Cosa c'è che non va in Seventeen in This Country, raccontato da Yoon Jung Han

🍒. Baekseol Seungcheol

Terza storia: 🍒. Baek Seol-seung-cheol

정한

“In un certo paese nacque un principe con un nome di quattro lettere, Baekseol Seungcheol.”

정한

"Perché era un principe la cui pelle bianca sembrava ancora più bianca perché aveva le labbra rosso ciliegia."

정한

"Così si chiamava."

정한

“La gioia durò poco, perché il padre del principe, il re, era in uno stato in cui la sua malattia incurabile, che era rimasta latente, peggiorò di nuovo.”

정한

❝Poi un giorno, quando Baekseol Seungcheol compì 10 anni, morìㅠㅠ❞

정한

❝Non riuscivo nemmeno a immaginare un paese senza un re, e perfino Baek Seol-seung-cheol, che era giovane, si sentiva oppresso dalla posizione di re.❞

정한

“Un nuovo re non aveva altra scelta che governare il paese.”

정한

❝Pochi giorni dopo l'ascesa al trono del nuovo re, Uja,❞

정한

❝La madre di Baekseol Seungcheol, la regina, è morta...❞

백설승철

Padre...questo è il seminterrato...

우자

È qui che vivi adesso, Baetsal Seungcheol.

백설승철

Questo è Baek Seol-seung-cheol...

백설승철

No...abiti qui?!

백설승철

Sono un principe di sangue reale!

백설승철

Ciò significa che la stirpe può andare e venire liberamente da questo castello!

우자

La linea di sangue che hai ereditato è quella di un re che è già morto.

우자

Io sono l'attuale re, Baeksal Seungcheol

백설승철

Mi chiamo Baek Seol-seung-cheol e ho solo 17 anni.

백설승철

Dov'è?!

우자

Ecco qui

우자

Sono il re di questo Paese e il tuo unico responsabile.

우자

Se mi disobbedisci, non potrai restare qui, Baek Seol-shu-cheol.

백설승철

Shucheol è un mago dell'isola di Jeju...

우자

Non parlarmi!

백설승철

.

우자

Allora abbi cura di te e ti nutrirò bene.

botto

정한

"L'eccentrico re fece vivere Baekban Seungcheol nel seminterrato."

정한

"Ah, sono Baek Seol-seung-cheol."

정한

❝Comunque, c'era un altro motivo per cui il re Wooja imprigionò Baekseol Seungcheol❞

우자

Specchio, specchio delle mie brame, chi è la persona più carina del mondo?

우자

..

우자

È esaurito!!!

우자

Guarda qui!!! Dov'è Baek Seol-seung-cheol, Inomujasseok!!!!

정한

❝Era così arrabbiato con se stesso per aver praticato il suo aegyo guardandosi allo specchio che se la prese con Baek Seol Seung-cheol.❞

백설승철

Singhiozzo singhiozzo... Era solo per questo motivo...

백설승철

È così ingiusto... Ti comporti in modo carino da sola e poi sfoghi la tua rabbia su di me...

백설승철

Non è che io diffonda la voce sull'essere carino...

백설승철

Cosa dovrei fare adesso...

백설승철

...

백설승철

Ok, devo andarmene da qui!!

정한

❝Quell'inconveniente professionale Baek Seol-seung-cheol❞

정한

“Ho lasciato il castello del re, che non aveva un bagno e offriva del buon cibo.”

정한

"È incredibile come questa cosa scompaia così facilmente."

백설승철

Ugh...ho fame...

백설승철

Bene, ora sono fuori... ma ho bisogno di un posto dove andare...

백설승철

Questa è la prima volta che vengo qui da sola, così tante volte...

백설승철

Ugh...ho fame...

백설승철

kk

정한

"Baek Seol-seung-cheol, che era così imbarazzato, finì per perdersi da qualche parte all'angolo di una strada."

정한

❝La fine❞

난쟁일

Che cosa?

정한

"Oh no"

정한

"Dal nulla, apparvero dei nani sacchi di letame e scoprirono Baek Seol-seung-cheol."

난쟁이

Che cos'è?

난쟁일

C'è qualcuno sdraiato!

난쟁삼

Ignoralo

난쟁일

È così?

백설승철

Uffa...

난쟁일

Wow!!!!

난쟁이

cattivo!!!!!

난쟁삼

Cosa? Non sei morto.

백설승철

Che cosa...

Kang-

백설승철

껡

정한

"Ho colpito la testa di Baek Seol-seung-cheol con la pala che Nan-jung-sam teneva in mano."

