédée... »
백설승철
Père... voici le sous-sol...
우자
C'est ici que tu habites maintenant, Baetsal Seungcheol.
백설승철
Voici Baek Seol-seung-cheol...
백설승철
Non… vous habitez ici ?!
백설승철
Je suis un prince de sang royal !
백설승철
Cela signifie que les membres de la lignée peuvent librement entrer et sortir de ce château !
우자
La lignée que vous avez héritée est celle d'un roi déjà mort.
우자
Je suis le roi actuel, Baeksal Seungcheol.
백설승철
Je m'appelle Baek Seol-seung-cheol et je n'ai que 17 ans.
백설승철
Où est-ce?!
우자
C'est ici
우자
Je suis le roi de ce pays et votre seul responsable.
우자
Si tu me désobéis, tu ne pourras pas rester ici, Baek Seol-shu-cheol.
백설승철
Shucheol est un sorcier de l'île de Jeju...
우자
Ne me parle pas !
백설승철
.
우자
Prends soin de toi et je veillerai à bien te nourrir.
claquer
정한
« Le roi excentrique a obligé Baekban Seungcheol à vivre au sous-sol. »
정한
"Ah, c'est Baek Seol-seung-cheol."
정한
« Quoi qu’il en soit, il y avait une autre raison pour laquelle le roi Wooja a emprisonné Baekseol Seungcheol. »
우자
Miroir, miroir, qui est la chose la plus mignonne au monde ?
우자
...
우자
C'est épuisé !!!
우자
Regardez ici !!! Où est Baek Seol-seung-cheol, Inomujasseok !!!!
정한
« Il était tellement en colère contre lui-même pour s'être entraîné à faire des aegyo en se regardant dans le miroir qu'il s'en est pris à Baek Seol Seung-cheol. »
백설승철
Snif snif... C'était uniquement pour cette raison...
백설승철
C'est tellement injuste... Tu fais la mignonne toute seule et ensuite tu te défoules sur moi...
백설승철
Ce n'est pas comme si je prêchais la bonne parole en disant qu'il faut être mignon...
백설승철
Que dois-je faire maintenant...
백설승철
...
백설승철
Bon, je dois partir d'ici !
정한
« Ce désagrément professionnel, Baek Seol-seung-cheol »
정한
« J’ai quitté le château du roi, qui n’avait pas de salle de bain mais où l’on mangeait bien. »
정한
« C’est incroyable comme ça disparaît tout simplement. »
백설승철
Pff... j'ai faim...
백설승철
Bon, je suis sorti... mais il me faut un endroit où aller...
백설승철
C'est la première fois que je viens ici seule autant de fois...
백설승철
Pff... j'ai faim...
백설승철
kk
정한
« Baek Seol-seung-cheol, tellement embarrassé, a fini par se perdre au coin d'une rue. »
정한
« Fin »
난쟁일
quoi ?
정한
"Oh non"
정한
« Des sacs à fumier nains sont apparus de nulle part et ont découvert Baek Seol-seung-cheol. »
난쟁이
Qu'est-ce que c'est?
난쟁일
Il y a quelqu'un allongé !
난쟁삼
Ignorez-le
난쟁일
Est-ce ainsi?
백설승철
Pouah...
난쟁일
Waouh !!!!
난쟁이
mal!!!!!
난쟁삼
Quoi ? Tu n'es pas mort
백설승철
quoi...
Kang-
백설승철
껡
정한
« J’ai frappé Baek Seol-seung-cheol à la tête avec la pelle que tenait Nan-jung-sam. »
난쟁이
Mais qu'est-ce que tu as fait, espèce de nain !
난쟁삼
J'ai peur, alors j'arrête.
난쟁일
Était-ce vraiment effrayant...?
난쟁삼
Ne t'inquiète pas, je t'ai suffisamment frappé pour que tu ne meures pas.
난쟁일
Je crois avoir vu ton visage... Ça va ?
난쟁이
Je n'ai vu que ton visage, ce n'est pas grave.
난쟁일
Êtes-vous d'accord?
난쟁삼
Ça ne marchera pas. Ramenons-le à la maison.
난쟁이
Quel genre de personne pensez-vous qu'il soit !
난쟁일
Oui, j'ai peur...