난쟁이

Che diavolo hai fatto, nano!

난쟁삼

Ho paura quindi mi fermo

난쟁일

Era davvero spaventoso..?

난쟁삼

Non preoccuparti, ti ho colpito abbastanza da non farti morire.

난쟁일

Mi sembra di aver visto la tua faccia... Stai bene?

난쟁이

Ho visto solo la tua faccia, va bene

난쟁일

Stai bene?

난쟁삼

Non funzionerà. Portiamolo a casa.

난쟁이

Che tipo di persona pensi che sia!

난쟁일

Sì, ho paura...

난쟁삼

Se lo lasciamo indietro, non sappiamo quando si sveglierà e tornerà da noi.

난쟁삼

Prendiamolo e minacciamolo di ucciderlo o di lasciarlo in vita.

난쟁일

Va bene!

난쟁일

Forza, mascalzone!

난쟁이

Sì..

정한

"Tre di quei tizi con una brutta reputazione hanno portato Baek Seol-seung-cheol a casa loro."

백설승철

Ugh...dov'è questo...

난쟁일

?!?!

난쟁일

Combattere, combattere, combattere!!! Svegliati, amico!!!!

백설승철

???

난쟁일

Kamaishu!

백설승철

Ehi...!!!

난쟁이

Sei in alto

난쟁삼

Hmm.

백설승철

Cos'è questo? Una corda..? Cosa siete ragazzi..!!!

난쟁이

Ehi, hyung, calmati.

난쟁삼

Mi dispiace di averti tagliato i capelli prima.

난쟁삼

Se sei d'accordo, possiamo andare avanti senza alcun disagio.

난쟁삼

Se accetti le mie scuse, scioglierò la corda e ti rimanderò indietro.

난쟁삼

Se non sei d'accordo...dovrai scavare nel tuo cortile.

백설승철

Eh...eek...!!!!

정한

"Nanjangsam stava progettando di vendere Baekseolseungcheol vivo."

난쟁이

Okay, okay, andiamo, sigilliamolo~

백설승철

no, non voglio..

난쟁일

Che cosa?!

난쟁이

Guarda questo!

난쟁삼

Hmm.

백설승철

Non voglio tornare indietro... Per favore... Lasciami vivere con te...

백설승철

In realtà sono un principe... ma il re Wu non mi accetta come suo figlio e mi perseguita... (affermazione falsa)

백설승철

Per favore salvamiㅠㅜㅠ

난쟁일

Abuso sui minori?!

난쟁이

Cosa, non sei un bambino?

난쟁이

Comunque... è un po' grave...

난쟁삼

...quello che preferisci.

난쟁삼

Viviamo qui.

백설승철

Grazie..!!

백설승철

...lol

정한

"In realtà, Baek Seol-seung-cheol è scappato perché non voleva vivere nel seminterrato da dove uscivano gli scarafaggi."

정한

"Non lo sopporto."

정한

"In qualche modo, Biancaneve, Seungcheol e i nani vissero bene."

난쟁일

Il più piccolo, voglio l'acqua!!!

백설승철

SÌ..!

난쟁삼

Baekseol Seungcheol, la zuppa è salata.

백설승철

Uffa...

정한

"Ho vissuto bene, a parte Baek Seol-seung-cheol."

정한

❝Nel frattempo, nel castello...❞

우자

Baek Seol-seung-cheol è scappato via da me... Mi dispiace.

우자

In realtà non mi dispiace

우자

È passato un anno da quando sono scappato di casa e ora mi rendo conto di essere un vero gentiluomo.

우자

Ora lo so lol

우자

Grazie a te

우자

Cosa desideri?

La cabina è troppo piccola e sono stanco di vivere come un nano.

난쟁이

Non puoi accettarmi come principe? Ahahah

난쟁일

Dov'è andato il nano?

난쟁삼

Ero stanco di vivere come un nano, così andai a trovare Ujawang.

난쟁삼

Vieni qui come un principe?

난쟁일

Oh? Allora siamo amici principi!

난쟁삼

Sono andato da solo e si sono presi davvero cura di noi.

난쟁일

Sono un po' seccato

난쟁일

Cos'è un nano? Cos'è un nano? Un nano!

난쟁일

Ma dove è finito il più giovane?

난쟁삼

Non lo sai?

난쟁일

Il più giovane~!!!! Se fossi io!!!!!

백설승철

...

백설승철

Me...

백설승철

Voglio tornare indietro...

정한

❝Così Baek Seol-seung-cheol visse come schiavo di Nan-jaeng-il e Nan-jaeng-sam~❞