난쟁삼
Si nous l'abandonnons, nous ne savons pas quand il se réveillera et reviendra vers nous.
난쟁삼
Prenons-le et menaçons-le de mort ou de le laisser en vie.
난쟁일
d'accord!
난쟁일
Allez, petit coquin !
난쟁이
ouais..
정한
« Trois de ces types à la réputation si douteuse ont emmené Baek Seol-seung-cheol chez eux. »
백설승철
Euh... où est-ce que c'est...
난쟁일
?!?!
난쟁일
Combattez, combattez, combattez !!! Réveillez-vous, mec !!!!
백설승철
???
난쟁일
Kamaishu !
백설승철
Aïe.!!!
난쟁이
C'est à toi de jouer
난쟁삼
Hmm.
백설승철
Qu'est-ce que c'est ? Une corde… ? Mais qu'est-ce que vous êtes ? !
난쟁이
Hé, hyung, calme-toi.
난쟁삼
Je suis désolée d'avoir coupé vos cheveux plus tôt.
난쟁삼
Si vous êtes d'accord, nous pouvons passer à autre chose sans aucun malaise.
난쟁삼
Si vous acceptez mes excuses, je détacherai la corde et vous renverrai.
난쟁삼
Si vous n'êtes pas d'accord... vous devrez creuser votre jardin.
백설승철
Heh..eek...!!!!
정한
« Nanjangsam prévoyait de vendre Baekseolseungcheol vivant. »
난쟁이
D'accord, d'accord, allons-y, scellons-le~
백설승철
Non, je ne veux pas...
난쟁일
quoi?!
난쟁이
Regardez ça !
난쟁삼
Hmm.
백설승철
Je ne veux pas y retourner... S'il vous plaît... Laissez-moi vivre avec vous...
백설승철
Je suis en réalité un prince… mais le roi Wu ne me reconnaît pas comme son fils et me persécute… (fausse déclaration)
백설승철
S'il te plaît, sauve-moiㅠㅜㅠ
난쟁일
Maltraitance infantile ?!
난쟁이
Quoi, tu n'es pas un enfant ?
난쟁이
Néanmoins... c'est un peu grave...
난쟁삼
...ce que vous voulez.
난쟁삼
Vivons ici.
백설승철
merci..!!
백설승철
...mdr
정한
« En réalité, Baek Seol-seung-cheol s’est enfui parce qu’il ne voulait pas vivre dans le sous-sol infesté de cafards. »
정한
« Je ne supporte pas ça. »
정한
« D’une manière ou d’une autre, Blanche-Neige, Seungcheol et les nains vécurent heureux. »
난쟁일
Le plus jeune, je veux de l'eau !!!
백설승철
Oui..!
난쟁삼
Baekseol Seungcheol, la soupe est salée.
백설승철
Pouah...
정한
« J’ai bien vécu, sauf pour Baek Seol-seung-cheol. »
정한
« Pendant ce temps, au château… »
우자
Baek Seol-seung-cheol s'est enfui de moi... Je suis désolé.
우자
En fait, je ne regrette rien
우자
Cela fait un an que j'ai fugué, et maintenant je me rends compte que je suis plutôt un gentleman.
우자
Maintenant je sais lol
우자
Merci à vous
우자
Que souhaitez-vous ?
La cabane est trop petite, et j'en ai marre de vivre comme un nain.
난쟁이
Tu ne peux pas m'accepter comme prince ? Haha
난쟁일
Où est passé le nain ?
난쟁삼
J'en avais marre de vivre comme un nain, alors je suis allé voir Ujawang.
난쟁삼
Vous venez ici en tant que prince ?
난쟁일
Ah bon ? Alors nous sommes des amis princiers !
난쟁삼
J'y suis allée seule et ils se sont vraiment bien occupés de nous.
난쟁일
Je suis un peu agacé.
난쟁일
Qu'est-ce qu'un nain ? Qu'est-ce qu'un nain ? Un nain !
난쟁일
Mais où est passé le plus jeune ?
난쟁삼
Tu ne sais pas ?
난쟁일
Le plus jeune~!!!! Si c'était moi!!!!!
백설승철
...
백설승철
moi...
백설승철
Je veux y retourner...
정한
❝Donc Baek Seol-seung-cheol vivait comme l'esclave de Nan-jaeng-il et Nan-jaeng-sam~❞